アカウント名:
パスワード:
https://wired.jp/2021/03/07/john-mcafee-indicted-altcoin-pump-and-dump... [wired.jp]＞マカフィーは17年、2020年7月までに1ビットコインの価値が50万ドルに達しない場合は「テレビの全国放送で自分のペニスをくわえる」と約束していた（50万ドルには達しなかったし、彼はペニスをくわえなかった）。
ええー、ちゃんと履行してくださいよ〜
「くわえる」ってか、原文だと"eat"だね。文字通り「食べる」というニュアンスなら、おぞましすぎる……。John McAfee@officialmcafee [twitter.com]
If not, I will eat my own dick on national television.
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
にわかな奴ほど語りたがる -- あるハッカー
有言不実行 (スコア:0)
https://wired.jp/2021/03/07/john-mcafee-indicted-altcoin-pump-and-dump... [wired.jp]
＞マカフィーは17年、2020年7月までに1ビットコインの価値が50万ドルに達しない場合は「テレビの全国放送で自分のペニスをくわえる」と約束していた（50万ドルには達しなかったし、彼はペニスをくわえなかった）。
ええー、ちゃんと履行してくださいよ〜
Re: (スコア:0)
「くわえる」ってか、原文だと"eat"だね。
文字通り「食べる」というニュアンスなら、おぞましすぎる……。
John McAfee@officialmcafee [twitter.com]
Re:有言不実行 (スコア:0)
知らない単語やイディオムに出会ったときは、 ニュアンスを捉えるために画像検索するのがお勧めですよ。
この辞書 [alc.co.jp]だと9番目に出てます