「「世界初の市販用」である『ボンカレー』が「世界最長寿のレトルトカレーブランド」としてギネス認定」記事へのコメント

ボンカレー

[nemui4 (20313)]

今はレトルトカレーたくさんありすぎて、逆にボンカレーを選んだ記憶がなかった
たまに買うのは無印カレー、大塚のマイサイズシリーズ、LEE
レトルトじゃないけどいなばの缶詰カレー

今日のお昼は、貰い物のなんたら研究所のレトルトカレー(甘口)食べてました

Re:

[Anonymous Coward]

そもそも日本の大半の地域で手に入るのはボンカレーゴールドでボンカレーではない件。
# いなばの缶カレー値段の割に美味しいですよね。温め不要だし。

Re:

[Anonymous Coward]

そもそも日本の大半の地域で手に入るのはボンカレーゴールドで

ボン:欧州にて良いという意味
カレー:和製音表記だが元はインドの料理
ゴールド:英語で金

こう見るとだいぶ節操ない商品名だよなぁ

Re:

[Anonymous Coward]

欧風カレーはインドのカレーを参考にイギリスで生まれた料理なんで、カレー、ゴールドが英語なのはいいんだけど、ボンがフランス語でそこがおかしい。
グッドカレーゴールドなら問題ないのに。

Re:

[Anonymous Coward]

ボンがフランス語でそこがおかしい。

ボンが良いという意味になるのはフランスに限りませんよ
イタリアなどもそうですし欧州圏で多くある表現ですね

Re:ボンカレー

[nim (10479)]

語としては同じでも、イタリア語では bene / buono、スペイン語では bien / bueno じゃないですかね。

文字通りボン（bon）が「良い」という意味になる欧州の言語って何があります？