Linux kernel 2.6.0 released

yosshy 曰く、 "遂に、Linux kernel 2.6.0 が安定版として正式リリースされました。Linus のアナウンスや test11 からの ChangeLog-2.6.0 が出ています。 2.4 から 2.6 への改良点の概要は、 "Wonderful World of Linux 2.6" や ＠ITのページが参考になるでしょう。"

Linusのpostを嘘訳してみたよ

[Anonymous Coward]

あんまりにも何のコメントも出てこないんで。暇だし。
元ネタ [theaimsgroup.com]

--注意！訳し間違いとか取り違いとか平気であります！--
--絶対に鵜呑みにしないで下さい！--

"ビーバーの解毒終了" -誰かさん-

随分と長い事やってたんでもう誰も驚かないだろうね。相当重要なものでも無い限り、数週間ばかしパッチの受け取りやってなかったし。
とまれ、2.6.0、出たよ。--test11からのパッチはだいたい11kBってとこ。まあ本当はパッチ無しで出したかったんだけど、個人的に大丈夫かなと思って入れたんだ。問題なく動いてる。

例として出すとぼくらがこの一ヶ月程度でおっかけたバグのうちヤバかったもんの一つは、16～32wayなシステムの上での、相当風変わりなディスクを使ってる時のリライアビリティの問題。ふつーのディスクを使用する、もしくは違うコンパイラでカーネルを作ると、問題が無くなる。
SMPオーダーとスタックアロケーションの偉い微妙なバグだったんだけど、Ram Paiが一生懸命集めてくれた情報のお陰で直せたんだ。感謝する。
直したのは一行と、どでかいコメント - だけどぼくが言いたいのは、追っかけてたバグがより詳細で細かいものだったってこと。いい感じに頑張れてたよ、ぼくらは。

Andrewは2.4.xと2.6.xの変更点に関する情報に、いくつかの警告とポインタを書いてた。そのうちpostしてもらおう。
たいして致命的でないようなものとして、いくつか放置してる問題もある。そのうちいくつかは--mmキューに関するもの。問題解決を証明できるような手が上手い事用意できてなかったんで、あんまり待たせるのも関係ない人にとってはアレかな、と思うしさ。

NOTE! Andrewもぼくもそれぞれのtoolchainsが気に入ってるんで、2.7.xに分かれるって話が出るまでは暫くぼくも2.6.xを追っかける事にした。
けど、stable releaseの責任者はAndrewだ。彼の承認こそが全て。
--mmツリーは注力エリア、ぼくのはリリースツリーとして見て欲しい。
みんなでやろう、だけど、ボスはAndrewね。

Re:Linusのpostを嘘訳してみたよ

[Anonymous Coward]

>--注意！訳し間違いとか取り違いとか平気であります！--
>--絶対に鵜呑みにしないで下さい！--

謙遜すんなよぅ。おつかれさん。 ひとつだけコメント。

>とまれ、2.6.0、出たよ。

→「まぁともかく、2.6.0は出たってこと。」

くらいがいいと思う。
他はまだ原文を読んでないっす。

Re:Linusのpostを嘘訳してみたよ

[Anonymouse Coward (13650)]

"ともあれ"と書きたかったに違いない

--


# ACなのでAC

Re:Linusのpostを嘘訳してみたよ

[quabbin (17251)]

戦争体験世代ですと、"ともあれ"を"とまれ"と書いたりするみたいです。

# 最初、"止まれ" に見えて悩んだけどID

Re:Linusのpostを嘘訳してみたよ

[Anonymous Coward]

ともかく、ともあれ、の意で「とまれ」と書くことを知らないヒト発見。とまれかくまれ、とか、きっと竹取物語さえ読んだことないんだろう。

Re:Linusのpostを嘘訳してみたよ

[Anonymous Coward]

「とまれ」の意味をわかった上で、Linusの発言の翻訳らしくないというコメントでしょ。現代語をきちんと読めないのがバレてるよ。

Re:Linusのpostを嘘訳してみたよ

[Anonymouse Coward (13650)]

いや、本当に知らなかった罠。
勉強になりますた >#457507,#457509

--


# ACなのでAC

Re:Linusのpostを嘘訳してみたよ

[Anonymous Coward]

実際[ともあれ]の意味で[とまれ]って書いたんだけど、分かりづらいかもね。ごめん。

とまれ、このくそいい加減な翻訳にケチ付ける方を頼む。
大嘘書いてないか不安で不安で(;_;

# 27歳だが古い言い回しが好きなのでスレ元AC

Re:Linusのpostを嘘訳してみたよ

[Anonymous Coward]

あんまりにも何のコメントも出てこないんで。

みんなリリース版のテスト中なんすよ。

# テスト中なのでAC

Re:Linusのpostを嘘訳してみたよ

[setu (6905)]

Lord Of the Rings の公開の日なのでみんなそっちに行っています。

LORは、予告があったのでみんな今日が公開だって知っていたんですが、
Kernel 2.6 は予告がなかったので、そういうことになっています。

実は、ここはインドで Lord Of the Ring の公開は今日ではないんです、しくしく。
アメリカは今日だけど、日本も今日ですよね? 違う?

