アカウント名:
パスワード:
日本語発音ではどうすんの?
オリンピック開会式でイギリスのプラカードが「英国」でちょっと話題になってたけど理由は「正式にはそう呼ぶようになってるから」だった。
外務省のページhttps://www.mofa.go.jp/mofaj/area/index.html [mofa.go.jp]
これによると「トルコ」でもなく「トルコ共和国」だね。
あれはあれでややこしくて、実は日本語でイギリスや英国という場合に王室属領や海外領土が入るかが明確ではないのです。他方、連合王国やUKといえば、王室属領も海外領土も入らないことが明確になりますし、オリンピックの英国チームはまさにUK代表で、王室属領と海外領土は別枠になっています。
> オリンピックの英国チームはまさにUK代表で
British Olympic Association にはマン島も入ってるみたいですが。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
日本発のオープンソースソフトウェアは42件 -- ある官僚
これを機に英語読みを正式にすんの? (スコア:0)
日本語発音ではどうすんの?
Re: (スコア:0)
オリンピック開会式でイギリスのプラカードが「英国」でちょっと話題になってたけど
理由は「正式にはそう呼ぶようになってるから」だった。
外務省のページ
https://www.mofa.go.jp/mofaj/area/index.html [mofa.go.jp]
これによると「トルコ」でもなく「トルコ共和国」だね。
Re: (スコア:0)
あれはあれでややこしくて、実は日本語でイギリスや英国という場合に王室属領や海外領土が入るかが明確ではないのです。他方、連合王国やUKといえば、王室属領も海外領土も入らないことが明確になりますし、オリンピックの英国チームはまさにUK代表で、王室属領と海外領土は別枠になっています。
Re:これを機に英語読みを正式にすんの? (スコア:1)
> オリンピックの英国チームはまさにUK代表で
British Olympic Association にはマン島も入ってるみたいですが。