アカウント名:
パスワード:
訳文から見て誤訳っぽいなぁと思ってたら、普通に誤訳よね。そりゃ総理大臣はリーダーだわとしか。
日本も(自分たちと同じ)反ロシア協調の仲間だって表現だぞ
日本語のリーダーと英語のleadersは意味が違うという話です。have been leaders in condemning President Putin’s attack on Ukraineなので日本のリーダーではないが日本語のリーダーまで行かない。中心的役割を果たしてきたくらい？ああ冒頭の方の日本主導の対露制裁は割と絶賛してますけどね。
そうだね多くの国々がある中、日本は他のG7諸国と同じく反ロシア協調のけん引役であるぐらいの意味だろう
日本のリーダーが岸田首相だという意味ではないなw
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
ハッカーとクラッカーの違い。大してないと思います -- あるアレゲ
誤訳っぽいなぁ (スコア:0)
訳文から見て誤訳っぽいなぁと思ってたら、普通に誤訳よね。
そりゃ総理大臣はリーダーだわとしか。
Re: (スコア:0)
日本も(自分たちと同じ)反ロシア協調の仲間だ
って表現だぞ
Re:誤訳っぽいなぁ (スコア:0)
日本語のリーダーと英語のleadersは意味が違うという話です。have been leaders in condemning President Putin’s attack on Ukraineなので日本のリーダーではないが日本語のリーダーまで行かない。中心的役割を果たしてきたくらい？
ああ冒頭の方の日本主導の対露制裁は割と絶賛してますけどね。
Re: (スコア:0)
そうだね
多くの国々がある中、日本は他のG7諸国と同じく反ロシア協調のけん引役である
ぐらいの意味だろう
日本のリーダーが岸田首相だという意味ではないなw