アカウント名:
パスワード:
兵器≒交戦相手に壊される可能性が有るモノに、めでたい名前とか自国を象徴する名前を付けるモノじゃないな
米海軍:戦艦「ユナイテッド・ステーツ」(レキシントン級巡洋戦艦の6番艦。ワシントン海軍軍縮条約で建造中止)空母「ユナイテッド・ステーツ」(1番艦。予算問題で建造中止)空母「ユナイテッド・ステーツ」(ニミッツ級原子力航空母艦の8番艦として予定されていたが艦名が「ハリー・S・トルーマン」に)空母「ユナイテッド・ステーツ」(ニミッツ級原子力航空母艦の10番艦として(略)「ジョージ・H・W・ブッシュ」に)
ドイツ海軍:重巡洋艦「ドイッチュラント」→戦没したら縁起でもないっていうんで「リュッツォウ」(将軍の名)に改名
イタリア海軍:戦艦「イタリア」(リットリオより改名)戦後スクラップに
日本海軍:戦艦「八島」(日本の雅称)日露戦争で機雷により沈没戦艦「大和」(日本の古称)坊ノ岬にて魚雷多数被雷により沈没戦艦「扶桑」(日本の別名)レイテ沖海戦にて沈没水上機母艦「秋津洲」(日本の別称)フィリピンで爆撃により沈没水上機母艦「瑞穂」(日本の美称)御前崎沖にて沈没
無事除籍できたのは戦艦「敷島」くらいか
イギリスの「プリンス・オブ・ウェールズ」(マレー沖で日本海軍機の雷爆撃で撃沈された)も大概だと思うがw
英海軍だとそのものずばり「クイーンエリザベス」って空母がありますね。他には「ロイヤル・ソブリン」(王権)や「アルビオン」(白亜の断崖=英国の美称)もそう
欧州では、船は女性名詞だから船名も女性名にするものだと思ってた(「プリンス」が付く名称があるとは思わなかった)。日本では「~丸」で男の感じ。
欧州では、船は女性名詞だから船名も女性名にするものだと思ってた
古典ギリシア語の ναῦς (naûs) [nâu̯s]、古典ラテン語の nāvis [ˈnäːu̯ɪs̠] や、イタリア語の nave [ˈna.ve] は確かに女性名詞ですが、フランス語の navire [na.viʁ] は男性名詞、ドイツ語の Schiff [ˈʃɪf] やロシア語の су́дно (súdno) [ˈsudnə] は中性名詞です。英語の ship [ˈʃɪp] の性は消滅してしまっています (she で受けますが)。ハンガリー語の hajó [ˈhɒjo ː] やフィンランド語の laiva [ˈlɑi̯ʋɑ] い至っては、そもそも言語に文法的な性そのものが存在しません(存在したことがありません) と言うわけで「欧州では、船は女性名詞だから」ということは言えません。
軍艦(戦後は自衛艦)には「~丸」ってつけないけどね
陸上自衛隊が揚陸艦を作らないかな。
末期江戸幕府海軍~初期大日本帝国海軍には「~丸」って付いてた軍艦が結構あったんだよ。 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B9%95%E5%BA%9C%E6%B5%B7%E8%BB%8D#%E6... [wikipedia.org] https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A7%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%B8%9D%E5%... [wikipedia.org] あと、大日本帝国陸軍の軍艦にも。 https://ja.wikipedia.org/ [wikipedia.org]
葛城型スループ二番艦「大和」(初代):スループ →三等海防艦→二等海防艦→特務艦(測量艦)、1935年(昭和10年)4月1日除籍、少年刑務所として使われ、1945年(昭和20年)9月18日台風のため鶴見川河口に沈没(二代目より後 !!)、1950年(昭和25年)解体。戦闘用帆走スループ:帆船時代末期の18世紀から20世紀まで用いられたフリゲートとコルベットの中間に位置する軍艦。
# 西崎義展が製作総指揮をした「オーディーン 光子帆船スターライト」に出てくる「宇宙帆船スターライト号」は、「宇宙帆船大和」を名乗っても可笑しくなかった。
日本沈みすぎ
大和は日本の古称ではなく旧国名。
今の奈良県を旧国名で「大和」と呼んでいましたがそこに都があったことから日本全体の呼称でもありました。「大和民族」とか言うでしょ?
