espyの日記: 空中ロボ
例の球形ロボだが、やはり背中に羽をつけて飛んで欲しい。
人に会うたびに甲高い声でくどい説明をするのだ。
「これはこれは、スラッシュドットのカルマを一発ドカンと増やすため、
特ダネを探して日々ネットサーフで精進していらっしゃる、
うすいさちよ28歳独身さま!!」
# にぶいの、電ボ。
アナウンス:スラドとOSDNは受け入れ先を募集中です。
例の球形ロボだが、やはり背中に羽をつけて飛んで欲しい。
人に会うたびに甲高い声でくどい説明をするのだ。
「これはこれは、スラッシュドットのカルマを一発ドカンと増やすため、
特ダネを探して日々ネットサーフで精進していらっしゃる、
うすいさちよ28歳独身さま!!」
# にぶいの、電ボ。
今日はDynDNSに、おうち(Yahoo!BB)のマシンのドメインを登録してみました。
さっそくお外から、ドメイン名を使っておうちWebServerにアクセスしようとしたらアクセスできない。
TelnetとかFTPとかは使えてるのにな~。
Apahceを80番ポート以外に変えて起動したらアクセスできた。
・・・ということは、ブロードバンドルータの設定間違ったかなあと思っていろいろおおはまり。
でも理由がコレと同じだったら泣くよ(T_T)
# おうちTurboLinuxにもCannaServerいれて日本語入力できるようになりました。
つい最近まで不安定だった FreeBSD サーバだけど、今日になって直ってたりして、
ちょっと不思議な挙動をしている。
VIA のチップの載った NIC だけど、昨日はログにパケットが詰まるような不平を
残してたりして、おかしいと思って今日勤務中に店の中で ADMTek のチップが
載った NIC を買ってきて今夜あたり載せ換えようと思っていた矢先である。
・・・ちょっとムカついてみたりする:-)
この NIC どうしよう。
というわけで、ブックレビュー1本書き上げ。手元に本がなかったのでなかなか書きづらかったが、手元に現物が届いたのでやっと書けた。さて、メシだ。
みてくれてた人がいてうれしいな
図中の「□」は、ただ何もない部分といっしょです。クリックすると「■」になり、はじめて床とか壁とかの役割を果たします。「■」になったあと4カウントで消滅します。
とりあえず作ってみて、クソゲー以外の未来がありそうだったら、ゴールとかあたると死ぬアイテムとか追加していこうと思います。今のところ全部「$」をとったらクリアの予定です。
高いところから落ちて死ぬとスペランカーといわれるのでやめときます。もっとも床がなくて画面下に落ちると死にます。
いちおうパズルゲームなので、クリアした面数がプレイヤーの評価ですが、クリアタイムや最小手数で競う要素もいれようと思います。
そこでもう一つ気になったメディアの言葉遣いについて書いてみる。今度はハングアップしなければいいが。
こんな感じでブロックがある場合・・・(→位置から人が移動)
→ ■
■■■■■
「・」の位置にあるアイテムはすべてとることができます。
・・・
→・■・・
■■■■■
# 妄想書いてないでコード書こう
# TTタグが使えるの気づかなかった
トランスメタの株価3ドルかよ・・・ 欲しいナリ
#特許庁DBがメンテナンスだからって、朝から晩まで取引してたら身が持たんな>ボク
でも家から見れねー.何故だ.
99年10月の"Jam Echelon Day"関連のサイトは山ほどあるが、今回のはどうやら同じ名前ではないようだ。
ただ、それを探している最中に結構すごいものを見つけてしまった。これをタレコめば(多分)採用されるだろうが、罪悪感があるので遠慮しておくことにしよう。
俺の場合,会社の人には
変に人間が小細工するよりコンパイラのオプティマイザに任せたほうがマシ
と言うことにしてます. 最適化についていちいち説明するのめんどくさいし, 後で「うまく行かないんだけどソース見てくれる」とか言われたときのことを考えると,変なソースかかれると困るので.
