(1.5.1-1リリースノートと同じ部分が多いですが、一部、訳を変えています。誤訳があれば指摘して下さい)

「試験用途での公開: cygwin-1.5.0-1」

• From: Christopher Faylor
• To: cygwin-announce at cygwin dot com
• Date: Thu, 10 Jul 2003 00:13:50 -0400
• Subject: Available for test: cygwin-1.5.0-1
• Reply-to: cygwin at cygwin dot com

Cygwin DLLの新バージョンと関連ユーティリティをダウンロードできるようにしました。いつものように、変更点は下の方にあります。

このバージョンは現在のところ、試験用としてのみ使用できます。64ビット・ファイルI/Oが使用できると言ったような主要な変更が含まれています。これは、「stat」や「dirent」に見られる、(基礎的)構造が変化した事を意味します。(対応していない)古いアプリケーションは正しく動きますが、サイズの変更された構造を利用する(Cygwinの)DLLとライブラリは、整数値の扱いが32ビットからより長く(中には非常に長く)変更された結果、再コンパイルと再リンクが必要となるでしょう。

予定では、影響を受ける(Cygwinの)DLLとライブラリをリリースすることについては、全てが問題なく動いているようなら、Cygwinとそのライブラリを(現在の)テスト扱いから、現行版(＝一般向けリリース)とします。

アップデートするには、ウェブページhttp://cygwin.com/にある「Install Cygwin now」をクリックして下さい。あなたのPCに「セットアップ・エグゼ」(setup.exe)をダウンロードします。それから、セットアップを実行して(設定のための)全ての質問に答えて下さい。繰り返しますが、このバージョンは試験用としてのみ使用しますので、もしあなたが使いたいと思うなら、特に注意してそれらを選んで下さい。私の言っている意味が理解できないのであれば、あなたはこの試験版が標準のリリースとなるまで多分待つべきでしょう。

もし質問や意見があるのならば、Cygwinメーリングリスト、cygwin@cygwin.comへ投稿して下さい。

(以下、MLの購読解除に関する情報と変更点一覧の為省略)