okkyの日記: So, what do you want me to do? 2
日本人が書く要望書とか、「助けてくれ」メール、仕様書とか言われる類を、外人に見せるとほぼすべての国の人が言うセリフ。それが:
So, what does this person want me to do?
とか
So, what does he/she want?
とかいうものだ。
日本人の書く要望書や仕様書の大半は、要望にも仕様にもなっていない。あるのは自分たちが直面している問題についての羅列だけ。
その羅列内容自体は別におかしなものじゃない。でも、それを言われても言われた方はで?としかならない。
だって。で、この件に関してお前はどれぐらい制御権を維持したいのだ?がないのだもの。だからあなたにはこうして欲しいがないのだもの。
.