うーん その通り 誰がどう見てもジョークにしか思えない事書いてるのに、一々元記事の説明すんなってばよ。フレームに発展するしさ。
と思ったら、自分の書いたジョークのコメントに・・・(w
ところで、NASDAのH-2Aロケット広報は並々ならないものがあるな。今日来たプレスリリースで、打ち上げ中継のミラーサイト一覧とかが送られてきたり
通信総合研究所(CRL)
トップページ:http://www.crl.go.jp/overview/index-J.html
ミラーページ:http://www2.crl.go.jp/kk/e417/h2a.html
最近、仕事でネットワークの再構築をやっている(私はもっぱら雑用)のだが、
プリンタサーバの設定がうまくいかなくて非常に厄介な事態になった。
が、なんのことはない。同梱のユーティリティはWin2kに対応してないためだったらしい。
やれやれ。
Mozilla 0.9.3がでてる。
「Netscape 4.78より安定してるぜ」とはたいした自信だ(苦笑)。
個人的には0.9.1くらいから文句の言えないレヴェルで安定してる気はするけど。
とりあえずダウンロード仕掛けて寝ましょう。テストは夜が明けてから。
を,Lcs さがフルスクラッチで make しようとしているのは,#slashdot での公然の秘密である.
が,今日は,ハウスバーモンドカレー(はさすがに無いと思うが)などのディストリビューションをベースに,スパイスでカスタマイズしていたようである. さらにレトルトカレーというプレインストールモデルの使用も提案されたらしいが,これは却下された模様.
またおかしくなった。
FreeBSD って難しいなぁ。
ADMTek を着けようと思ってねじを探してたらEtherExpress100+が見つかった。
こっちにしようかな。
turboLinuxに入れてみました。これは、この環境で書いてます。
僕の環境も日本語入力とかWebBrowserとかいれてだんだんまともになってきました。しっかしずいぶん初歩的なことやってるなあ。
Mozilla 0.9.3、いまのところ普通に使えています。
なんかフォントがでかいですけど。メニューの view - textsize で変更しても小さめの文字はこれ以上小さくならないなあ。
プラグインがうまくはいりません。Appletのあるページを開くと自動的にインストールのページが開くけど、指示通りに進めていって最後に成功の結果が表示されても、appletうごかないし、そのページをリロードするとまたインストールするか聞いて来るし。
とりあえず今日はねよう
き、気がつかなかった… majo.com が海外企業だったのは知ってたけど
majyo.com っていうドメインは日本人じゃないかぁ…
しかもサイト名は「Wizard and Witches」
くーっ 萌えるにょ
魔女のつづりを majo だけだと思い込んでたから気がつかなかったんだなぁ…
なので、書き下ろしを1本やってみよう。
ということで、人間寝るのが一番ということに気づく…
ふぅむ、ネタ不足…
最近は生産性が無い毎日かも…汗
そいえば、最近はルパンが面白い…
やっぱり、銭形のとっつあんがよいねぇ
ふぅ、英語版を書くのがつかれた、ちとさぼり…(ぉ
このまま雨が降らないと、関東地方でも来週から取水制限が始まるという。
歯磨き中や風呂で体を洗っている間は蛇口を閉じる。べき。とわかっていても
なかなかできないんだよなぁ。
先ほどNHKのニュースで、矢木沢ダムには人工降雨装置があって稼動READYだとか。
ヨウ化銀を蒸発させて煙突から上空に放出させる仕組み。
「なんでヨウ化銀なの?」という説明があまりされないのは何故だろう。
取材者が取材の時、疑問も持たず「なぜなのですか?」と質問していないからでは
ないだろうかと、邪推している。
# 曇の中で氷の核になりそうな、細かい粒々ならば何でも良くて
# ヨウ化銀はバラバラに飛び散りやすいから。だったと思う。
とあるオフコンのCOBOLでプログラミングしてるわけだが
String命令で文字列を加工しようと奮闘・・・どうやっても
