アカウント名:
パスワード:
関係ないところで申し訳ないですが> 世界10位圏の経済大国である韓国が、新型コロナ拡大傾向が劣悪な他国をおさえてワクチンを先に寄付される国になった。
ここちょっと気持ち悪いなぁ金の力で勝ち取ったという自慢なのかなってのも劣悪という言葉選びも(深刻、とかが妥当だろうに)
そんな皮肉ができるのなら条約や合意で苦労すぐはずがない。
試験や承認が難しいだけで、日本も結構開発してますhttps://answers.ten-navi.com/pharmanews/20139/ [ten-navi.com]
韓国でスワップが正しく機能した試しが無いと記憶してるけど、何もかも踏み倒してるのにスワップしちゃうのか…
対面という意味では別の国に倍にして送る、とかやってくれるんじゃないですかねあれ、甘いかな?
経済的に余裕もあり、新型コロナ拡大状況も相対的に深刻ではない韓国にワクチンを支援する名分として、在韓米軍と接触する韓国軍55万人の早期接種を前面に出した。
とあるので、経済が強いからワクチンを確保できた、という主張ではない…のか、経済大国なのに、ワクチンを買わせてもらえなかったけど、米国から他国を差し置いてワクチンを提供してもらった、というコンプレックスの表れなのか…
このことはあまり報じられていないんですけども、G7会場で、ジョンソン英首相が「この中で、一番コロナ対策に成功した国はど~こ~だ?」と言って一斉に指さししたのだけど、その時にジョンソン首相や売電大統領など複数の首脳が一斉に韓国の文大統領を指さしたんだけどね。
写真には菅総理は全く写ってなくて、菅総理を指さした首脳がいたかどうかは定かではない。
菅総理は文大統領を避けまわっていたので、あまり近くで写っている写真がないのよね。
×売電大統領〇バイデン大統領
まじで誤変換した。ふざけてない。
>菅総理は文大統領を避けまわっていた
それほんと?社内で肩身の狭くなった管理職でも、そんなことしねえんじゃねえのその場で対処・対応できないから避ける、己を知った鋭い判断かもしれんけど
菅がスタッフだとか器じゃないとか言われるのはそういう所なんだろうな事務方なら揉め事は避けていればいいが決定権者としてそれでは無能揉めてる相手と利害の一致を作る政治手腕が求められるのが当たり前
いやいや根拠なしにDisリ重ねてどーすんのw
日本に手を差し出したが背を向けた…文大統領側近「小児病的」「癖を直さなければ」 [joins.com]
これに関連し、文大統領の「腹心」と呼ばれる与党「共に民主党」の尹建永(ユン・ゴンヨン)議員は17日、ある番組のインタビューで日本の態度に対して「小児病的態度」と話した。尹議員は「(韓日首脳)ミーティングをすることにしたのはファクトのようだ。菅義偉首相が意図的に避けた」と話した。尹議員は今回の歴訪に文大統領に同行している。尹議員は菅首脳が会談を意図的に避けた根拠
これに関連し、文大統領の「腹心」と呼ばれる与党「共に民主党」の尹建永(ユン・ゴンヨン)議員は17日、ある番組のインタビューで日本の態度に対して「小児病的態度」と話した。尹議員は「(韓日首脳)ミーティングをすることにしたのはファクトのようだ。菅義偉首相が意図的に避けた」と話した。尹議員は今回の歴訪に文大統領に同行している。
尹議員は菅首脳が会談を意図的に避けた根拠
韓国のそれも責められてる議員が言うてるだけかよステークホルダー過ぎてほんとかどうかあやしいwいないにしても他国と会ってたのかもしれんし
まずはソース出す癖付けたほうが良いな
どっかのまとめサイトにあった記事か?信頼性ゼロ。
つ【要出典】試しに英語でぐぐってみたけど引っかからなかった
劣悪なを婉曲に表現する語彙がないとか。まぁ日本とのいざこざのことを韓日葛藤という日本では聞き慣れない表現してたりもするので、単に日本訳が下手な可能性があるかな。
세계 10위권 경제 대국인 한국이 코로나19 확산세가 더 열악한 다른 나라를 제치고 백신을 먼저 기부받는 나라가 된 것이다. [joins.com](世界10位圏の経済大国である韓国がコロナ19拡散勢がより劣悪な他の国を抜いてワクチンを先に寄付される国になったということだ。)
劣悪と明言していますね。
日本語配信は自動翻訳をしているのか、一対一対応が可能だと、日本語のニュアンス抜きでそのまま訳しちゃうんですよね。
文法も語彙も似ているが故の結果なんでしょうが、妙なズレが気持ち悪かったりしますが、そのズレを楽しむのもまた一興かと。
더 (ある程度以上に)もっと;更に;より。열악[劣惡]劣悪。劣っていて悪いさま。제치다 (邪魔にならないよう)取り除く。(プライム韓日辞典より)
더 열악한 다른 나라를 제치고→もっと劣っていて悪い他の国をどけて
日本的な優しい表現をするなら、私なら더 심각한 다른 나라를 앞지르고→もっと深刻な他の国を追い越してと書きますね。
ただまあ、周囲に配慮せず言いたいことを直截的に表現するのは彼らにとっていつものことであり、腹の内が読みやすい良いところでもあります。
一興って。。。腹に据えかねるクズ民族に対し、我々はそんな寛容ではないですよあと自動翻訳ではないので念のため。
どんなに腹に据えかねても、思考の余裕を失ったら負けだね
アンタもう・寛容であってはならない・我々の寛容さの限度を超して奴らが悪い・それでも寛容さを求めるのは理も利も無い、奴らのシンパだくらいにしか考えられないでしょ?