何にしても、LORの公開とKERNELの公開が一緒って何だか目出度いと思いません?

Re:Linusのpostを嘘訳してみたよ

[Anonymous Coward]

誕生日が同じやつもいる [2ch.net]ようで。
# 2.6.0と同じ誕生日～....って自慢か？分からんよな普通（笑

Re:Linusのpostを嘘訳してみたよ

[Anonymous Coward]

いい雰囲気の訳で楽しめましたよ。> #457306
細かい部分を知りたい方は直接元ネタをあたってもらうしかない
んで、ただの老婆心ですが...
-----

> 個人的に大丈夫かなと思って入れたんだ。問題なく動いてる。

< 僕が追ってたバグの様子を見る限りは、とてもいい感じだよ。

> そのうちいくつかは--mmキューに関するもの。問題解決を証明
> できるような手が上手い事用意できてなかったんで、あんまり
> 待たせるのも関係ない人にとってはアレかな

綺麗にコンパイルできないドライバ一覧

[yosshy (3545)]

"Select only drivers expected to compile cleanly" が Y だとカーネルコンパイル時の選択肢に現れない物を拾ってみました。
※行頭が * の物は SMP の場合のみ問題あり

■ファイルシステム
HugeTLB

■I2C
*Elektor ISA カード

■WAN
MultiGate (COMX) 同期シリアルボード
Sangoma WANPIPE(tm) マルチプロトコルカード

■Tulip
*Xircom Tulip-like CardBus (old driver)

■ネットワークデバイス
Macintosh CS89x0
BioNet-100
PAMsNet
*3c527 "EtherLink/MC 32"
SMC 9194
*NI5010
SKnet MCA
Interphase 5526 Tachyon

■アマチュア無線
*シリアルポート KISS ドライバ
*シリアルポート 6PACK ドライバ
*高速(DMA) SCC ドライバ(AX.25用)

■MTD
PCMCIA MTD ドライバ

■USB シリアルデバイス
*USB ConnectTech WhiteHEAT

■キャラクタデバイス
*Computone IntelliPort Plus
*Cyclades async mux
*Digiboard Intelligent Async
*Digiboard PC/Xx
*Hayes ESP
*Moxa Intellio
*Moxa SmartIO
*Multi-Tech マルチポート
*SDL RISCom/8
*Specialix IO8+
*Specialix SX (and SI)
*Specialix RIO システム
*Stallion EasyIO or EC8/32
*Stallion EC8/64, ONboard, Brumby
*TMPTX3912/PR31700
*Commodore A2232
*Ftape (QIC-80/Travan)

■ISDN
X.25 PLP on top of ISDN
isdn diversion services

*古い ISDN4Linux全般
*AVM B1 ISA
*AVM B1 PCI
*AVM T1/T1-B ISA
*AVM B1/M1/M2 PCMCIA
*AVM T1/T1-B PCI
*AVM C4/C2

■SCSI
Adaptec I2O RAID
AM53/79C974 PCI
Silicon Image SATA
Initio 9100U(W)
*NCR MCA 53C9x
PCI2000
PCI2220i
Seagate ST-02 and Future Domain TMC-8xx
Tekram DC390(T) and Am53/79C974
A4000T
A4091
WarpEngine
Blizzard PowerUP 603e+
Atari native
NCR53C710 SCSI driver for MVME16x
NCR53C710 SCSI driver for BVME6000

■ブロックデバイス
Macintosh IIfx/Quadra 900/Quadra 950 フロッピー
Atari ACSI

■CD-ROM関連
*Matsushita/Panasonic/Creative, Longshine, TEAC
*Philips/LMS CM206
*Sony CDU31A/CDU33A

■ビデオ入力
Zoran ZR36120/36125 Video For Linux

■フレームバッファ
Cirrus Logic
Permedia2
Amiga CyberVision 64
Amiga CyberVision 64/3D
Amiga Retina Z3
Atari native chipset
Sun3 framebuffer
Permedia3

USB キーボード

[ymd (16088)]

RedHat 9に入れて動かしてみました。
が、そのままだとUSB キーボードがちゃんと動きません。
rc.sysinit を以下のように変更すると動きます。

-    action $"Initializing USB keyboard: " modprobe keybdev 2> /dev/null
-    action $"Initializing USB mouse: " modprobe mousedev 2> /dev/null
+    if grep -q "2.4" /proc/version; then     
+        action $"Initializing USB keyboard: " modprobe keybdev 2> /dev/null
+        action $"Initializing USB mouse: " modprobe mousedev 2> /dev/null
+    elif grep -q "2.6" /proc/version; then
+        action $"Initializing USB keyboard: " modprobe usbkbd 2> /dev/null
+        action $"Initializing USB mouse: " modprobe usbmouse 2> /dev/null
+    fi

