アカウント名:
パスワード:
今どきDXなんてグレード名残ってるの?と思ったらハイエース [toyota.jp]にバッチリ残ってた。#個人的にはDXと言えばKP61
・スタンダードがないのにDXってどういうことだ・限定車でもないのに「Gリミテッド」とはどういうことだ#SW20乗ってたもんで
というか、DX(デラックス)がなぜか一番下のグレードなんですよねぇ
それ言ったら Limited (制限付き)が重宝されるのも不可思議。どう考えても Unlimited の方が上だろ…。
Limitedは限定車や特別仕様車であることを表してるんだろ。アルティマ、VIP、リミテッドなど...高級グレードに用いられるワード [car-me.jp]
外国人は、「Limited Express」を「Express」より遅いと解釈する場合が多いらしい。
そりゃそうだよなぁ…。リミッターとかのLimitだぜ。リミットされた特急列車、翻訳すると制限特急。
銀河超特急ってGalaxy Expressだったような。
その辺は翻訳の都合で。銀河鉄道も Galaxy Express。
https://www.amazon.com/dp/B0884H5RNS/ [amazon.com]
SPACE CRUISER YAMATO の如く。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
Stableって古いって意味だっけ? -- Debian初級
グレード (スコア:0)
今どきDXなんてグレード名残ってるの?と思ったらハイエース [toyota.jp]にバッチリ残ってた。
#個人的にはDXと言えばKP61
Re: (スコア:2)
・スタンダードがないのにDXってどういうことだ
・限定車でもないのに「Gリミテッド」とはどういうことだ
#SW20乗ってたもんで
Re: (スコア:0)
というか、DX(デラックス)がなぜか一番下のグレードなんですよねぇ
Re: (スコア:0)
それ言ったら Limited (制限付き)が重宝されるのも不可思議。
どう考えても Unlimited の方が上だろ…。
Re: (スコア:0)
Limitedは限定車や特別仕様車であることを表してるんだろ。
アルティマ、VIP、リミテッドなど...高級グレードに用いられるワード [car-me.jp]
Re: (スコア:0)
外国人は、「Limited Express」を「Express」より遅いと解釈する場合が多いらしい。
Re: (スコア:0)
そりゃそうだよなぁ…。リミッターとかのLimitだぜ。
リミットされた特急列車、翻訳すると制限特急。
Re: (スコア:1)
// Limitedは「停車駅数が制限された」…わかるかーい!
Re:グレード (スコア:0)
銀河超特急ってGalaxy Expressだったような。
Re: (スコア:0)
その辺は翻訳の都合で。
銀河鉄道も Galaxy Express。
https://www.amazon.com/dp/B0884H5RNS/ [amazon.com]
Re:グレード (スコア:1)
SPACE CRUISER YAMATO の如く。