パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

「人名-san」は日本語以外の言語を使う人からは面白い存在」記事へのコメント

  • by Anonymous Coward on 2021年10月07日 6時18分 (#4127204)

    学校では〜くんはNGで〜さんなのに、国会では〜くん、みたいな感じ

    • by heavensgate (21016) on 2021年10月07日 15時55分 (#4127624)
      慶應義塾関連は今でも公式文書は「~君」じゃなかったっけ。
      (唯一福澤諭吉のみが「先生」であるから)

      ※公式な掲示などで教授だろうが「~君」だが、学生が教授を呼ぶ際にはさすがに君付けはしてないそうですが
      --
      -- To be sincere...
      親コメント
      • by Anonymous Coward

        附属高校では生徒は教師をさん付けで呼んでいましたね。若い先生は君付けされる事が多かった気がします。
        生徒間で教師の話をするときや教師が他の教師の話をするときも君付けでした。
        数十年前の話なので今は違うかもしれませんが。

    • by Anonymous Coward on 2021年10月07日 9時44分 (#4127304)

      kunは殿や様とは違って身分フリーな敬称として、創作されたんだよね。
      だから、四民平等の明治という新しい時代にふさわしい敬称として、帝国議会で採用された。
      諸説あるけど、吉田松陰が作ったとも言われている。

      いつの間にか、主に男性向けの敬称になってしまったけど、本来はそうではない。

      親コメント
      • by Anonymous Coward

        自分の小中学生の頃は、女子を「~君」と呼ぶ先生はたまに居たな
        年配の先生限定、田舎限定で

      • by Anonymous Coward
        都市伝説だね
      • by Anonymous Coward

        情報源は?

      • by Anonymous Coward

        その時代から「君」と呼ばれる場所(議会・学校など・・・)に男性しかいなかったので、いつしか男性向けの呼称になった。
        女性が進出した時に呼び方を変えた理由は不明だけど、議会は男女問わず「君」なので学校が発端かな。
        ただ、学校の先生も戦前世代は双方「君」で呼ぶし戦後教育かもしれん。

    • by Anonymous Coward on 2021年10月07日 10時28分 (#4127343)

      「君」はジェンダーではなく、身分による最上級の敬称だよ。

      「わが君」とか言うでしょ?
      「君主」とか。

      英語で言ったら"Your majesty"で、直接話しかけるのも畏れ多い存在の人のこと。

      近代の「君」(くん、きみ)は平民の間で使われるようになったけれど、平安時代あたりの「君」は天皇陛下のこと。
      だからそのころに読まれた「君が代」は、いくら「君って国民のことだよ!」って主張しても無駄で、「天皇陛下の治世」っていうのが正しい。

      国会で「君」を使うのは、江戸時代末期ごろから政治に目覚めた若い武士たちが使い始めたころからの名残かと。

      親コメント
      • by Anonymous Coward

        お前の言うことも判るが、言葉は時代に連れて変わるからなあ。

        #s/お前/貴様/

      • by Anonymous Coward

        慶應義塾大学では福澤諭吉先生以外の教官全員「君」付けですが?

        • by Anonymous Coward

          慶應義塾大学に教官はいません

      • by Anonymous Coward

        うちの田舎だと目上の人には(男性限定)下の名前+君だわ
        年下には名前呼び捨て
        ジャニーズ式かと思ってたけどもっと昔からかもなあ

        • by Anonymous Coward

          サッカー選手(Jリーガー)だと、同期以下は呼び捨て、数年先輩くらいまでは
          「くん」付け、もっと先輩は「さん」付けのようです。

      • by Anonymous Coward

        ソースの無いオレオレ妄想はおなかいっぱいですよ

        • by Anonymous Coward

          知らない、信じたくないことにソース無いと返すしかない低脳バカが1匹釣れたね

    • by Anonymous Coward

      昔はおたかさんがさん付けしてたのにね。

    • by Anonymous Coward

      慶應大学だと、「先生」というのは、福沢諭吉先生だけなので、「くん」となっていますね。
      まだジェンダーレスというのが言われていないころなので、今は変わっているのかな

      • by Anonymous Coward

        駿台予備校は「〇〇師」って呼ばせてますね。
        現役で大学入って予備校経験なかったので浪人してきた連中が昔思い出して使ってるの聞いて大いに違和感あった。

        • by Anonymous Coward

          孫さんが講師になったら、孫師?
          #空中浮遊しそう

      • by Anonymous Coward

        「君」は学内の掲示文や大学が発行する文書でしか使わなくて
        口頭では普通に「先生」をつけて呼びますけどね。

UNIXはただ死んだだけでなく、本当にひどい臭いを放ち始めている -- あるソフトウェアエンジニア

処理中...