アカウント名:
パスワード:
最終案としては「GPL自由なソフト」というのはどうでしょうか。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
一つのことを行い、またそれをうまくやるプログラムを書け -- Malcolm Douglas McIlroy
GPLはちっとも「自由」じゃないからそう訳すのは間違 (スコア:0)
Re:GPLはちっとも「自由」じゃないからそう訳すのは間 (スコア:1, すばらしい洞察)
# そこを[じゆう]なんて言葉使うのはほぼ詐欺だよな
Re:GPLはちっとも「自由」じゃないからそう訳すのは間 (スコア:1)
同時に、「自由なソフト」の作者がGPLを選択する自由もある訳で。
…GPLでないモノは、「自由なソフト」ではないってコトになっましたっけ?
-+- 想像力を超え「創造力」をも凌駕する、それが『妄想力』!! -+-
Re:GPLはちっとも「自由」じゃないからそう訳すのは間 (スコア:1, おもしろおかしい)
Re:GPLはちっとも「自由」じゃないからそう訳すのは間 (スコア:1)
# グミっぽいやわらかさ?
Re:GPLはちっとも「自由」じゃないからそう訳すのは間 (スコア:0)
それじゃあだめみたいですよ [srad.jp]。
「自由とはこういう意味なんだ」を延々と説き続けるよりも別の名詞を作った方がいいと思いますが。
Re:GPLはちっとも「自由」じゃないからそう訳すのは間 (スコア:1)
それ、たぶん「GPL」っていう、3文字の、名詞化された言葉のことでないかな。
Re:GPLはちっとも「自由」じゃないからそう訳すのは間 (スコア:0)
>それ、たぶん「GPL」っていう、3文字の、名詞化された言葉のことでないかな。
(俺はそっちの方が弊害なくていいと思うんだけど、)あっちの人は「GPLだけが自由なソフトウェアライセンスじゃないから」ライ
Re:GPLはちっとも「自由」じゃないからそう訳すのは間 (スコア:0)
> ってコトになっましたっけ?
そうじゃなくて、
GPLなソフトは不自由なソフトであるので、
それを自由なソフトと呼ぶのは間違っている。
ということでしょ
Re:GPLはちっとも「自由」じゃないからそう訳すのは間 (スコア:1)
ココで言う「自由なソフト」ってのは、GPLによるモノも含んだもっと大きな集団全般に対するもの、として認識していたので、先のようなコメントに。
「ただ使用するのみ」、とか、「GPLに賛同して自分もGPLによる「自由なソフト」を開発するぞ、と云う人」とか、そういう人以外に対しては、確かに強制力の強い(強すぎる?)ライセンスですから、見方によっては不自由でもある訳ですね。
…いやー、自分が「使うだけ」の軟弱モノですので、あまり不自由であることに気づけないのですよ(爆)
でも、実際の開発者、特に仕事としてクローズドなものやってる人たちにとっては、何でもかんでも晒さにゃならん、というコトを強制するツールは、自由に使う訳にはいかない厄介者に過ぎないですものね。確かに。
#日本語でも、やっぱり「自由」って難しいゾ(笑)
-+- 想像力を超え「創造力」をも凌駕する、それが『妄想力』!! -+-
Re:GPLはちっとも「自由」じゃないからそう訳すのは間 (スコア:0)
「好き勝手」と「自由」が違うということは、おれらにとっては直感的じゃないん