「本家インタビュー：リチャード・Ｍ・ストールマン」記事へのコメント

CSS

[Anonymous Coward]

CSS = Content Scrambling System
なので
"CSS、つまりコンテクスト・コントロール・システム"
という訳は不適切なのでは？

# CCCDと混ざっちゃった？

Re:CSS

[Anonymous Coward]

論じているのはCCS一般で、その例示としてCSSを挙げているのではないかと。

Re:CSS

[Anonymous Coward]

うん、そうだね。
「CSSつまりコンテント・コントロール・システム」
とするより
「コンテント・コントロール・システムであるCSS」
くらいの意味かな？