アカウント名:
パスワード:
世界中の人すべてがfirstname-lastnameという形式に落ちる名前を持ってるとは考えにくいです。この形式に落ちない名前の人はどうするんでしょう?
手元にあった英語の予稿集を見てみたところ、中国人や韓国人の名前は1文字目と2文字目をハイフンで結ん
以前いた学校で、イスラム系マレーシア人の同級生がいました。 で、その名前のどこが名字なのか(イスラムってやたら長い名前がありますよね)と聞いたことがあります。
その話によると、イスラムには名字が無くて、「ビン」が 「~の子の~」という意味を持っているらしいのです。 つまり、「ホゲ・ビン・ホゲホゲ」という名前は「ホゲホゲの子のホゲ」 らしいのです。
あと、韓国は数えるくらいしか名字が無いんじゃなかったっけ…
単純な問題に見えても、国際的には難しい問題って結構ありますね。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
日本発のオープンソースソフトウェアは42件 -- ある官僚
世界の名前 (スコア:3, すばらしい洞察)
世界中の人すべてがfirstname-lastnameという形式に落ちる名前を持ってるとは考えにくいです。この形式に落ちない名前の人はどうするんでしょう?
手元にあった英語の予稿集を見てみたところ、中国人や韓国人の名前は1文字目と2文字目をハイフンで結ん
Re:世界の名前 (スコア:2, 参考になる)
以前いた学校で、イスラム系マレーシア人の同級生がいました。 で、その名前のどこが名字なのか(イスラムってやたら長い名前がありますよね)と聞いたことがあります。
その話によると、イスラムには名字が無くて、「ビン」が 「~の子の~」という意味を持っているらしいのです。 つまり、「ホゲ・ビン・ホゲホゲ」という名前は「ホゲホゲの子のホゲ」 らしいのです。
あと、韓国は数えるくらいしか名字が無いんじゃなかったっけ…
単純な問題に見えても、国際的には難しい問題って結構ありますね。
Re:世界の名前 (スコア:1)
#1人の名前です
Re:世界の名前 (スコア:1)
日本ではやっぱり、これですかね。
Re:世界の名前 (スコア:1)
# イブンとかアルとかのことを知ったのはたしかD&D(R)のガゼッタ
"Quidquid latine dictum sit, altum videtur."
Re:世界の名前 (スコア:1)
# オフトピックですみません。
Re:世界の名前 (スコア:0)
アラブの新聞 [albayan.co.ae]でもibun laadinと表記されてますし
Re:世界の名前 (スコア:1)
まあこちらはまとめて苗字と認識されてるでしょうけど。