うまくいかない(;_;)
よくよく言語説明書を読んでみると、日本語項目では使えません!!って
制限事項に書いてあるじゃないの、はぁ~無駄骨
しょうがないから原始的に配列使って1文字ずつ調べるしか
ないのね。
もう少し低レベルな操作ができると楽なのになぁ~
今日は表参道で散髪。そのあとあきばへ行く予定。
それはさておき、YahooBBからメールが来た。
案の定工事が予定通り遅れてますって話だった。
まぁ、現在フレッツADSLだし、ぼちぼち待ちますよ。
予約リストに書いたようにこれから毎週なにかしらリリースされるらし。
タンポポやカントリー娘。やDVDや…
ファンとしては毎日わくわくするニュースがあるってことはいいことだよね。
そりゃぁ、どんどこ買わされるけど、社会人だからたいしたことないっす。
石川梨華写真集きました。派手な写真はないけれど。
デビューの頃は女の子だったのに、急に女性ぽくなったなぁ。
三人祭な衣装はもうないかもしれない。まぁそれもしょうがないか。
会社の命令で第一種衛生管理者免許試験を受験してきた
1週間ほどしか勉強しなかったから、手応えはあったけど
ちょっと不安。2週間後の発表を待とう。
労働安全衛生関係を勉強したわけだが、自分の作業環境は
はっきりいって悪い。特にサーバーがうるさくてかなりの
騒音を撒き散らしている。何らかの消音措置を考えないと
いかんなぁ~
VDT作業は60分作業して10~15分休憩するのが
よしとされている。自分??あんまりまもってないなぁ~
CRTディスプレイの場合は、輝度を500カンデラ以下に
するべし。
って、測定器無いから計れないっすよぉ~
Outlookの話題が盛り上がっているようですなぁ~
そういえば先日自分の所にも、SirCamが届いたな
/.J用のSPAM用メアドにね。SPAM屋自業自得ざまあみろ。
昨日の夕方に帰ってきました。
明日の昼からは名古屋。
コミケ準備(笑)のため、40時間余りの東京滞在です。
コピー誌の製本、あと120冊。間に合うかなあ。
京都にいる間も、サーバダウン、ウィルス騒ぎ、等々。
i-modeにメールが数百通。
リモートメンテ、電話代が2000円を超え。
結局、どこにいてもネットにはつながらずにいられない。
DDIポケットのつなぎ放題が欲しいなぁ~
Mozilla0.9.3 をインストール。
どこが早くなったのか、安定度が上がったのかは分からないが、
メニューの View が開かない。
表示フォントサイズを一時的に変えたいときに困るなあ。
ここだけの現象でしょうか?
PCを手軽にリセットできないので、リセットすればOKかどうかを試すのがなかなかできないのが俺のPCのいいところであるよ。
potatoからwoodyへのdist-upgradeが失敗する問題ですが、debian-devel送りにしました。
でもなんか、不吉な予感。ちなみに BenC とは locales パッケージのメンテナの Ben Collins さんのこと。
というわけで、論争に向けて準備中。:-(
今日も暑くなりそうだ。
曇り。室温32度。
晩御飯にカップラーメンでも食おうと思ってお湯を沸かしつつ、
そのまま寝てしまった模様。
沸くと保温になるタイプの電気ポットだから空焚きの心配はないが、
とりあえず室温の上昇には貢献するようなので気をつけよう。
でんこちゃんにも怒られるかもしれないし。
昨日研究室を出て食事をすませて自宅へ帰宅・・
帰ってすぐに寝たせいか朝5時に目が覚めてしまいました。
そんなわけで○ーンソに某充実飲料を買いに出かける・・
そこでは学生らしき集団が早朝にもかかわらずたむろしていて感じわろし
某充実飲料とパン1個を購入し家しばしまったり ※まだレポートは終わってない(爆)
そんなわけで今日も研究室にきたのですがさっそくおなかがペコペコに・・
「と、トニーっ・・・ぐはっ(吐血)」
soramineさんのこの日記をみて。
わたしと近い存在であるかも知れないと思い、嬉しくなる。
OFF会を楽しみにしていよう。
折り曲げ可能ディスプレイで、 rev-9さんが、 扇子型っていうのを提案していましたが、僕も賛成!
