「目に「ち」「お」「ん」「う」「こ」「ま」が描かれたサイコロを振るだけのゲーム」記事へのコメント

日本語非対応らしい

[akiraani (24305)]

あのサイコロゲーム「チンチロ」を完全再現!?「NKODICE」がSteamにて配信開始！ [impress.co.jp]

なお、日本人の子ども心をくすぐる本作は何と日本語非対応で英語のみのサポートとなる。一見ダイスの目がひらがなに見えるかもしれないが、日本語ではないのでご安心いただきたい。

だそうな。
多分ローカライズはされないだろうなぁ……。

--
しもべは投稿を求める →スッポン放送局がくいつく →バンブラの新作が発売される

Re:

[Anonymous Coward]

日本人の子ども心をくすぐる

子供のころはそういった言葉だけで喜んでましたねー
懐かしいけど、あほらしい(笑)

Re:日本語非対応らしい

[Anonymous Coward]

子供がそれらの言葉でどう喜んでいたか考えると、大人がう××とかま××とかち××とかに着目して
解釈する程深い意味はない気がする。
ロンドン橋の歌の替え歌で「ウルトラマンの子供……」なんて歌ったことある奴は多いと思うけど、
少なくとも俺の時代は２番でアルゼンチン、３番でインディアンだった。
マ××やチ××もしょせんは普通に食べてる餡子と同類。単に言葉ができて遊んでるだけ。
学習院とか還付金とかフライパンとかでも歌ってたかもしれん。

Re:

[Anonymous Coward]

ウルトラマンの子供、でこっちに振られたときは

ウルトラson!

とB'zのノリで返してたな。