Firefox Nightly 31.0a1 で、いつの間にか browser.tabs.closeButtons の設定が
無効になってる模様。
# UX 31.0a1/Aurora 30.0a2/Beta 29.0 では機能している。
動作としては、1 を設定したのと同様に、アクティブタブにのみ閉じるボタンが
表示されるのを強制される。CSS も中途半端に変更されてるので、
.tabbrowser-tabs の closebuttons の値に activetab 以外を設定しても
(または closebuttonsを削除しても) 、alltab を設定したのと同じになるし、
何よりタブが増減する度に毎回強制的に closebuttons="activetab" が
設定される。

何でこうユーザの選択肢を狭めるような変更をするかなぁ……。
規定値を変更するだけで良いじゃん。

userChrome.css 等で表示を制御するしかないのか。面倒臭い。