最近、Palmでメモを取ることが多い。
電車の中でも、いつでも手軽に取り出してできるのが良いね。
紙に書くことさえ今までしなかったから、新しい世界が広がったっていう感じ。
次のステップとして、Palmで俳句、を目指している僕としては、扇子型PDAをぜひ、という感じです。
さっき佐川で届いた。
佐川がきたおかげで、おきたら夕方だったという悲しい事故が防がれた。
今日の予定
・SDLゲームライブラリをとりあえず使えるようにする
・ぴこぴこゲームに手をつける
・PHP Pear解説ページの修正
・Linux SDLインストールメモの仕上げ
・P2 Dipoleをちゃんと接続する
・ペットボトルをつぶす
今日の買い物予定
・むかしのDVD
・夏コミカタログ
異界おくりな報告をしたが、その後日談
7月8日に途中まで取ってあった、バックアップが案外よかったようだ。
媒体が見つからなくて、MOに取ったが、枚数がたらなくて、全部は取れなかった。
が、しかし、メールやさいきんやったワークはバックアップされていたようなのだ。
2月のフルバックアップと組み合わせ、ほぼ完全復旧できそうだ。
しかし、こわれたディスクが10GBでReiserFSで運用してたのに、ext2に
もどっちまった。ext3を試してみるかな。
いちおう、お返事に対するぼくの意見を書いておきます。Gony さんはもう議論をやめようということですので、Gony さん宛というよりは、ギャラリー向けということで。たしかに、だいたいいままでの繰り返しになってしまうので、あまり意味がないかもしれませんが。
まず最初に区別しておきますが、国旗掲揚、国歌斉唱は文部科学省の学習指導要領に明記されています。「国家という宗教のためのルール」だというkubotaさんの批判の矛先はつくる会ではなく、文部科学省に向けるべきだと思います。
文部科学省も批判の対象だ、というのはその通りです。まったく、宗教 (「国家教」) 教育なんてするな、って思う。「つくる会」は、その宗教教育を積極的に推進する立場で書かれています。しかも、どちらがより有害かというと、文部科学省の方針のほうです。
関東甲信越で激しい雷雨らしい。
水不足緩和なるか?なって欲しいなあ…
でもこの辺は今のところ降りそうではない。(水源で降れば問題ないけど)
昨日、淀川花火大会があったのだった。
8時から淀川に面したマシン室は明かりが消え、副部長ともどもビール片手に花火見物だ。
打ち合わせコーナーでは、営業が家族ともども。
しかし、ガラスに遮られて音があまり聞こえないので今一つ印象がうすいなー。
(今ごろ書いているぐらいだからね)
帰りの電車から十三の川岸をみたが、夜店がズラーっと並んでいた。
こちらをブラブラしたほうが面白かったかな?
でも実際に歩いてみれば、死ぬほど混雑していて、イヤになってしまうんだろうな。
やはり、エアコンの効いた地上20Fから眺めていた方がいいのかな?
電車の中では子供が、座りたーい、の大合唱で、泣く子と地頭には勝てぬ状態になっていた。
ガキなんかに、座らせるな!
もったいない。
> BTW, 「メヒコ」 is Mexico in English.
そうそう、英語では日本のことを「ハポン」って言うんだ。「メキシコの」は「メヒカノ」だし、「Texas」は「テハス」。日本で習った英語より音が気持ちいいので気に入っています(笑)
それじゃ、New YorkはNuevo Yorkか?
# kanegon_pさんを見習って、今回から著作権者にクレジットを与えることにしました。著作権法は守りましょう :-)
大河ドラマをやっている。
しかし、いつも思うのだが、信長も家康も秀吉もその他モロモロもみんな、「戦をするのは、民百姓のため」とか言うな。
「天下統一は、平和な世の中を取り戻すため」、とか言うな。
一人ぐらい、自分の征服欲を満たすため、とか言わんのか。
殺されるのが恐いから、先に殺しておく、とか言わんのか。
武士にとって、立身出世が目的であり、その最終目的が日本の王になることだ。
その目的のために殺し合いをやっているのだ、と言わんのか。
この方が安心して大河ドラマを見ることができるのだが。
みんな良い人しか出てこないドラマなんか見ても面白くないだろう。
#俺が昼過ぎに起きたからという事もあるし、土曜でしかも父は仕事というのもあるが。
#ホントにADSLにする気あるのかね?
英語ではなくて「米語」ではないかと。日常的に使われる地域は限定されるかも。
でもアメリカ全土でそこそこ通じる?
「テハス」はともかく、「ハポン」はどうだったかなー
Baja=バハ
Hanajan・・・(謎
某国では我が国をヤーパンと呼ぶナリ。
柄にもなく、でもなかったり。
安藤正容(あんどうまさひろ)を知ったのはユーミンだったし。何年聴いてなかったかな。
突然やってきた友達がウチで飯食って帰るとき、この曲を頭の中で聴きながらバイク走らせてたそうな。
自分の孤独を語るのは辛いよね。
痛いところをさらけ出すのは辛いよね。
でも、どうして君やボクはお互いにそれを語るのだろうね。
他に話す事なんていっぱいあるのにね。
String命令使えないから、手前でルーチンつくって
とりあえずプログラム完成。
なんだかなぁ~、美しくないというか、原始的というか
ちょっと腑に落ちないものはあるけど、結果が出るから
良しとしよう。
Be OSもやろうやろうと思いつつやってないことのひとつだな。
個人的にあのBe OSのウィンドウデザインはNICEだと思う。
というか最近Beってどうなってます?(笑)
またまた、c0000218 UNKNOWN HARD ERROR ですよ~
今回は原因がわかった!!
