アカウント名:
パスワード:
亡くなる、は尊敬語で”自分”に対しては使わない。(親族について他人に言う時も同じ)
当方も、自分に「亡くなる」という表現を使っているので、我が事なのか、他人事なのか、設問自体の意味がよく分からなくなりました。
なお、親族に「亡くなる」という表現を使うのは適当ではないのは分かっているものの、「死にました」というと、相手が引くので、「身罷る」(みまかる)という、ナゾの古語を使ったりしています。
他界しましたを使ったなぁ
鬼籍に入りました、でいいんじゃない?
それは少し固すぎる表現ではないかと。不幸がありました、という言いかたで、少し婉曲で誤解の余地はありますがだいたいわかってもらえるので、私はこれで通しています。
「息を引き取りました」とか。
辞書的には尊敬語ではないよ。婉曲表現であって、丁寧語の仲間かな。亡くなるそのものが尊敬語であれば、「お亡くなりになる」「亡くなられる」などの尊敬語はありえないもの。丁寧語の仲間である以上、自分や身内に使うのも間違いではない。
ネコやイヌに「亡くなる」を使うのに違和感があるんだけど、自分の発想が古いんだろうな。メルヘンチックで恥ずかしいけど「星になる」あたりでごまかすけど。
# 「ああ、あの犬死んだんだ」なんて飼い主に言おうものなら、自分が畜生扱いされちゃう
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
あと、僕は馬鹿なことをするのは嫌いですよ (わざとやるとき以外は)。-- Larry Wall
自分が亡くなる? (スコア:0)
亡くなる、は尊敬語で”自分”に対しては使わない。(親族について他人に言う時も同じ)
Re:自分が亡くなる? (スコア:2)
当方も、自分に「亡くなる」という表現を使っているので、我が事なのか、他人事なのか、
設問自体の意味がよく分からなくなりました。
なお、親族に「亡くなる」という表現を使うのは適当ではないのは分かっているものの、
「死にました」というと、相手が引くので、「身罷る」(みまかる)という、
ナゾの古語を使ったりしています。
Re: Re:自分が亡くなる? (スコア:1)
他界しましたを使ったなぁ
Re: (スコア:0)
鬼籍に入りました、でいいんじゃない?
Re: (スコア:0)
それは少し固すぎる表現ではないかと。
不幸がありました、という言いかたで、少し婉曲で誤解の余地はありますがだいたいわかってもらえるので、
私はこれで通しています。
Re: (スコア:0)
「息を引き取りました」とか。
Re: (スコア:0)
辞書的には尊敬語ではないよ。
婉曲表現であって、丁寧語の仲間かな。
亡くなるそのものが尊敬語であれば、「お亡くなりになる」「亡くなられる」などの尊敬語はありえないもの。
丁寧語の仲間である以上、自分や身内に使うのも間違いではない。
Re: (スコア:0)
ネコやイヌに「亡くなる」を使うのに違和感があるんだけど、自分の発想が古いんだろうな。
メルヘンチックで恥ずかしいけど「星になる」あたりでごまかすけど。
# 「ああ、あの犬死んだんだ」なんて飼い主に言おうものなら、自分が畜生扱いされちゃう
Re: (スコア:0)
スラド国語教室として大事なのでモデレータさんはプラスモデよろしく。