「クラッカーの手で地獄と化したShadowbaneの世界」記事へのコメント

変な日本語

[Anonymous Coward]

>クラッカーにルールを変更により大規模な混乱状態が発生したそうだ。

明らかに変な文章でも編集者はタレコミ文に手を加えないの?

Re:変な日本語

[KAMUI (3084)]

クラッカーにルールを変更により大規模な混乱状態が発生したそうだ。

クラッカーにルールを変更された事により大規模な(以下略)

これなら意味が通るのじゃないかしらん？
声に出して読んでみると変な日本語に気がつき易いと思う。

面目ないです

[Minap (9371)]

　タレコんだ後に気づきました。

　何度かチェックしたのですが、最初に原文通りのハッカーと記述した後、それを全てクラッカーに変更しながら文のつながりを直していたら変になってしまったようです。
　本当はもう一回見直せば良かったんでしょうけど。
　しまった・・・と思った時には、もう遅いんですよね(苦笑)。

--
--- どちらなりとご自由に --- --