Blenderの国際化、着々と進行中

Knagi 曰く、 "以前に/.Jでもとりあげられた日本語版Blenderだが、その多言語化の機能が開発版であるTuhopuu Blenderに取り入れられた(YamYam's fieldの日本語訳)。
このことにより以前日本語版BlenderがあったShizu氏のサイトではあらかじめ日本語の表示にしてあるTuhopuu BlenderのWin32版バイナリが配布されており、現在日本語の翻訳テーブルを作成する作業が進められている。なお、ドキュメントの日本語化も有志によって進められているようだ。"

おぉ、、素晴らしい

[Anonymous Coward]

関係者方々ご苦労様＆感謝です。

いつの間にかコースティクスまで対応していたとは。
しかしレンダリング品質で '97-'98 年頃の LW か Max かって感じでしょうか。Myst がこういう雰囲気だったのでこれだけあれば面白いものが作れるのは証明されているわけで十分と言えば十分なのですが、、元々レンダリングクオリティに力を入れたつくりではなかったし。
一時期の Lightflow のような強力な外部レンダラがあれば更に面白くなりそうな。

昔の blender って
・Python で拡張
・アニメーション、ゲーム指向
・独特な操作や概念で敷居が高い
・強力なユーザーコミュニティ
ってイメージでした。
Mozilla よろしくすくすくと育ってほしいです。

また触ってみようかな、、

# と思ったら lightflow も Metasequoia も更新止まってる、、；

Re:おぉ、、素晴らしい

[Knagi (13439)]

詳しくは知りませんがYafRayとかいうのがあるようです。
使い方を説明しているページがある [geocities.co.jp]ようなのでそちらをどうぞ。

Re:おぉ、、素晴らしい

[Anonymous Coward]

レンダリング品質はトップクラス、しかも LGPL。最高です。Pov も対応しているようで、かなり使えそうです =) 情報ありがとうございます。

# ２年ばかり離れている間に随分と変わったものだ、、

タイトル

[Anonymous Coward]

「Blenderの国際化、着々と進行中」にしたほうが…

# つまらん指摘なのでAC

Re:タイトル

[Landie(GRG) (6950)]

あるいは「Blender国際化中、着々と進行」かな。 一応ネイティブだけど、たどたどしい日本語でごめん。

Re:タイトル

[Anonymous Coward]

日本語表記？ 冗談じゃない、内容だけで95%はいけます。タイトルなんて所詮飾りです。AC さんにはそれがわかっとらんのですよ。

なんて呟いてみるテスト。最近 typo や表記へのツッコミがあまりに多いので。

# 今回のようなやんわりとした修正指摘はまだ良

Re:タイトル

[Anonymous Coward]

なんて呟いてみるテスト。最近 typo や表記へのツッコミがあまりに多いので。

それはtypoや、突っ込まれるような表記があまりにも多いから。
あなたの言い方だと、指摘する方が悪いようにしかとれず、非常に感じが悪い。

# 今回のようなやんわりとした修正指摘はまだ良い方と思いますが。

この部分に関しては同意。

Re:タイトル

[SteppingWind (2654)]

でも「死刑執行中脱獄進行中」 [shueisha.co.jp]みたいで格好いいかも.

Re:タイトル

[Anonymous Coward]

die の進行形 (He is dying) をどこかで読んだことがあるけど、どういう状況を言っているのだろうといまだに不思議です。ケンシロウにやられたような状況なのかな。

Re:タイトル

[Anonymous Coward]

> ケンシロウにやられたような状況

レイかトキでしょう。

いまにも死のうとしている。

相変わらず

[Anonymous Coward]

コメント数が伸びないですね。
一応Blendrを使ってるので取り上げられるのはうれしいのですが、
コメント数が少ないのは寂しいです。

再配布禁止

[Anonymous Coward]

お約束ですが、二次配布はしないでくださいね。 [nifty.com]

BlenderはGNU GPLではないのですか?

Re:再配布禁止

[Anonymous Coward]

shizuです。指摘どうもです。
寝ぼけてたので訂正しました。