Red Hat 9 の Kernel 2.6 化 (Re:USB キーボード)

[Mc.N (3705)]

Red Hat 9 からの Linux Kernel 2.6 への Update については、以下の page でも扱われていました。USB の件の修正もあります。
-----
[Migrating to Linux Kernel 2.6]
http://thomer.com/linux/migrate-to-2.6.html
-----

今見てみたら Arjan の page に既に 2.6.0 の rpm が用意されているみたい。早いなぁ。apt を利用して install 出来るので元の環境に戻れなくて問題無い方は試してみては。
-----
[2.6 RPM]
http://people.redhat.com/arjanv/2.5/
[Red Hat、Linuxカーネル2.6テスト版の提供開始]
http://www.zdnet.co.jp/news/0307/18/nebt_25.html
-----

有名所で kerneltrap の 2.6 update 記事を貼っておきます。
-----
[Feature: HowTo Upgrade To The 2.6 Kernel]
http://kerneltrap.org/node/view/799
-----

--
Mc.N

Re:USB キーボード

[Anonymous Coward]

usbkbd.ko、usbmouse.koと同じ機能は組み込みになっているので

- action $"Initializing USB keyboard: " modprobe keybdev 2> /dev/null
- action $"Initializing USB mouse: " modprobe mousedev 2> /dev/null
+ if grep -q "2.4" /proc/version; then
+ action $"Initializing USB keyboard: " modprobe keybdev 2> /dev/null
+ action $"Initializing USB mouse: " modprobe mousedev 2> /dev/null
+ fi

これで十分です。

Re:USB キーボード

[Anonymous Coward]

modules.conf(5) の alias で解決できないかなぁ．

Re:USB キーボード

[ymd (16088)]

今はmodprobe.confですよ。
generate-modprobe.confというコマンドがあって、それで作りました。

2.6.0 の不具合

[yukifj (9929)]

must-fix [kernel.org] と should-fix [kernel.org]。
自分の環境が該当しないか、入れる前に目を通しませう。

--
This cookie has a scrap of paper inside. It reads:
If you can't learn to do it well, learn to enjoy.

直感勝負でどうぞ

[SteppingWind (2654)]

2.6系列が現行の2.4系列と遜色のない安定性を持つのって, 2.6.いくつぐらいになるでしょう? →Linuxカーネルの偉い人

2.4の時は大体2.4.9ぐらいまで引っ張っていたみたいですし, 今回はドライバや各種のモジュール周りが大変そうだし.

# いまだにnVidiaのドライバが2.4.20でうまく動かないヘタレなのでID

Re:直感勝負でどうぞ

[yukifj (9929)]

偉くない人です。

bk の追っかけをやってましたが、test 版になってからはとても安定していました。
安定した状態でリリースする予定だったたずなので問題ないと思います。

モジュール周りは刷新されているので、少し大変ですね。

> # いまだにnVidiaのドライバが2.4.20でうまく動かないヘタレなのでID
2.6.0 で使える nVidia のパッチ、実はあったりします [minion.de]。

// あとはココ [2ch.net] に美味しい patch がイッパイ。

--
This cookie has a scrap of paper inside. It reads:
If you can't learn to do it well, learn to enjoy.

Re:直感勝負でどうぞ

[Anonymous Coward]

> 2.6系列が現行の2.4系列と遜色のない安定性を持つのって,
> 2.6.いくつぐらいになるでしょう? →Linuxカーネルの偉い人

2.6.0-test1から本格的に検証していましたが、
安定性でいけば、今の状態でも十分安定しています。

> 今回はドライバや各種のモジュール周りが大変そうだし.
バイナリ配布しかされていないドライバを利用している場合は、
すぐには移行できないでしょうね。

Re:直感勝負でどうぞ

[setu (6905)]

Andrew とか Linus とか、2.6 は、すでに 2.4.0 の時に比べて非常に安定しているって言ってますよね。2.6.0-test9 の時にもう言っているのを聞いてます。早く 2.6 に移行してもだいじょうぶって言ってたけど。。。。 ボクはまだ試してませんが。

Re:直感勝負でどうぞ

[Anonymous Coward]

実は売り上げ2000万程度の商談に掛かるシステムで 2.6.0-test9 使ってますた。
結果は・・・まあ漏れが今ここに書けるということで。

## 2.4+patch tuning でも良かったかもしれないけど事前、本番どちらも安定してたので AC

古いマシンにも効く改良点

[nobita (7598)]

