「FGO公式、リリース前のゲームデータ解析情報の公開は「法的措置も辞さない」と警告」記事へのコメント

ネタバレ禁止

[jl2tbb (5430)]

映画や小説のネタバレもそうですが、何か見つけても密かに楽しめない人たちが存在するのが不思議です。

--
.___ ._.. ..___ _ _... _...

Re:

[Anonymous Coward]

簡単な話で、アドセンスなりアフィリエイトなりで儲かるから密かに楽しまずに、公開するんですよ。

Re:ネタバレ禁止

[Anonymous Coward]

まとめサイトの人たちはそうですね。ですが、そもそもまとめサイトに解析する技術力はありません。彼らはただ人の袴で相撲を取るだけです。
そのソースとなっている人たちは主に中国人などの外国人で、彼らは人海戦術でテキストを翻訳して自国の言語で楽しめるように解析結果を公開しています。
長らく公式な海外版が存在しなかったFate/stay nightの頃からそうやって有志による非公式翻訳パッチが作られているので、何も目新しい話ではありません。
FGOにしても海外版の展開は日本の1～2年遅れなので、最新情報にキャッチアップしようとすると日本語版を解析して翻訳を済ませる必要があるという訳です。

Re:ネタバレ禁止

[nim (10479)]

> 彼らはただ人の袴で相撲を取るだけです。

袴ではなく褌ですね。

袴でやっても格好いいとは思うけど、神事だからなるべく裸に近いほうがよいのと、
袴だと膝をついたかどうかわかりにくいからなんじゃないかと思います。