アカウント名:
パスワード:
西暦を拒否するようなものかな
日本の都会の案内看板で、中国語や韓国語表記に不快感を覚えるメンタリティとも似てるかもね。古き良きものを残そうとするのはともかく、対するものとの共存をも拒否する原理主義ってのがね。
前から疑問なんですが、日本の名称を中国語や韓国語で表記して、中国人や韓国人は便利だと思っているのでしょうか。中国人や韓国人でも日本にまで仕事や遊びで来る層は、実は英語やローマ字表記のほうが分かりやすかったりしないんでしょうか。
出張で韓国に行って電車に乗った時、ローマ字表記の路線図を見ても、やたら文字数が多くて、かつどれも似た感じに見えるので、目的の駅がどれなのか探すのがけっこう大変だった。たとえば明洞（ミョンドン）はMyeongdon。それだけ読むのならまだしも、路線図から探したいときには、ひとつひとつ読む気が失せる。カナ表記の路線図を（ネットで）見つけて助かった。
仕事は英語で読み書き・会話すればいいので問題ないのだけど。
ソウルくらいの都市になると、どんな文字で書いてあっても探すのは辛いんじゃねーかな。行先が決まってるなら、路線番号・駅番号とかで探すんじゃね?
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
普通のやつらの下を行け -- バッドノウハウ専門家
日本で言ったら (スコア:0)
西暦を拒否するようなものかな
Re: (スコア:0)
日本の都会の案内看板で、中国語や韓国語表記に不快感を覚えるメンタリティとも似てるかもね。
古き良きものを残そうとするのはともかく、対するものとの共存をも拒否する原理主義ってのがね。
Re: (スコア:0)
前から疑問なんですが、日本の名称を中国語や韓国語で表記して、中国人や韓国人は便利だと思っているのでしょうか。
中国人や韓国人でも日本にまで仕事や遊びで来る層は、実は英語やローマ字表記のほうが分かりやすかったりしないんでしょうか。
Re:日本で言ったら (スコア:0)
出張で韓国に行って電車に乗った時、ローマ字表記の路線図を見ても、やたら文字数が多くて、かつどれも似た感じに見えるので、目的の駅がどれなのか探すのがけっこう大変だった。
たとえば明洞（ミョンドン）はMyeongdon。それだけ読むのならまだしも、路線図から探したいときには、ひとつひとつ読む気が失せる。
カナ表記の路線図を（ネットで）見つけて助かった。
仕事は英語で読み書き・会話すればいいので問題ないのだけど。
Re:日本で言ったら (スコア:1)
ソウルくらいの都市になると、どんな文字で書いてあっても探すのは辛いんじゃねーかな。
行先が決まってるなら、路線番号・駅番号とかで探すんじゃね?