アカウント名:
パスワード:
撃っていいのは他人に撃たれる覚悟があるやつだけ
国家は他国に戦争ふっかけられたり自国民に革命仕掛けられる覚悟を持って統治してるよだからその秩序を乱す存在に対しては相応の処置を取るよ
執行令状にサインする覚悟も然り?
法務を執行していいのは、執行される覚悟があるやつだけだ遵法意識があるならいいんじゃね
そのりくつはおかしい
阿部の兄貴「名言だ」
# アッーーー
銃犯罪で死刑判決を受けた受刑者に限定して銃殺刑にすればいいんじゃないかな。受刑者が被害者に与えたであろう恐怖や苦痛を、受刑者自身にも与えるという意味において。
「撃っていいのは他人に撃たれる覚悟があるやつだけ」の元ネタは『大いなる眠り』の
"Take my tip --- don't shoot it at people, unless you get to be a better shot. Remember ?"
「一つ忠告しておくと、射撃がうまくなるまではあまり人を撃たないほうがいい」(これは女性に拳銃を返しながら言うシーン)程度なんですがそのまま訳すといまいちカッコ悪い。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
最初のバージョンは常に打ち捨てられる。
人を (スコア:0)
撃っていいのは他人に撃たれる覚悟があるやつだけ
Re:人を (スコア:1)
国家は他国に戦争ふっかけられたり
自国民に革命仕掛けられる覚悟を持って統治してるよ
だからその秩序を乱す存在に対しては相応の処置を取るよ
Re:人を (スコア:1)
執行令状にサインする覚悟も然り?
Re: (スコア:0)
法務を執行していいのは、執行される覚悟があるやつだけだ
遵法意識があるならいいんじゃね
Re: (スコア:0)
そのりくつはおかしい
Re: (スコア:0)
撃っていいのは他人に撃たれる覚悟があるやつだけ
阿部の兄貴「名言だ」
# アッーーー
Re: (スコア:0)
銃犯罪で死刑判決を受けた受刑者に限定して銃殺刑にすればいいんじゃないかな。
受刑者が被害者に与えたであろう恐怖や苦痛を、受刑者自身にも与えるという意味において。
Re: (スコア:0)
わりと超訳 (スコア:2)
「撃っていいのは他人に撃たれる覚悟があるやつだけ」
の元ネタは『大いなる眠り』の
"Take my tip --- don't shoot it at people, unless you get to be a better shot. Remember ?"
「一つ忠告しておくと、射撃がうまくなるまではあまり人を撃たないほうがいい」
(これは女性に拳銃を返しながら言うシーン)
程度なんですがそのまま訳すといまいちカッコ悪い。