にはどんなものがあるのでしょうか?
個人的には「ext3では10倍以上の高速化」 [zdnet.co.jp]は地味ですが
効果が大きいかと。
古いマシンを有効活用できることはLinuxの魅力の一つだと思いますので、
識者の方に教えて頂けるとうれしいです。

Re:古いマシンにも効く改良点

[Anonymous Coward]

識者じゃないですが、zerocopy NFSやMulti page block I/Oなど、ファイルアクセスの高速化あたりは効いてくるでしょうね。
後は、readv／writevで同期書き込みの効率が上がったというのも。

スケジュラー周りは、より重く、しかし、レスポンスは良くなっているかも。
反応速度は向上してるけど、実際の処理には時間がかかるという感じ。
どの程度体感できるかは、マシンの古さにもよるでしょうが。
レスポンスの良さというのは、音楽とか再生している場合に途切れにくくなるとか、そういう形でわかるかもしれません。（処理が重くなった分、余計に途切れやすくなる場合もあるかも）

ネットワーク周りではIPv6やIPSecがカーネルに取り込まれましたので、「とりあえず古いマシンでIPv6試してみよう」とか「ありあわせのPCで拠点間VPNやろう」という場合、パッチ探して来て当てなくてもいいとか、カーネルのバージョンアップに合わせたパッチが出てくるのを待たなくて良いというのもあるでしょう。
これまでもパッチはあったので格段に機能が増えた訳ではありませんが、気楽さは向上したかと。

Re:古いマシンにも効く改良点

[Anonymous Coward]

重いという程 重くはなってないよ
確かにコストのかかる処理は増えたけどね
386SXクラスだと、微妙に感じるかも

Re:古いマシンにも効く改良点

[Anonymous Coward]

ネットワーク周りではIPv6やIPSecがカーネルに取り込まれましたので、「とりあえず古いマシンでIPv6試してみよう」とか「ありあわせのPCで拠点間VPNやろう」という場合、パッチ探して来て当てなくてもいいとか、カーネルのバージョンアップに合わせたパッチが出てくるのを待たなくて良いというのもあるでしょう。 これまでもパッチは

Re:古いマシンにも効く改良点

[deepsix (2374)]

ZDNETを読むに、この高速化というのは書き込みが賢くなったので
読み込みが早くなると言う話だと読める。そうなると今運用してい
るものをバージョンアップした場合にはどの程度の効果があるのだ
ろうか？

例えば自分の事を考えると、社内のメールをmHonArcにてHTML化し
て閲覧出来るようにしてあるんだが、既にディスクの75%程度を使
い切っている。運用としてはデータの削除は行わないので増える一
方（こういう運用しているサーバは多いと思う）なのだ。そう言う
環境に2.6を入れるとどのくらい早くなるのかな？Apacheから閲覧
出来るだけだからほとんどがリードなのでまさに10倍になって貰え
れば非常にありがたい反面、データの再配置はしたくない。PCはと
てもとても古いIBM PC720だったりする。

便乗質問で悪いんですけど、既存の環境にバージョンアップした際
も読み込みって早くなるの？カーネル読めって言われても、俺の読
み込み速度は2400ボー程度なので、多分理解出来るまでに2.8が出
てるんじゃないかと思ったりする。

--
職業としてのプログラマ

Re:古いマシンにも効く改良点

[Anonymous Coward]

あくまでも 予測である事をあらかじめお断りしておきます。

書き込みは追加書き込みだけで、読み出しがほとんどという場合は、このディスク再配置によるメリットはほとんど無いでしょう。
読み出しに関しては、ext2もext3も変わりませんから（ext3はext2+ジャーナリングで、ジャーナリングは書き込みだけに影響する）、ext2で2～3倍ext3で10倍というのは書き込みに関するパフォーマンスアップの話だと思います。
また、読み出しが多いような場合だと、ディレクトリに関してはほぼバッファに収まったままになるでしょうから、こちらも再配置の

2 years ago

[tabatee (1637)]

2年前のストーリー2.5.0 released [srad.jp]とその近辺のストーリーを読み直してみたのですが、当時ボトルネックだった部分がきちんと解決されているのは興味深いです。

今度はどこがボトルネックになるのでしょうね?
#ついでに、当時は私も若かった。

関連記事

[zeissmania (3689)]

ZDNet Japan : Linuxカーネル2.6.0、正式リリース [zdnet.co.jp]

Re:関連記事(CNET Japan)

[zeissmania (3689)]

Linux CNET Japan : 2.6.0カーネル、ついに公開 [cnet.com]

Re:関連記事

[Anonymous Coward]

本家 [slashdot.org]

Re:関連記事

[Anonymous Coward]

IBM developerWorks Linux 2.6へ [ibm.com]