アカウント名:
パスワード:
「レンジでチン」とか、ファイル保存がフロッピーアイコンとかもまあ、もともとの意味としては通じてないかもしれないけど、なんとなく続いてますし。
古い文学作品で、今はもう廃れた風習・風俗の知識が前提になっているような描写もあるけどいちいちアップデートされないし。
元コメに同意。
万が一の場合は、書籍・電子ブック化してマネタイズする時点で編集者と考えればいい事かと。
陳腐化していれば、修正するか、もしくは、それをネタに昔の話して、あとがきのページ数を稼ぐかです。
以下↓その例( ̄ー ̄)ニヤリ
昔の本だと、解説兼の薄い対談集が付録的に入ってたけど、今なら紙の本か電子ブック限定書下ろしみたいな物かな(もしくは、紙本のカバー裏や折りたたんだ内側部分限定4コマ漫画があったりする)。
後は、脚注で説明をつけておけば読者が勝手に各自の経験内で脳内変換してくれるかと。
例:LINE※『文字、写真、動画などで双方向通信が出来るソフトウェア』⇒icq,irc,msn messenger,skype, etc,etc...#アプリと言わないのは、将来アプリという単語が陳腐化してた時のため。
昔の作品でも、「月が綺麗ですね(意:愛しています)」や「君の名を知りたい(意:結婚しましょう。光源氏?の時代のプロポーズ)」などなど、いまの人には伝わりにくいけど、そこはおっしゃるとおり作者or翻訳者の腕の見せ所かと。
元コメの💾フロッピーディスク。さらに近年の物でもロックダウンしたので断捨離していて出てきたCD💿をCDプレイヤーで再生したら、娘が「すごい。ネットにつながってないのに音楽が聞ける」といったとか言わないとか。
#笑い話で、あるお金持ちが高い金出して買ったクラシックカーをレストアして運転していたのに、「あの人、お金ないからあんな古いの使ってる」と町で子供たちが言ってたらしいです。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
Stay hungry, Stay foolish. -- Steven Paul Jobs
mixiとかで似たような事例が過去にもあったのでまあどうにかなるのでは (スコア:2)
「レンジでチン」とか、ファイル保存がフロッピーアイコンとかもまあ、もともとの意味としては通じてないかもしれないけど、なんとなく続いてますし。
古い文学作品で、今はもう廃れた風習・風俗の知識が前提になっているような描写もあるけどいちいちアップデートされないし。
Re:mixiとかで似たような事例が過去にもあったのでまあどうにかなるのでは (スコア:0)
元コメに同意。
万が一の場合は、書籍・電子ブック化してマネタイズする時点で編集者と考えればいい事かと。
陳腐化していれば、修正するか、もしくは、それをネタに昔の話して、あとがきのページ数を稼ぐかです。
以下↓その例( ̄ー ̄)ニヤリ
昔の本だと、解説兼の薄い対談集が付録的に入ってたけど、今なら紙の本か電子ブック限定書下ろしみたいな物かな(もしくは、紙本のカバー裏や折りたたんだ内側部分限定4コマ漫画があったりする)。
後は、脚注で説明をつけておけば読者が勝手に各自の経験内で脳内変換してくれるかと。
例:LINE※『文字、写真、動画などで双方向通信が出来るソフトウェア』⇒icq,irc,msn messenger,skype, etc,etc...
#アプリと言わないのは、将来アプリという単語が陳腐化してた時のため。
昔の作品でも、「月が綺麗ですね(意:愛しています)」や「君の名を知りたい(意:結婚しましょう。光源氏?の時代のプロポーズ)」などなど、いまの人には伝わりにくいけど、そこはおっしゃるとおり作者or翻訳者の腕の見せ所かと。
元コメの💾フロッピーディスク。さらに近年の物でもロックダウンしたので断捨離していて出てきたCD💿をCDプレイヤーで再生したら、娘が「すごい。ネットにつながってないのに音楽が聞ける」といったとか言わないとか。
#笑い話で、あるお金持ちが高い金出して買ったクラシックカーをレストアして運転していたのに、「あの人、お金ないからあんな古いの使ってる」と町で子供たちが言ってたらしいです。