さて、今日はQ2に手をつけていきます。

この質問にあるように、コンピューター犯罪がその他の犯罪
より重罪として扱われてるじゃねーかという不満は、oddmake
さめによれば以前からあるそうです。

正直煽ってますね。訳していて自分が司法省を煽っている気
分になってきました。それと同時に考えさせられました。

日本でよく知られている不正アクセス禁止法では、不正アク
セスをした人は１年以下の懲役もしくは５０万円以下（不正
アクセスを助長するような行為をした人は３０万円以下）
の罰金です。アメリカではどれくらいの刑罰が課されている
のでしょうか。

----

2) This won't be taken seriously, but... - by Maul

2) 真面目に受け取らないでほしいのですが... - Maulによる

.... I find it extremely hard to believe that your division truthfully represents the "people" of this country. It seems that your job is to help mega-corporations make "examples" out of college students and others who are too poor to defend themselves.

Yes, sharing copyrighted music and films is a crime. However, I see no justification for the insane penalties associated with file sharing and priacy. It seems that companies can make up some absurd figure in the billions, claiming it to be actual damages, without any sort of proof they have really lost that much at all from file sharing.

Can you please enlighten me as to why software and media "pirates" as well as other "computer criminals" are in many cases treated worse than rapists and violent criminals who use weapons?

...あなたの部署がこの国の"国民"を誠実に代表しているとは
とても思えないことはわかっています。
貧しすぎて自分を守ることができない大学生や、その他の人々
に対する"見せしめ"を、「超」がつく大企業が作ることを助け
るのがあなたのお仕事のようですね。

ええ、著作権で保護された音楽や映画を共有するのは犯罪です
よ。しかしですね、海賊版を作ることやファイル共有という行
為に対して、気違いとしか思えない制裁を課すことを、正当化
する理由なんてどこにもないと思うんですよ。
　企業どもはふざけた帳尻あわせを十億ドル単位でやって、そ
れを実際の損害であるかのように主張することだってできるん
だ。ファイル共有のせいでそれだけの損害を受けたという証拠
なんて全くないのに。

なぜ多くの場合に、ソフトウェアやメディアの"海賊版"やその
他の"コンピューター犯罪"が、婦女暴行や武器を使う凶悪犯よ
りも重い犯罪として扱われているのか、私にはっきりと説明して
もらえませんか？