「文化審議会、「公用文作成の考え方」の改正案を文部大臣に提示。「？」などが使えるように」記事へのコメント

読点

[Anonymous Coward]

読点として「，」(コンマ)を使用するとされてきたものが「、」(テン)を原則
とするようになったということは，縦書きに重きを置くという理解で良い？

ワープロ由来という憶測にはなんの根拠もない

[Anonymous Coward]

容易にWebで参照できる昭和前半の公文書資料の１つに日銀調査月報がありますが [boj.or.jp]、横書きを採用した1956年＝昭和31年時点で、のっけから読点に「、」、句点に「。」が用いられてきました。
昭和31年と言えば、ワープロどころか電算写植システム(1960～)よりもさらに遡り、漢字テレタイプの時代です。

1998年頃の自治省の作成要領も「、」と「。」だったらしいので [biglobe.ne.jp]、昭和27年の通知を採用した省庁自体が少なかった可能性が高いと考えます。

Re:

[Anonymous Coward]

経済白書を見ると [cao.go.jp](これは公用文です)、
OCRで取り込んだと思われますが、
・昭和29年(1954)～昭和41年度(1966)：「、」
・昭和42年(1967)～平成11年度(1999)：「，」
・平成12年(2000)～現在：「、」
と、２転していますね。

ワープロ由来派は、２転目のことを取り上げているのでしょうけど、
要領通りに「，」が使われる以前にも「、」があった、と考えるのが筋でしょう。

また、沖縄県では、本土返還を見据えた1971年時点で、公文に横書きで「、」「。」を用いていました。
「文書だより」という記録があり、p.17(1971年2月第2号) [okinawa.jp]にて、本土での公用文横書き化についてまとめ、利点

Re:ワープロ由来という憶測にはなんの根拠もない

[Anonymous Coward]

外務省の外交青書(公用文)の前身「わが外交の近況」は、
昭和44年(1969)版から横書きになり、併せて「，」を用い始めた。
但し、縦書きの図表には「、」を用い、縦書きと横書きで使い分けている [mofa.go.jp]。

茨城県報(公用文)は、令和2年の12月の第167号 [ibaraki.jp]までは「，」を使っていて、
令和3年1月の第168号 [ibaraki.jp]から「、」に切り替えている。

Wikipediaには、『分かりやすい公用文の書き方』(2005、礒崎陽輔)と言う本から
「今日までこのルールはほとんど無視されてきた」 [wikipedia.org]と引用してるけど、
最近出た令和3年版には書いてないから、根拠がよく分からないんだよね…。
しかも、令和3年版では「，」の存在は完全にカットされて全て「、」になってた。

Re:

[Anonymous Coward]

#4183509が言う経済白書も、外務省のように、1966年まで縦書きだったから「、」だったんじゃないか？