(やっている人を見付けられなかったので。見かけたような気もするけど。速訳の練習兼用。勘違いその他間違いがあれば指摘して下さい。なんかひどい訳かも)

Changes since 1.5.0-1:

• rxvtとウィンドウズアプリケーション間でのカット&ペーストにおける問題の修正。(Christopher Faylor)
• fdopenインターフェイスを使うパッチやプログラムにおける問題の修正のため、fdopen64関数を出力。(Christopher Faylor)
• sysconf(_SC_PAGESIZE)に対して不適切な値に戻る問題の修正。(Corinna Vinschen)
• Cygwin外のプロセスに対するコマンドライン要求に起因するハングアップの修正。(Christopher Faylor)
• マネージドモード(managed mode)での様々な問題の修正(ただし、これは依然として極めて「実験的」であるため、ユーザーの自己責任で使用の事。例えファイルが全て削除されるような事があっても文句を言ってはいけない)。(Christopher Faylor)
• 空でないディレクトリーがマネージドモード(managed mode)でマウントされた場合、エラーを出力。(Christopher Faylor)
• cygwin_set_impersonation_token使用に関する制限を撤廃。(Pierre Humblet, Corinna Vinschen)
• プロセスがttyを持ち、CTRL_LOGOOFF_EVENTを受けた場合、SIGHUPを送る。(Christopher Faylor)

(以上)