とっても格好悪い。こんな日本人(違うのかも)がいることが恥ずかしい。
日本は高齢化で社会が萎縮して困ってるんだから老害は心入れ替える気がないなら早く退場しろよ
「経済大国である韓国が」「劣悪な他の国を抜いて」
ホルホル
金があるなら乞食するな払えというストレートな政権批判では。イギリスのサンとかガーディアンと比べるとだいぶ上品な書き方。
政権批判は政権批判なんでは?
> 世界10位圏の経済大国である韓国が、新型コロナ拡大傾向が劣悪な他国をおさえてワクチンを先に寄付される国になった。
これ政権批判なんだ…んん?自慢してるのか?と思った韓国語の言い回し難しいなぁ
むちゃんこ誇らしげに書いてるやん。それとも、日本に対して政権批判してるって言いたいの?
記事の隅々から、傷つけられた自尊心を守ろうとする意識がにじみ出ててどうにも気持ち悪いですね。韓国には特段思うところはないはずなんですが、一事が万事こんな調子なのだとしたら正直お付き合いしたくない。
この新聞社がなんか変なのだ、と思いたい
言ってることの是非はともかくとして ― まあそういう気持ちにもなるよねとは思う ―
>韓国には特段思うところはないはずなんですが、
想像で言うだけ言っといて条件付きのエクスキューズってのは、仮に本当だとしても格好悪い。
韓国紙はこの文体、論調が平常運転だから今更驚くには値しない昔からの嫌韓厨なら北朝鮮文体と合わせて読み書きできるレベル
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
人生の大半の問題はスルー力で解決する -- スルー力研究専門家
なんとも (スコア:3)
関係ないところで申し訳ないですが
> 世界10位圏の経済大国である韓国が、新型コロナ拡大傾向が劣悪な他国をおさえてワクチンを先に寄付される国になった。
ここちょっと気持ち悪いなぁ
金の力で勝ち取ったという自慢なのかなってのも
劣悪という言葉選びも(深刻、とかが妥当だろうに)
Re:なんとも (スコア:2)
反応が楽しみだ。
Re:なんとも (スコア:2)
無償寄付でなくスワップ(後で返す)望んだのも見栄だろうし。 日本と同じで できるなら、自分でワクチン開発成功させたかったでしょうに・・・
Re: (スコア:0)
そんな皮肉ができるのなら条約や合意で苦労すぐはずがない。
試験や承認が難しいだけで、日本も結構開発してます
https://answers.ten-navi.com/pharmanews/20139/ [ten-navi.com]
Re: (スコア:0)
韓国でスワップが正しく機能した試しが無いと記憶してるけど、何もかも踏み倒してるのにスワップしちゃうのか…
Re:なんとも (スコア:2)
韓国が先進国としての対面を気にしてるだけやね。
Re: (スコア:0)
対面という意味では別の国に倍にして送る、とかやってくれるんじゃないですかね
あれ、甘いかな?
Re:なんとも (スコア:1)
とあるので、経済が強いからワクチンを確保できた、という主張ではない…
のか、経済大国なのに、ワクチンを買わせてもらえなかったけど、米国から他国を差し置いてワクチンを提供してもらった、というコンプレックスの表れなのか…
Re: (スコア:0)
このことはあまり報じられていないんですけども、G7会場で、ジョンソン英首相が「この中で、一番コロナ対策に成功した国はど~こ~だ?」と言って一斉に指さししたのだけど、その時にジョンソン首相や売電大統領など複数の首脳が一斉に韓国の文大統領を指さしたんだけどね。
写真には菅総理は全く写ってなくて、菅総理を指さした首脳がいたかどうかは定かではない。
菅総理は文大統領を避けまわっていたので、あまり近くで写っている写真がないのよね。
Re: (スコア:0)
×売電大統領
〇バイデン大統領
まじで誤変換した。ふざけてない。
Re: (スコア:0)
>菅総理は文大統領を避けまわっていた
それほんと?
