さなえせんせい日記経由keko-biancoさめ日記より。

これの元ネタはTECHSIDEだったのかあ。なあんだ。

と思ったらぱぱんだ日記の方が日付古いじゃんね。
オリジナルはどこなのかしら。

2chでした。

?やピリオドでも似たような結果になりますね。

ちなみに↑を探している間に見つけたネタをひとつ。
同じくExcite翻訳の中国語版で。（中→日・簡体字）

        飯田圭織　→　〓田の圭〓
        安倍なつみ→　安倍なつみ
        矢口真里　→　頑として本当の中
        石川梨華　→　〓は火打ち石をたたくか？
        吉澤ひとみ→　よい〓ひとみ
        辻希美　　→　〓〓芸
        加護亜依　→　ビル〓か？〓
        高橋愛　　→　高い〓〓
        紺野あさみ→　やせたyao乞食今心
        小川麻琴　→　小川と麻琴
        新垣里沙　→　新垣の中で砂
        亀井絵里　→　?固まる爵
        道重さゆみ→　道の重ささゆみ
        田中れいな→　田中れいな

シュール。