「試験用途での公開: cygwin-1.5.1-1」

• From: Christopher Faylor
• To: cygwin-announce at cygwin dot com
• Date: Mon, 28 Jul 2003 11:23:39 -0400
• Subject: Available for test: cygwin-1.5.1-1
• Reply-to: The Cygwin Mailing List
• Reply-to: cygwin at cygwin dot com

Cygwin DLLの新バージョンと関連ユーティリティをダウンロードできるようにしました。いつものように、変更点は下の方にあります。

このバージョンは現在のところ、試験用としてのみ使用できます。1.5.0と同じく、64ビット・ファイルI/Oのような主要な変更が含まれています。これは、「stat」や「dirent」に見られる、(基礎的)構造が変化した事を意味します。私達は依然として今も32ビットのuidやgidを使用します。(対応していない)古いアプリケーションは正しく動きますが、サイズの変更された構造を利用する(Cygwinの)DLLとライブラリは再コンパイルと再リンクが必要となるでしょう。

影響を受けるパッケージを持っている多くのパッケージ・メンテナーはそれらの試験用の版をCygwin DLLのリリースと共にリリースしました。皆さんはこれらを、(Cygwinの)「セットアップ・エグゼ」(setup.exe)のダイアログ「Select Packages」にある「Exp」ボックスをクリックすることで試すことができます。

もし1.5.0のライブラリとアプリケーションをリビルドし、なおかつfdopen callを利用するなら、アプリケーションを1.5.1に再リンクしなければならないことに注意して下さい。この不便さを私は申し訳なく思います。1.3.22及びそれ以前のバージョン向けに、またはそれによってリンクされた実行ファイルは問題なく動きます。

もしあなたがCygwinのパッケージを整備しているなら、Cygwinのアプリケーションについてのメーリングリストを購読すべきですし、1.5.x系でのリビルドに関する議論を追っていくべきです。もしあなたがCygwinのパッケージを整備していて、現在このリストでの話を追いかけていないなら、あなたのパッケージはCygwinのディストリビューションから除かれる可能性が高いです。

あなたのCygwin(DLLと関連ユーティリティ)をアップデートするには、http://cygwin.com/ウェブページの「Install Cygwin now」をクリックして下さい。あなたのシステムに「セットアップ・エグゼ」(setup.exe)をダウンロードします。それから、セットアップを実行して(設定のための)全ての質問に答えて下さい。

もし疑問や意見があるなら、Cygwinメーリングリスト、cygwin@cygwin.comに投稿して下さい。

(以下、ML購読解除のための情報と変更点なので省略)

(変更点は以前の日記にあります。(僕が)詳しくない部分や元の文があいまいな場合があるため誤訳が(多分)多いですが。ぜひ突っ込んで下さい・・・)