アカウント名:
パスワード:
仕事で法律を調べることがあるけど、法令（法律や、それを具体化していく省令など）って、一つの文章にさまざまな条件を盛り込んでいくので、すごくわかりにくい。 法律の難しさって、世間離れした論理構造と、読みやすさを意図的に無視している文章構造にもある気がする。 文章で考え方、前提条件や制約条件は箇条書きにするとか、読みやすく理解しやすい形式に変えて欲しいですね。
分かりやすいプログラミング言語が欲しい、と同じで無理筋。
一般的な言語でのやりとりは、互いに空気を読んで、足りていない部分を常識で細部を補完しまくりながら行われてるので。その前提を放り捨てて指示書に書いてあるとおりに忠実に実行すると酷いことになる例 [twitter.com]みたいなことになる。
まだしも裁判官は人間で、社会通念上、というのを判断に盛り込んだりもしてくれるので、法律の文章は分かりやすく書かれてる方。
機械語から今に至るまでプログラミング言語は進化してきたし法文もそれは同じでは。それに正直法文が自然言語かと言うとだいぶ疑問がある。
昔テレビでみた弁護士曰く法律用語は外国語だそうです。
逸般人には理解できないからこそ弁護士商売が成り立つそうです。
何の事件の時だったか忘れてしまったが、法文をパースして解説してるブログを見た記憶が。下で言う「括弧書きを無視」はちょっと極端ですが、要は我々の理解と微妙に異なる「または」「および」の使い方と、限定(修飾)されている範囲の特定が肝だったかと。# うろおぼえで実例も出せず申し訳ない
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
ナニゲにアレゲなのは、ナニゲなアレゲ -- アレゲ研究家
法律の文章もなんとかしろ (スコア:1)
仕事で法律を調べることがあるけど、法令（法律や、それを具体化していく省令など）って、一つの文章にさまざまな条件を盛り込んでいくので、すごくわかりにくい。
法律の難しさって、世間離れした論理構造と、読みやすさを意図的に無視している文章構造にもある気がする。
文章で考え方、前提条件や制約条件は箇条書きにするとか、読みやすく理解しやすい形式に変えて欲しいですね。
Re:法律の文章もなんとかしろ (スコア:1)
分かりやすいプログラミング言語が欲しい、と同じで無理筋。
一般的な言語でのやりとりは、互いに空気を読んで、足りていない部分を常識で細部を補完しまくりながら行われてるので。
その前提を放り捨てて指示書に書いてあるとおりに忠実に実行すると酷いことになる例 [twitter.com]みたいなことになる。
まだしも裁判官は人間で、社会通念上、というのを判断に盛り込んだりもしてくれるので、法律の文章は分かりやすく書かれてる方。
Re: (スコア:0)
機械語から今に至るまでプログラミング言語は進化してきたし法文もそれは同じでは。
それに正直法文が自然言語かと言うとだいぶ疑問がある。
Re: (スコア:0)
昔テレビでみた弁護士曰く法律用語は外国語だそうです。
逸般人には理解できないからこそ弁護士商売が成り立つそうです。
Re: (スコア:0)
何の事件の時だったか忘れてしまったが、法文をパースして解説してるブログを見た記憶が。
下で言う「括弧書きを無視」はちょっと極端ですが、
要は我々の理解と微妙に異なる「または」「および」の使い方と、限定(修飾)されている範囲の特定が肝だったかと。
# うろおぼえで実例も出せず申し訳ない