パスワードを忘れた? アカウント作成

NyaNya (12681) の日記

2005 年 01 月 02 日
午後 06:58

ユーザ情報のコメント一覧が

日本語になっている気が。

ここの一番下ね。
Silphireさんの日記を見て気付いたあとで、
KAMUIさんの日記を発見。
で、その時にしるさん日記へのおりばさんコメント発見、変更されたばかりだと知る、と。
てか日本語化はついでで、「スコアを表示しない」対策なのね・・・。
変更のきっかけはこのコメントのようですね・・・って、
コメント投稿されてから1日経ってないよ(=-_-;=)
でもOliverさんの日記が書かれたのが随分遅いのは仕様ですか? ;-)

あれ以前って「(Score:1 Replies:0)」みたいに、
返事無しでもゼロ表示されてませんでしたっけ?
今だと「(スコア:1, )」てな具合にみょーに尻切れトンボ状態なんですが。
あと、まだびみょーに英語表記が残ってるのね。
"posted on 日時"ってなってるし。
#訳語は「投稿日時」あたりか?
#あとタレコミのとこにもon表現が
まぁ日本語化が主目的じゃなかったってことなんですが、
違和感を感じる原因にはなってるかなーと。

と、長々とメモってみるてすと。
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

アレゲは一日にしてならず -- アレゲ研究家

処理中...