BIOSをUPDATEするとなっちゃうんだこれが
でも、直すには再インストールしかないのね(;_;)
ちなみに、そもそもケチャップはトマトではなかったそうな。バナナとか色々な味があり、たまたまトマト味だけが生き残ったんだそうな。まあねえ(笑)
ゲームに使うキャラクタのアニメパターン描いてたら3時間も消費してしまった。ただの棒人間なのに・・・
# プリンスオブペルシャですの並みのスムースな動きを目指してみたけど作業開始10分で撤回。
そろそろ買い物に行ってこよう。
あのムービーが、なんとなくもう一度見たくなったのだけど、
もう見つからないみたいだ。
ショボン。
ところで,3pane表示ってOutlook/OutlookExpressが最初だったんですね.知らなかった.
ページ自体は消えてますが、ストリーミングデータ自体はまだ残っているみたいです。
googleのキャッシュから参照できました。
なんか不毛な気がしないでもないけど頑張れ~(笑)
そういえば私はいつの間にか9位になってるな…<多いユーザ
そうでもないと思う。
って、linux使いの自分が言うとおかしいけど。
そういうカテゴライズは世界を狭くするだけっすよ:-)
OSなんて、道具なんだから。
ただ、道具に妄信的な執着してる奴は多いけどなー(わら
でも、そういう人がいないと「道具」のより良い使い方を学ぶための技術はおくれるかもね。
彼らは登っている道がいまのところ違うだけでわないかと思う。
だけど違う道を登っているのは悪い事じゃないでしょ。
チャットでしょっちゅう落ちていた某氏。
「***のサポートから"予想を上回るトラヒックがあったため"とか言われた」
ふにゅ。それって、赤虫とか類似の虫とか港探索が駆け回ってるからというのもあるでしょと言っておいた。
主張の内容如何より、やりかた考えろよ>赤虫および類似落書き虫の作者
ボクの知っている赤い国の友人にはそういう奴ぁいない。
件の虫が赤い国の由来ではないかも知れないと思ってる。
人が好すぎ?
8/10が迫っている。加害者も被害者もいない。
今、よい関係を築けるかどうか問いかけられている人間たちだけがいる。
そこに過去の亡霊を呼び戻してなんのメリットがあるのか?
無視する事はない。厳粛に知った方がいい。だけど、で、どうするの?
賢明な人間なら判るし、頭のいい人間ならそれを逆用するでっしょ。
アルコール濃度5%につき暴言ご容赦。
CATV-netに入ったんだけど・・・
router禁止?なんじゃそりゃ。聞いてないよー
でもuncookieにできるらしい。精進してみよう。
組織の一部ではなく自分で生業している人って/.にはどれくらいいるんだろう。
意見の指向性どっか違うみたいだし(かならずしも悪い事じゃないし、それが個人に由来するモノなら何にも問題なし!)、かといってアマリ逝っちゃうとデムパ系になる人もいるし(ボク?)、みたいな出来事ここ数日見てたので。勤労環境みたいなものの違いで無意識のうちに指向性が律されているとしたら、ある意味ヤダな、とか。
先週の /.J サーバ構成強化デー前日、某オープンソース系インテグレーション+ハードウエア調達戦略に悩む某社での打ち合わせの帰り(わかった人はこの日記にリンクして予想をたててみそ)、新宿の小田急デバートの食品街に下りていくところの付近で出店をしていたCD屋でカルロス・サンタナのライブCDをGET。
そもそも私は音楽が大好き、しかもLive小僧だった経歴がある。(※プライベートサイトを知っているひとは見てくれす)サンタナは昔から好きだったわけではないのだが、Liveと聞いちゃあ放っておくわけもいくまい。一曲目の Jin-Go-Lo-Ba. このワンパターンの美学が超ステキ。
p.s. Jin-Go-Lo-Ba のコード進行とか歌詞とか知っている人はぜひメールくださいm(_ _)m
この意見、確かにごもっともだと思います。ただ、Outlook と Outlook Express が別物だという話はすでに既知のものとしてオレは掲載しましたし、最初に出てきた意見はまさにそのポイントを押さえたもんだと認識してます。
