パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

日本語文字が中華フォント化してしまう問題」記事へのコメント

  • Firefoxの場合 (スコア:5, 参考になる)

    by Anonymous Coward on 2022年10月04日 19時31分 (#4338550)

    当初はどこにも言語指定がないときのデフォルトは日本語だったけど、言語指定のない中国語のページで表示がガタガタになるという中国ユーザーからのクレームでFirefox 72から中国語がデフォルトになった。
    https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1581822 [mozilla.org]
    もちろん今度は日本語が割を食うことになった。
    https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1606744 [mozilla.org]

    • by Anonymous Coward

      OSの設定に従うと困る理由を教えて欲しいね

      • by Anonymous Coward

        言語で表示内容を判断すると時差で日付がズレるとか。Youtubeや某ワードプレスの多言語対応テンプレで問題になってる。誰も直す気ないのかな。

        • by Anonymous Coward

          言語だけで日付って、それアメリカ国内だけでも時差でずれると思うんだけど
          アメリカの人は国内でも時刻が違うのに慣れているのかもしれない

      • by Anonymous Coward

        バグを読めばわかるがOSの設定はen-USなので役に立たない

    • by Anonymous Coward

      読み込んだページの言語がなんであるか推測して文字化けを防ぐような仕組みって、前はあったような気がしたけど、今はもうないんだろうか。

      • by Anonymous Coward

        あれは日本語同士のSJIS・EUC・JISを推測する話なので、同じUnicodeなのに文字種が違うって問題とは別。

        • by Anonymous Coward

          そりゃそうじゃ。応用できぬのかって話じゃ。人間ならそのページを見れば何語か大体わかるじゃろ?それに応じて判別してくれてもよさそうなものってことじゃ。もちろん問題は0にならんことはわかっておるからツッコミは不要じゃ。

    • by Anonymous Coward

      2つ目のURLが間違ってた。貼りたかったのはこっち
      https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1593414 [mozilla.org]

      • by Anonymous Coward

        こいつも Firefox 72 で直ってますな

        • by Anonymous Coward

          それまでOSの言語リストの先頭しか取れなかった(それがen-USとかのCJK判別の役に立たない言語なら日本語なり中国語なりの固定の言語にフォールバックしていた)のが、言語リストを全部見てフォールバックの順位を決められるようになったので、英語版OSでも言語リストに日本語を追加すれば日本語フォントで表示できるようになったという修正ね。まあ妥当なところ

人生unstable -- あるハッカー

処理中...