そんなことは常識でわかってるだろ。そういうことではなく、大和、武蔵、信濃と続くんだから、大和は日本の意味での大和ではなく旧国名としての大和だって意味でいってんだろ。
日本全体を示す扶桑と京都のあたりの旧国名に由来する山城の二隻からなる扶桑型戦艦 [wikipedia.org]ってのもありまして
戦艦大和の場合、世界最強戦艦として旧国名の大和とともに日本全体の大和もかけたダブルミーニングになってる気がする。少なくともどっかの小説ではそうなってた。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
私は悩みをリストアップし始めたが、そのあまりの長さにいやけがさし、何も考えないことにした。-- Robert C. Pike
やっぱり…… (スコア:5, すばらしい洞察)
兵器≒交戦相手に壊される可能性が有るモノに、めでたい名前とか自国を象徴する名前を付けるモノじゃないな
Re:やっぱり…… (スコア:5, 興味深い)
兵器≒交戦相手に壊される可能性が有るモノに、めでたい名前とか自国を象徴する名前を付けるモノじゃないな
米海軍:
戦艦「ユナイテッド・ステーツ」(レキシントン級巡洋戦艦の6番艦。ワシントン海軍軍縮条約で建造中止)
空母「ユナイテッド・ステーツ」(1番艦。予算問題で建造中止)
空母「ユナイテッド・ステーツ」(ニミッツ級原子力航空母艦の8番艦として予定されていたが艦名が「ハリー・S・トルーマン」に)
空母「ユナイテッド・ステーツ」(ニミッツ級原子力航空母艦の10番艦として(略)「ジョージ・H・W・ブッシュ」に)
ドイツ海軍:
重巡洋艦「ドイッチュラント」→戦没したら縁起でもないっていうんで「リュッツォウ」(将軍の名)に改名
イタリア海軍:
戦艦「イタリア」(リットリオより改名)戦後スクラップに
日本海軍:
戦艦「八島」(日本の雅称)日露戦争で機雷により沈没
戦艦「大和」(日本の古称)坊ノ岬にて魚雷多数被雷により沈没
戦艦「扶桑」(日本の別名)レイテ沖海戦にて沈没
水上機母艦「秋津洲」(日本の別称)フィリピンで爆撃により沈没
水上機母艦「瑞穂」(日本の美称)御前崎沖にて沈没
無事除籍できたのは戦艦「敷島」くらいか
Re: (スコア:0)
イギリスの「プリンス・オブ・ウェールズ」(マレー沖で日本海軍機の雷爆撃で撃沈された)も大概だと思うがw
Re:やっぱり…… (スコア:1)
英海軍だとそのものずばり「クイーンエリザベス」って空母がありますね。
他には「ロイヤル・ソブリン」(王権)や「アルビオン」(白亜の断崖=英国の美称)もそう
Re: (スコア:0)
欧州では、船は女性名詞だから船名も女性名にするものだと思ってた(「プリンス」が付く名称があるとは思わなかった)。
日本では「~丸」で男の感じ。
Re:欧州では、船は女性名詞だから (スコア:2)
欧州では、船は女性名詞だから船名も女性名にするものだと思ってた
古典ギリシア語の ναῦς (naûs) [nâu̯s]、古典ラテン語の nāvis [ˈnäːu̯ɪs̠] や、イタリア語の nave [ˈna.ve] は確かに女性名詞ですが、フランス語の navire [na.viʁ] は男性名詞、ドイツ語の Schiff [ˈʃɪf] やロシア語の су́дно (súdno) [ˈsudnə] は中性名詞です。英語の ship [ˈʃɪp] の性は消滅してしまっています (she で受けますが)。ハンガリー語の hajó [ˈhɒjo ː] やフィンランド語の laiva [ˈlɑi̯ʋɑ] い至っては、そもそも言語に文法的な性そのものが存在しません(存在したことがありません)
と言うわけで「欧州では、船は女性名詞だから」ということは言えません。
Re: (スコア:0)
軍艦(戦後は自衛艦)には「~丸」ってつけないけどね
Re:やっぱり…… (スコア:2)
陸上自衛隊が揚陸艦を作らないかな。
Re: (スコア:0)
末期江戸幕府海軍~初期大日本帝国海軍には「~丸」って付いてた軍艦が結構あったんだよ。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B9%95%E5%BA%9C%E6%B5%B7%E8%BB%8D#%E6... [wikipedia.org]
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A7%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%B8%9D%E5%... [wikipedia.org]
あと、大日本帝国陸軍の軍艦にも。
https://ja.wikipedia.org/ [wikipedia.org]
Re: (スコア:0)
葛城型スループ二番艦「大和」(初代):スループ →三等海防艦→二等海防艦→特務艦(測量艦)、1935年(昭和10年)4月1日除籍、少年刑務所として使われ、1945年(昭和20年)9月18日台風のため鶴見川河口に沈没(二代目より後 !!)、1950年(昭和25年)解体。
戦闘用帆走スループ:帆船時代末期の18世紀から20世紀まで用いられたフリゲートとコルベットの中間に位置する軍艦。
# 西崎義展が製作総指揮をした「オーディーン 光子帆船スターライト」に出てくる「宇宙帆船スターライト号」は、「宇宙帆船大和」を名乗っても可笑しくなかった。
Re: (スコア:0)
日本沈みすぎ
Re: (スコア:0)
大和は日本の古称ではなく旧国名。
Re: (スコア:0)
大和は日本の古称ではなく旧国名。
今の奈良県を旧国名で「大和」と呼んでいましたが
そこに都があったことから日本全体の呼称でもありました。「大和民族」とか言うでしょ?
Re: (スコア:0)
そんなことは常識でわかってるだろ。
そういうことではなく、大和、武蔵、信濃と続くんだから、大和は日本の意味での大和ではなく
旧国名としての大和だって意味でいってんだろ。
Re: (スコア:0)
日本全体を示す扶桑と京都のあたりの旧国名に由来する山城の二隻からなる
扶桑型戦艦 [wikipedia.org]ってのもありまして
戦艦大和の場合、世界最強戦艦として旧国名の大和とともに日本全体の大和も
かけたダブルミーニングになってる気がする。少なくともどっかの小説ではそうなってた。