パスワードを忘れた? アカウント作成

deleted user (6397) の日記

2003 年 12 月 10 日
午後 09:36

ヘタレ翻訳4 「初心者向けにベストな35mm一眼レフカメラは?」

本日のお題は、本家のこちら。

---

Ask Slashdot: Best 35mm SLR Camera for Beginners?

Graphics |Posted by Cliff on Tuesday December 09, @06:30PM

from the for-growing-shutterbugs dept.

TibbonZero asks: "I've been thinking of getting into photography, but want to stay with 35mm film instead of going digital. Used 35mm SLRs seem to be the best bet, but which ones should I seriously consider? I would like to spend less than $200 on the camera itself, and start off with some cheaper lenses. It seems to me like there's still a lot more bang for your buck in film vs digital cameras at this point, even with film processing costs (I have almost a whole darkroom setup that my father used to use). I think I want a manual focus camera." Don't forget, a 35mm camera (film or digital) would make a nice Christmas Gift for that budding photographer in your life!

(Read More... | 621 of 622 comments | ask.slashdot.org)

---

グラフィックス|Cliffによる 12/9(火)18:30の投稿
アマチュア・カメラマンを育てよう 部門より

TibbonZero曰く、"私は以前から、今持ってるデジカメではなく35mmの銀塩カメラを使って写真を撮りたいと思っています。
35mm判一眼レフを使うのがいちばんいいのかと思いますが、真面目なハナシ、一体どれを選べばいいのでしょうか?
私はカメラ自体にかける費用は200ドル以下に抑えたいと思っており、始めに使うレンズはなるべく安いものにしておきたいのです。
現時点では、現像費を考慮したとしても銀塩vsデジカメの選択にはみなさんにとっても一考の価値があるように思います。
(ちなみに私は、かつては父が使っていた暗室のセットを持っています)

私が欲しいと思ってるのはマニュアルフォーカスのカメラです。"

忘れちゃいけません。その35mmカメラ(銀塩でもデジタルでも)は、始まったばかりのカメラマン人生にとって最高のクリスマス・プレゼントとなるでしょう!!

---

別にカメラにはそれほど興味は無いんだけど、まぁいいか(^^;

追記:
「銀塩vsデジカメ」の話題は、海の向こうでも熱いようです。
悩めるアマチュアカメラマンに幸あらんことを…。

この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。
  • 本家の記事を見に行ってきました。ざっとしか見ていないのですが、一番上のコメント(#7674513 [slashdot.org])が自分自身とても参考になったので訳してみました [srad.jp]。

    その後に600以上のコメントがついてるのもすごいですね。あちらの人は熱血なのかそれとも親切なのか…とただただ驚いています。

    カメラにはあまり興味がないとのことですが、お陰さまでいいコメントに巡り会えたのでお礼申し上げます。これからも(できる範囲で)頑張って下さい。(^^)
    • hawkswatcherサマ、こちらこそはじめましてです。

      元々、勉強というか英語に慣れるための訓練として始めた本家の翻訳で、我ながら未熟な代物ですが、こんなヘタレでもお役に立てて嬉しいです(^^;。

      リンク先のhawkswatcherサマ訳も見てみました。
      カメラに限らず、これからモノを買って何かを始める全てのヒトにとって参考になるようなコメントですね…。

      >お陰さまでいいコメントに巡り会えたのでお礼申し上げます。
      ワタクシの方こそ、お陰さまでいいコメントに会えました。
      翻訳の方はこれからもなるべく続けていこうと思いますので、お暇がありましたらたまに立ち寄っていただけると嬉しいです…(^^;
      --
      ---アレゲの道は一日にしてならずぢゃ---
      親コメント

開いた括弧は必ず閉じる -- あるプログラマー

処理中...