「文化審議会、「公用文作成の考え方」の改正案を文部大臣に提示。「？」などが使えるように」記事へのコメント

そこじゃない

[Anonymous Coward]

この手引きの重要な点は、？などが使えるようになったという話ではないです。

いきなり、「公用文は読み手とのコミュニケーションだ」とぶち上げ、
文書を重さで3つに分類して、広報などの軽い文書は、より分かりやすく書けと言っている。
文書は伝わってこそだという、その精神が重要です。

まあ、当たり前のことですし、民間や地方自治体では既にやっていることですが、これを国がやるというインパクトが大きいです。

新しい手引きでは、二重否定やカタカナ語など、いわゆるお役所言葉の具体例をあげて、直せと明示しています。
「公用文作成の要領」でルール化されているのに、未だに直っていないものもたくさんある（橋を橋梁って書くなとか）のが現実ですが、
これを機会に、国民目線からかけ離れたお役所文書が、大きく改善されることを期待します。

Re:

[Anonymous Coward]

ついでに法律の悪文も何とかしてほしいなり。

第百二十三条 独立行政法人労働者健康安全機構が行う病院の運営の業務における個人情報、仮名加工情報又は個人関連情報の取扱いについては、この章（第一節、第六十六条第二項（第三号及び第四号（同項第三号に係る部分に限る。）に係る部分に限る。）において準用する同条第一項、第七十五条、前二節、前条第二項及び第百二十五条を除く。）の規定、第百七十一条及び第百七十五条の規定（これらの規定のうち第六十六条第二項第三号及び第四号（同項第三号に係る部分に限る。）に定める業務に係る部分を除く。）並びに第百七十六条の規定は、適用しない。

あるいはいっそのことわかりにくくてもよいから機械処理できる前提で書くとかでもいいのか。
例えば、なんかプリプロセッサでも導入して「#define 独立行政法人労働者健康安全機構 TRUE」とか入れると全条文に渡って「独立行政法人労働者健康安全機構」に適用される条文に置き換えてくれるとかさ。

Re:そこじゃない

[nnnhhh (47970)]

ついでに法律の悪文も何とかしてほしいなり。

第百二十三条 独立行政法人労働者健康安全機構が行う病院の運営の業務における個人情報、仮名加工情報又は個人関連情報の取扱いについては、この章（第一節、第六十六条第二項（第三号及び第四号（同項第三号に係る部分に限る。）に係る部分に限る。）において準用する同条第一項、第七十五条、前二節、前条第二項及び第百二十五条を除く。）の規定、第百七十一条及び第百七十五条の規定（これらの規定のうち第六十六条第二項第三号及び第四号（同項第三号に係る部分に限る。）に定める業務に係る部分を除く。）並びに第百七十六条の規定は、適用しない。

あるいはいっそのことわかりにくくてもよいから機械処理できる前提で書くとかでもいいのか。
例えば、なんかプリプロセッサでも導入して「#define 独立行政法人労働者健康安全機構 TRUE」とか入れると全条文に渡って「独立行政法人労働者健康安全機構」に適用される条文に置き換えてくれるとかさ。

ほんとそう思う
読めるようで読めない、誤読する
マクロぐらい入れようぜ
文字種が多い特徴活かしていこう
マクロは英数時アンスコのみ許す

Re:

[Anonymous Coward]

君が法律文の読み方を知らないだけで、読み方さえ知っていればほぼ機械的に読めるようになってるんだよ。

Re:そこじゃない

[nnnhhh (47970)]

知ってりゃできるで済むなら何もいらんよね

Re:

[Anonymous Coward]

知ってりゃできるで済むなら何もいらんよね

リファクタリングするコストを組まない司法立法行政を「選択している我々国民」の責任を転嫁するなよ。

Re:そこじゃない

[nnnhhh (47970)]

だから変えようと言ってるわけですが…

でもこれ

* 専門家しか見ない
* 専門家は学習済みだから困らない
* むしろ一般人には読めないほうが専門家は助かるまである

ので構造的に改善しにくいよなぁ

Re:

[Anonymous Coward]

第一学習社の高校「現代の国語」教科書も、文学作品外して法律文の読み方を入れさせろよな。

Re:

[Anonymous Coward]

理系向けに特許出願文の読み方も入れれば日本人の読解力も大いに鍛えられるだろうね