けど、混同しかねないような名前を付けたのはMSの判断だし、その結果Outlook Expressも(感情論で)叩かれてるってのはまさにしょうがない結果でしょう。
うーん…イマイチ冴えない…>自分
中立を保つと思いながらも保ちきれない場合も多々あるわけで、そのたびに反省、感情や何かの思想に触れている針を中立のところまでひきもどす。楽しくもあり、わずらわしくもあり。
昨日予告しましたが、今日は帰省します(ちと遅いけど)。
昼間は暑いのと、寝に入ってたのとで今の時間になったけど、でかけるすー
「何か。(仮)」を入れてみる。
ホントになんとなく。
夏コミのカタログは無事買えました。
ふとみるとワンフェスのカタログも売っていました。明日だそうです。でも、予定いれちゃったのでいけません。残念
キャラショーで、ちよちゃんのおとうさんのイラストがプリントされたTシャツが売られていたのを見たので、秋葉でさがしてみましたが何処にも売っていませんでした。キャラショー限定だったのかなあ。
CR-Rを買いにF商会へいったら、ラジオ会館はなんかすごいことになっていました。3階以上の各フロアに同人誌、ホビー、フィギュア系のショップがありました。
中
これ。
さて、のびのびになってた帰省(かれこれ数時間)は、もうすぐ出る予定…だといいな (T T)
日テレ恒例のスペシャル
結局最後まで観なかったけど。途中少しだけ面白かったんで30分くらい観た。
PDA(Palmか?)とJAVA搭載げな携帯電話を駆使するルパン。
たしか数年前くらいからパソコンも駆使するようになってるし
(いとも簡単に色んな所へハックしていた)
・・・geek度の高いルパン、なんか嫌。そのうちジャケット脱いで
Tシャツとジーンズになったりして。
今日も週末恒例のエグザスへ。今週も大久保です。
2時間ほど泳ぎましたかねぇー その後、風呂入って
ごろごろやってました。至福のひと時です。
1500円で至福になれるんなんだから安い男です。
大久保のエグザスのある敷地にGOOD WILLってのが
あるんだけど、何の店か知らなかった。だって遠い
んだもん。
今日、初めて見に行く。パソコン売ってました。
買取もやるらしい。DOS-V工房もあったけど、
基本的なパーツしか売ってない。面白パーツは
売ってない。ソフトも売ってない。つまらない。
つぶれるなありゃ。
つぶれるといえば、近所のお好み焼き屋が、
また、つぶれました。あの店つぶれるの何回目だ?
今度こそ、復活しないことを希望。
一昨日はむちゃむかついてたんですが、すでに
その怒りも収まりつつあります。というのも
バカァ?って感じになってきて、怒るのも面倒に
なってきたんですなぁー 「逝ってヨシ」も無く
放置決定です。
# 余談ですが、この江戸時代風味のお名前が気に入っていたりします。
まずは記事自体を非難する意図はありませんので、ご心配&ご懸念なく。
似た名前を付けて自業自得ってことなら、他のExpressをつけた他のベンダのソフトとかはどうよ、って事になるんですが。紛らわしい名前に惑わされている事にお気づきになっていない方が居られるのは、ある意味では「成功」かもしれんです。
実を知らぬ程度の低い議論ほどつっこみどころ満載になりますから。
的を得た議論に対しても尾ひれのつっこみからFUDでポン、って事はよくあるし。
やはり、会社で飲んで帰ってきてからの時間じゃ、これが限界だな。
そんなわけで長々とやっていたレポートも終わりました
某ボスのプレッシャーにへこたれながらも・・
これでハッピーサンデーを迎えることができるのですが
来週の某ボスの雲行きが不安(泣)
何事もないままお盆に突入してくれることを願うまでです
その最悪だった1992年によく聴いたのがボサノバ。「想いあふれて」というのは,そのきっかけになった歌の題名であって,別に具体的に想いがあふれたわけじゃないです。
原題は Chega de Saudade といって,「サウダージはもう十分〔たくさん〕」という意味なんだろうか,よくわからないけど邦題はニュアンスあってるはず。英語では No More Blues という。
あと、僕は馬鹿なことをするのは嫌いですよ (わざとやるとき以外は)。-- Larry Wall