geln12 (18637) の日記
結構時間がかかった。
自分の政治的位置を知る(3)よりPolitical Compass
いくつか、ひっかかった質問:
From each according to his ability, to each according to his need is a fundamentally good idea.
「各人がその能力によって必要なものを受け取るべきだというのは、基本的によい考えです」
んんんん?これは能力主義へのDisagree/Agree、ということか。
深読みすれば、社会のシステムとしてあるべきは結果の平等ではなく機会の平等だということ?
It's a sad reflection on our society that something as basic as drinking water is now a bottled, branded consumer product.
「水が容器に詰められて、ブランドの工業製品として売られているのは、悲しいけれども私達の社会の現実です」
現実だが、べつに悲しくは無い。
Disagree/Agreeは「悲しいかどうか」なのだろうか。「悲しい」のは社会インフラとしての水道の不備(水道水がまずいから))?
あるいは生命維持にとって不可欠な水が企業に握られていることへの不満?水道水飲めばいいじゃないか。
水道水もなく、ペットボトルの水しかない、というならともかく、水道水という選択肢があるのに、水が売られていることに悲嘆するのってどうして?
Land shouldn't be a commodity to be bought and sold.
「土地は買われ売られる商品であってはなりません」
20C社会主義国での土地私有の禁止が前提だろうか。今、サヨク・リベラルで土地私有禁止を主張する人っているのかな。
封建社会での土地売買の禁止も連想したが、まさかそれではあるまい。
日本の土地バブルは「買われ売られる商品」として土地を評価したから生じたとも思える。
土地をその土地から生じる利潤(「そこに店を開けば年いくらの利潤がうまれる」等)で計算せず、
「いくらで売れるか」で計算し金を貸したという構図もあると思う。その意味では「買われ売られる商品」であってはならず、土地が生み出す利益で評価されるべきとも思う。
It is regrettable that many personal fortunes are made by people who simply manipulate money and contribute nothing to their society.
「単に金銭を操作し、自分の社会に何の寄与もしない人々によって多額の個人資産が作られることは遺憾です」
ほりえ(ry
The only social responsibility of a company should be to deliver a profit to its shareholders.
「会社のただ一つの社会的責任はその株主に利益を配分することであるべきです」
それをつきつめると株価操作のための訴訟合戦とか、買収とか。
SC(ryとか、ほりえ(ry
Abortion, when the woman's life is not threatened, should always be illegal.
「中絶は、女性の生活が脅かされない場合、常に不法に違いありません」
なんでやねん。
て、これ欧米での質問か。キリスト教原理主義とかの立場なら「不『法』」なんでしょうな。
日本で中絶反対運動が大きなうねりをもっているって聞いたこと無いなぁ。
むしろ、胚段階における産み分けとか、人工胚による研究とかの方が意見が割れるかも。
All authority should be questioned.
「すべての権威が疑われるべきです」
日本で言えば天皇制だろうか。
天皇制の権威というのは外交面では使えるカードだと思う。と評価すること事態が「疑われるべき」ことなのだろうか?
An eye for an eye and a tooth for a tooth.
「目には目を。歯には歯を」
何への賛否を問うているのかわからない。
身体刑への賛否?復讐法への賛否?
身体刑への賛否というのは先進国では死刑への賛否ということになるが、ハムラビ法典のこの言葉じゃ力不足だ。
復讐法への賛否ということでは、この文言は過度の復讐の抑制(「目を潰されたから殺してしまおう」はだめ)を意味しているのは理解しているのだろうか。
People with serious inheritable disabilities should not be allowed to reproduce.
「重大で遺伝的な障害を持った人々は、子孫を残すことを認められてはなりません」
誰が、何をもって「重大で遺伝的な障害」と判断するのか。
白人でないことがそれにあたるのか。視力に衰えをもち眼鏡が必須なことがそれにあたるのか。あるいはその逆か(眼鏡っこ萌え)(w
The most important thing for children to learn is to accept discipline.
「子供が学習するべき最も重要なことは訓練を受理することです」
つめこみ教育のこと?
Abstract art that doesn't represent anything shouldn't be considered art at all.
「抽象美術は全く芸術とは考えられない」
なんでやねん。
抽象とは何ですか。具象とは何ですか。
あなたが見ている様が、私にも同じように見えていると確信しているのですか。
<追記>
「ほりえ(ry」って略になってない.........