社内で肩身の狭くなった管理職でも、そんなことしねえんじゃねえの
その場で対処・対応できないから避ける、己を知った鋭い判断かもしれんけど
Re: (スコア:0)
菅がスタッフだとか器じゃないとか言われるのはそういう所なんだろうな
事務方なら揉め事は避けていればいいが決定権者としてそれでは無能
揉めてる相手と利害の一致を作る政治手腕が求められるのが当たり前
Re: (スコア:0)
いやいや根拠なしにDisリ重ねてどーすんのw
Re: (スコア:0)
日本に手を差し出したが背を向けた…文大統領側近「小児病的」「癖を直さなければ」 [joins.com]
Re: (スコア:0)
韓国のそれも責められてる議員が言うてるだけかよ
ステークホルダー過ぎてほんとかどうかあやしいw
いないにしても他国と会ってたのかもしれんし
Re: (スコア:0)
まずはソース出す癖付けたほうが良いな
Re: (スコア:0)
どこの情報で話をしてるんだか
Re: (スコア:0)
Re: (スコア:0)
どっかのまとめサイトにあった記事か?
信頼性ゼロ。
Re: (スコア:0)
つ【要出典】
試しに英語でぐぐってみたけど引っかからなかった
Re: (スコア:0)
劣悪なを婉曲に表現する語彙がないとか。
まぁ日本とのいざこざのことを韓日葛藤という日本では聞き慣れない表現してたりもするので、単に日本訳が下手な可能性があるかな。
Re: (スコア:0)
세계 10위권 경제 대국인 한국이 코로나19 확산세가 더 열악한 다른 나라를 제치고 백신을 먼저 기부받는 나라가 된 것이다. [joins.com](世界10位圏の経済大国である韓国がコロナ19拡散勢がより劣悪な他の国を抜いてワクチンを先に寄付される国になったということだ。)
劣悪と明言していますね。
Re:なんとも (スコア:2)
日本語配信は自動翻訳をしているのか、一対一対応が可能だと、
日本語のニュアンス抜きでそのまま訳しちゃうんですよね。
文法も語彙も似ているが故の結果なんでしょうが、妙なズレが
気持ち悪かったりしますが、そのズレを楽しむのもまた一興かと。
Re:なんとも (スコア:1)
더 (ある程度以上に)もっと;更に;より。
열악[劣惡]劣悪。劣っていて悪いさま。
제치다 (邪魔にならないよう)取り除く。
(プライム韓日辞典より)
더 열악한 다른 나라를 제치고
→もっと劣っていて悪い他の国をどけて
日本的な優しい表現をするなら、私なら
더 심각한 다른 나라를 앞지르고
→もっと深刻な他の国を追い越して
と書きますね。
ただまあ、周囲に配慮せず言いたいことを直截的に表現するのは彼らにとっていつものことであり、腹の内が読みやすい良いところでもあります。
Re: (スコア:0)
一興って。。。
腹に据えかねるクズ民族に対し、我々はそんな寛容ではないですよ
あと自動翻訳ではないので念のため。
「真に恐れるべきは有能な敵ではなく無能な味方である」 (スコア:0)
どんなに腹に据えかねても、思考の余裕を失ったら負けだね
アンタもう
・寛容であってはならない
・我々の寛容さの限度を超して奴らが悪い
・それでも寛容さを求めるのは理も利も無い、奴らのシンパだ
くらいにしか考えられないでしょ?
Re: (スコア:0)
とっても格好悪い。
こんな日本人(違うのかも)がいることが恥ずかしい。
Re: (スコア:0)
日本は高齢化で社会が萎縮して困ってるんだから老害は心入れ替える気がないなら早く退場しろよ
Re: (スコア:0)
「経済大国である韓国が」「劣悪な他の国を抜いて」
ホルホル
Re: (スコア:0)
金があるなら乞食するな払えというストレートな政権批判では。イギリスのサンとかガーディアンと比べるとだいぶ上品な書き方。
Re:なんとも (スコア:1)
どうも、ガチっぽいんだよなぁ。
Re: (スコア:0)
政権批判は政権批判なんでは?
Re:なんとも (スコア:2)
> 世界10位圏の経済大国である韓国が、新型コロナ拡大傾向が劣悪な他国をおさえてワクチンを先に寄付される国になった。
これ政権批判なんだ…
んん?自慢してるのか?と思った
韓国語の言い回し難しいなぁ
Re: (スコア:0)
むちゃんこ誇らしげに書いてるやん。
それとも、日本に対して政権批判してるって言いたいの?
Re: (スコア:0)
記事の隅々から、傷つけられた自尊心を守ろうとする意識がにじみ出ててどうにも気持ち悪いですね。
韓国には特段思うところはないはずなんですが、一事が万事こんな調子なのだとしたら正直お付き合いしたくない。
Re: (スコア:0)
この新聞社がなんか変なのだ、と思いたい
Re: (スコア:0)
言ってることの是非はともかくとして ― まあそういう気持ちにもなるよねとは思う ―
>韓国には特段思うところはないはずなんですが、
想像で言うだけ言っといて条件付きのエクスキューズってのは、仮に本当だとしても格好悪い。
Re: (スコア:0)
韓国紙はこの文体、論調が平常運転だから今更驚くには値しない
昔からの嫌韓厨なら北朝鮮文体と合わせて読み書きできるレベル