アカウント名:
パスワード:
本当の意味なのか、偽物の意味なのか、話者の意図を理解しないといけない。
イントネーションやニュアンス含めて目の前で聞いている当人が分からないのに他の人に分かるはずがないよね
元ツイの返信に＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊京都出身として感じます。「そのブーツが凄く素敵ですね」→ここまでなら「京都の町を歩くにはふさわしくないくらい派手ですね」
「どちらのブランドです？」→ここまであれば誉め言葉！
あるいは「その店潰したろかいな」のいずれかです＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ってあって、「どちらのブランドです？」まであっても、誉め言葉かつぶしたろなのか、他県民には絶対判断不能だと思った。
京都人が遠回しな物言いを多用することが真実なら、その返信も遠回しな物言いです。だから、その返信の意図するところは、「「そのブーツがすごく素敵ですね」を言葉通りに喜べないなんて、バカな人」という意味です。
あ、私も京都人です。
ホンマこれ。
何言われてもありがとさんで済ませれば幸せかと。
で、このコメントの本当の意味は？（無限ループ
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
身近な人の偉大さは半減する -- あるアレゲ人
日本人の本音と建前 (スコア:1)
本当の意味なのか、偽物の意味なのか、話者の意図を理解しないといけない。
Re: (スコア:0)
イントネーションやニュアンス含めて
目の前で聞いている当人が分からないのに
他の人に分かるはずがないよね
Re: (スコア:1)
元ツイの返信に
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
京都出身として感じます。
「そのブーツが凄く素敵ですね」
→ここまでなら「京都の町を歩くにはふさわしくないくらい派手ですね」
「どちらのブランドです？」
→ここまであれば誉め言葉！
あるいは「その店潰したろかいな」のいずれかです
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ってあって、「どちらのブランドです？」まであっても、
誉め言葉かつぶしたろなのか、他県民には絶対判断不能だと思った。
Re:日本人の本音と建前 (スコア:0)
京都人が遠回しな物言いを多用することが真実なら、その返信も遠回しな物言いです。
だから、その返信の意図するところは、
「「そのブーツがすごく素敵ですね」を言葉通りに喜べないなんて、バカな人」という意味です。
あ、私も京都人です。
Re: (スコア:0)
ホンマこれ。
何言われてもありがとさんで済ませれば幸せかと。
Re:日本人の本音と建前 (スコア:1)
Re: (スコア:0)
で、このコメントの本当の意味は？（無限ループ