xine-lib-1-rc2 に入っている vidix ドライバだとちと古いので
手持ちの Radeon9100 で動かないので、vidix スナップショットで
置き換えてみるべく適当にやってみました。

思い付きだけでやってみてもうまく行かないものですが、
うまく行かなかった方法でもメモしておきます。

やったこと
xine-lib-1-rc2.tar.gz を展開
vidix の cvs スナップショットをもらって来て展開

xine-lib-1-rc2/src/video_out/vidix/*.[ch] を vidix スナップショット
と置き換え。置き換えた .c ファイルの include 行を若干編集しておく
＃bswap.h とかを、"bswap.h" という感じで参照させるように

xine-lib-1-rc2/src/video_out/libdha も vidix スナップショット
と置き換える。さっきの手順と基本的に同様。oth/pci.db ファイルも
置き換える必要がある事に注意。

こうしておくと、コンパイルの辻褄は合うようになるんだけど、
vidix ドライバで xine を動かすと砂荒らしと言うか
まともに描画されなくてダメでした。
ぅぅぅぅぅ。もうちと詳しくソース読まんとダメか。