過去を前、未来を後と呼ぶ違和感。
確かに (スコア:1)
面白いですね。
空間の表現でも、例えば信号の10m前とか10m後と言うと、自分に向かう方向が「前」になり進行方向は「後」となるので、事件の三日前とか三日後のような時間の表現も同様に考えることが出来るのかなと思いました。
特に起点が明記されない場合も暗黙の起点が了解されているのかなと。
鉄道の場合 (スコア:1)
信号機は、その地点より先(列車にとって前方)に進入していいかどうかを示すものですが、
「前方」と言うと、おっしゃるとおり「手前側」(列車にとっては後ろ向きだ)と勘違いしそうなので、
進行する先のことを、その信号機が入っていいか管理しているので「内方」、手前側を「外方」と呼んでいます。
Re: (スコア:0)
あー、そういえばソフトウェア(のソースコード)の「前方参照」って言葉にも最初の頃は違和感があったな。
Re: (スコア:0)
リトルエンディアンで下位バイトが位置するのは「前の方」で正しいのか
Re: (スコア:0)
シンボリックリンクのリンクソースとリンクターゲットもどっちがどっちだかわかりにくい。ln(1)やsymlink(2)の文法がそれに拍車をかけてる。