アカウント名:
パスワード:
コーヒーやアメリカの州みたいな名前の国名はしっくりこないジョージアからグルジアに戻してほしい
昔、日本では「ジョルジア」って呼んでたそうだから、そう呼ぶと良いんじゃないかとは思ったな。昭和初期まで使ってたらしい。
尚、実はジョージアは自国語ではジョージアと自称していない。サカルトヴェロ が国名だそうだ。これは、対外的にはJapanだが国内では日本である日本と同じだな。よって、コーヒーと同じなのが嫌だってのなら、サカルトヴェロと呼ぶのも良い。
グルジア読みは許容できないだろうね。敵国語読みだから。まぁその敵国になっちゃったのも、グルジア(当時読み)側から戦争ふっかけたって話なので、正直どうなのとは思うが、相手がロシアって考えるとなぁ…。ロシア側が挑発というか、ウクライナ東部みたいに浸透して勝手に独立煽ったりしてたんじゃないか。
どこかの半島に住む何とかいう民族は、その半島名/民族名で呼ばれると「パカにすな」と怒り出す習性があるという。 つい70年くらい前は普通に使っていたし、120年くらい前までは国号としても使っていたは
どこかの島に住む何とかいう民族は、ワとかヤマトとかトヨアシハラノチイオアキノミズホとかニッポンとかニホンとかジャパンとか、国号も民族名も適当に自称している。 よくこれでアイデンティティが混乱しないもんだ。 ＃してるのか?
米国もUSと言ったりAmericaと言ったりするし英国もUnited Kingdomと言ったりBritishと言ったりするかな。
言っている本人はそれなりに理由があってどちらかを選んでいるらしい。Americaっていうのはトランプさんが言ってるんで久々に聞いた気がするけど。
米国は「states」って言ってる気がするけど、それって国ですらなくないか?
あと、「英国の」って形容詞は english なのだが、スコットランド人ウェールズ人は思うところがありそう。
だから、Britishっていうんだよ…。ただそれでも北アイルランドがカバーされないので、UKを形容詞的に使うほうが無難。
UKでもマン島が含まれない気がするんで、マン島ソドー島チャネル諸島etc.が含まれる言い回しって何かあるのかな。
ブリテン諸島
王室属領を含めるなら、法令用語としては、British Islands (×British Isles)といいます。この場合、海外領土は含みません。ソドー島は法的位置づけがはっきりしないので含むのかどうか何とも言えません。
ブリテン諸島はBritish Islesの訳語として用いられることが多いですが、この場合はアイルランド島全域やアラン諸島を含みますね。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
未知のハックに一心不乱に取り組んだ結果、私は自然の法則を変えてしまった -- あるハッカー
ジョージア (スコア:0)
コーヒーやアメリカの州みたいな名前の国名はしっくりこない
ジョージアからグルジアに戻してほしい
Re: (スコア:3, 興味深い)
昔、日本では「ジョルジア」って呼んでたそうだから、そう呼ぶと良いんじゃないかとは思ったな。昭和初期まで使ってたらしい。
尚、実はジョージアは自国語ではジョージアと自称していない。サカルトヴェロ が国名だそうだ。
これは、対外的にはJapanだが国内では日本である日本と同じだな。
よって、コーヒーと同じなのが嫌だってのなら、サカルトヴェロと呼ぶのも良い。
グルジア読みは許容できないだろうね。敵国語読みだから。
まぁその敵国になっちゃったのも、グルジア(当時読み)側から戦争ふっかけたって話なので、正直どうなのとは思うが、相手がロシアって考えるとなぁ…。
ロシア側が挑発というか、ウクライナ東部みたいに浸透して勝手に独立煽ったりしてたんじゃないか。
Re: (スコア:0)
どこかの半島に住む何とかいう民族は、その半島名/民族名で呼ばれると「パカにすな」と怒り出す習性があるという。
つい70年くらい前は普通に使っていたし、120年くらい前までは国号としても使っていたは
Re: (スコア:0)
どこかの島に住む何とかいう民族は、ワとかヤマトとかトヨアシハラノチイオアキノミズホとかニッポンとかニホンとかジャパンとか、国号も民族名も適当に自称している。
よくこれでアイデンティティが混乱しないもんだ。
＃してるのか?
Re: (スコア:0)
米国も
USと言ったりAmericaと言ったりするし
英国も
United Kingdomと言ったりBritishと言ったりするかな。
言っている本人はそれなりに理由があってどちらかを選んでいるらしい。
Americaっていうのはトランプさんが言ってるんで久々に聞いた気がするけど。
Re: (スコア:0)
米国は「states」って言ってる気がするけど、それって国ですらなくないか?
あと、「英国の」って形容詞は english なのだが、スコットランド人ウェールズ人は思うところがありそう。
Re:ジョージア (スコア:1)
だから、Britishっていうんだよ…。ただそれでも北アイルランドがカバーされないので、UKを形容詞的に使うほうが無難。
Re:ジョージア (スコア:1)
UKでもマン島が含まれない気がするんで、
マン島ソドー島チャネル諸島etc.が含まれる言い回しって何かあるのかな。
Re: (スコア:0)
ブリテン諸島
Re:ジョージア (スコア:1)
王室属領を含めるなら、法令用語としては、British Islands (×British Isles)といいます。この場合、海外領土は含みません。ソドー島は法的位置づけがはっきりしないので含むのかどうか何とも言えません。
Re:ジョージア (スコア:1)
ブリテン諸島はBritish Islesの訳語として用いられることが多いですが、この場合はアイルランド島全域やアラン諸島を含みますね。