第4回FSFアワードはPythonのGuido van Rossumに

yasusii 曰く、 "第4回のFSFアワードはPython開発者のGuido van Rossum氏が受賞しました。Pythonユーザとしては「やっと認められたか」という印象もあるんですが、ライセンスがGPLコンパチになったお祝いなのかも。"

英会話？（おふとぴ）

[Anonymous Coward]

Python関連記事のコメントってなにつてるかな～ ってみたら
いつからここは英会話教室になったんだ？
そんなコメントしかつかないことが残念。

Pythonユーザーのみなさんは特になにもないですか？？

＃そういう自分も Jythonかじっただけなんでなにもいえない。。。

「アワード」ってのは（オフトピ）

[joshkata (4660)]

"award"が「アワード」ってのはちょっと外れ過ぎてるような。
素直に「賞」でよいのでは。

Re:「アワード」ってのは（オフトピ）

[Anonymous Coward]

FSF賞…ごろがわるい。
FSF大賞とか。

なんかFNS大賞みたいでいやん。

Re:辞書ひこうね

[seldon (5637)]

そうだね。突っ込み入れる時も、ちゃんと辞書ひこうね。

アワード [goo.ne.jp]

個人的には、カタカナになった時点で、原語と同じ意味を指す日本語になっちゃってる訳だから、多少のゆれ（＝原語での発音との違い）があるのは仕方ない。
それよりは日本語としてどのような表記が最も多くされているかが表記選択の鍵だと思っている。
そういう意味では「アワード」という表記は結構使われている [google.co.jp]ので、無粋な突込みを入れる必要があるほどに間違った表記では無いと思うけどね。

# もちろん、この私が書いているコメントにも -1:無粋な突っ込み モデが必要でしょう :-)

Re:辞書ひこうね

[Anonymous Coward]

で、実際に英語で会話する必要が出てきたときに思わず「あわーど」って発音しちゃって、相手をきょとんとさせちゃうわけですね:)

アマチュア無線の世界では

[Dot.Zeile (1169)]

もう何十年も前から「アワード [jarl.or.jp]」ですがそれが何か？（笑）

Re:辞書ひこうね

[yasusii (125)]

いいえ、私は正しい発音云々よりも田宮まや様に準拠 [changelog.net]いたします。

Re:辞書ひこうね

[Anonymous Coward]

ワーニングみたいなもん？

Re:辞書ひこうね（オフトピ）

[Anonymous Coward]

知らんかった。
http://dictionary.goo.ne.jp/cgi-bin/ej-more_print.cgi?MT=award&ID=EJ-022790.txt&sw=0
で発音聞いてみた。
アウォー
英語に明るい相方に聞くと「アとオの中間、ドはほとんど消えてる」だそうで。
日本語だとアワードって書きますよね。

Re:辞書ひこうね（オフトピ）

[joshkata (4660)]

日本語だとアワードって書きますよね。

本当？と思ってgoogleで調べてみたら [google.com]48,000件も引っかかりました。うーむ。

ちなみにまだ近いかなと思われる「アウォード」で調べてみたら3,000件余り [google.com]でした。うーむ。

Re:辞書ひこうね（オフトピ）

[Anonymous Coward]

「war」は、ふつうは「C」を反転して右に三角二つつけた発音記号です。

warm と worm で覚えるのが吉。

# ワーニングって発音してる人でも、
# スターワーズとは言わない……

Re:辞書ひこうね

[Anonymous Coward]

カタカナ表記に目くじら立てるなよ。恥ずかしいからね。そんだけ。

Re:辞書ひこうね

[Anonymous Coward]

そんなことより Guido van Rossum は何て 発音するのか教えてくださいー。

それはさておき。私はRuby使いではありますが、 スクリプト言語を作ることが脚光を浴びることは喜ばしい ことですね。おめでとうございます。

Re:辞書ひこうね

[yasusii (125)]

ここ [python.org]に一応オーディオファイルがあるんですが、聞き取れるかな...。