正確には「外部フィルタの結果でなく元のメッセージを使ってフィルタする」バグ。もう一度フィルタと押すと最初に外部フィルタ通した結果を使うので機能する。これが最悪なのは外部フィルタでspamだと判定しているのに素通りする事。毎度毎度選択してフィルタし直す必要がある。本当に毎度毎度鬱陶しい。

現時点での対策は受信前にフィルタを動かすってことくらい。fetchmailかなんかで受けてその場でフィルタ通すようにしてmailboxに投入し、それをkmailで受ければおｋ。しっかし...「フィルタ動かん」って報告が巷に溢れてんのに何やってんだろ。