アカウント名:
パスワード:
パスポートを発行済みの人はすでに読み仮名を政府機関に登録済みとも言えますが、ここで、戸籍に全然違う読みを登録したらどうなるんだろう、と興味津々。
現実には、パスポートのローマ字表記は訓令式でもヘボン式でもなく、日本語表記を完全には再現できない(例えば、「たろう」は「TARO」で「たろ」と同じになる)から食い違いは絶対起きるんだけど。
パスポートの綴は今は選べますので、おそらくたろ(TARO)たろう(TARO)たろう(TAROU)の組み合わせが混在している状態と思われます。私は自分の名前の「ろう」の部分をROUにしています。
知り合いがTAROHだった気もする
# 表面のヘボン式と異なる場合〜、の運用かな?
そういえば最近発行を受けた無線従事者免許証では、デフォルトでヘボン式 [soumu.go.jp]、変えたい場合はチェックマーク入れて好きに表記せよ [soumu.go.jp]、でした。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
海軍に入るくらいなら海賊になった方がいい -- Steven Paul Jobs
パスポート (スコア:1)
パスポートを発行済みの人はすでに読み仮名を政府機関に登録済みとも言えますが、ここで、戸籍に全然違う読みを登録したらどうなるんだろう、と興味津々。
現実には、パスポートのローマ字表記は訓令式でもヘボン式でもなく、日本語表記を完全には再現できない(例えば、「たろう」は「TARO」で「たろ」と同じになる)から食い違いは絶対起きるんだけど。
Re:パスポート (スコア:1)
パスポートの綴は今は選べますので、おそらく
たろ(TARO)
たろう(TARO)
たろう(TAROU)
の組み合わせが混在している状態と思われます。私は自分の名前の「ろう」の部分をROUにしています。
Re: (スコア:0)
知り合いがTAROHだった気もする
# 表面のヘボン式と異なる場合〜、の運用かな?
Re: (スコア:0)
そういえば最近発行を受けた無線従事者免許証では、デフォルトでヘボン式 [soumu.go.jp]、変えたい場合はチェックマーク入れて好きに表記せよ [soumu.go.jp]、でした。