riverの日記： 「平成の常識・やって!TRY」らしきもの
CERNのヒッグス粒子らしきものの発見にちなんで、ブルックリンはウィリアムズバーグで道行く人々に What is the Higgs Boson? と聞いてみたというMotherboardの動画が上がっていた。
動画が撮影されたのはCERNの正式発表の前日のよう。
日本語ではヒッグス粒子と言う言い方なので物理の用語であることは分かりやすいが、the Higgs Bosonでは殆どの人は粒子であることすら分からなかった（分かったのは以前ヒッグス粒子の詩を書いたことがあるというおっさん(0:56-)と、ニュースで読んだというお姉さん(1:48-)の二人）。
動画では、各自の答えに対して更に絵も書かせて図解させている。
一人の人の映像を動画の何箇所かに分けて入れているのだが、例えばある女性の受け答えは
(0:38) No I've never heard of that. (0:43) When you said Higgs, I immediately though of a hick.
(2:12 絵を書いて) I just drew what I think a hick looks like, with a bow. I'm pretty literal.
或いはある青年の回答は
(0:52) I think Higgs Boson is a load of shit. I don't know. I've never heard of it.
(2:19 絵を書いて) Yeah. That's the load, and that's the shit.
a load of shitと適当にスラングで答えたのを、絵で書けと言われて律儀にloadとshitの絵を書いている。
メタルバンドの名前のようだと答えた人もいた
(1:17) It sounds like a, like a, I don't know, band or something. (1:25) Like a metal band or... I don't know.
その他のいい加減な答えは
(0:1) 男: Do I know what's the Higgs... スタッフ: Boson. 男: The Higgs Boson. No idea. (0:13) It sounds like an animal? or the...
(0:11) Oh it's a thing.
(0:15) A building, maybe? What is it?
(0:18) The Higgs Boson? An installation?
(0:49) He's a famous German entrepreneur. No, I don't know.
(1:08) I think the Higgs Boson is something I'm not entirely sure about but might be something cool.
(1:29) 女: A group? 男: Sounds like a concert venue or something.
(1:31) 男1: I don't know. An egg? 男2: An egg with a little bird inside?
(1:37) 女: ...creepy European man who goes around flashing people 男: It sounds like magic, and by magic I mean drugs.
など。
「平成の常識・やって!TRY」らしきもの More ログイン