inu曰く、"任天堂は自社のWebサイトにおいて、Revolutionという開発コード名で呼ばれていたの次世代ゲーム機の正式名称を公開した(編注:要Flash)。正式名称は「Wii」(ウィー)。読みは"We"と家庭の誰もが楽しめるというコンセプトを表し、"ii"は2つのユニークなコントローラーと人々が集まるさまを表しているとのこと。さて、皆さんはこの名前にどんな感想を持っただろうか?"
ウィー! と言ったら (スコア:5, おもしろおかしい)
何実に、「Win」とかけてそうな気がしますけどね…
天琉陳(Teruching)
ゲームだョ!全員集合 (スコア:5, おもしろおかしい)
「Wii〜〜〜〜っす!!」
「ほら、声が小さい!もう一度!! Wii っっす!!」
「Wii〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜っす!!」
俺の脳内発表会の冒頭の一コマです。だめだこりゃ orz
Re:ウィー! と言ったら (スコア:2, 参考になる)
ほかにもコントローラがワイヤレスなのでワイヤレスの頭2文字とか、
そういった複数の頭文字がWの言葉がかけてありそうです。
天琉陳(Teruching)
Re:ウィー! と言ったら (スコア:1, おもしろおかしい)
と空目…
Re:ウィー! と言ったら (スコア:4, おもしろおかしい)
Re:ウィー! と言ったら (スコア:2, すばらしい洞察)
Re:ウィー! と言ったら (スコア:1)
俺たちに出来ない事 [srad.jp]を平然とやってのけるッ!
そこにシビれる!あこが れるゥ!
Re:ウィー! と言ったら (スコア:1)
I think I can
アメリカでは... (スコア:5, 参考になる)
Re:アメリカでは... (スコア:2, おもしろおかしい)
#いや、もちろん海外版はPokémonだってことは知ってますよ。
Re:アメリカでは... (スコア:2)
Re:アメリカでは... (スコア:1, 興味深い)
それとも今までの名称がまず問題が出ないような名前だっただけにろくに調査してないのか?
Re:アメリカでは... (スコア:1, 参考になる)
違います。
HAL研究所アルバイト→HAL研正社員→社長→任天堂経営企画室長→任天堂社長
NOAの前ボスは山内氏の娘婿で、長年に渡って後継者といわれながらフェードアウトした荒川實氏。
Re:アメリカでは... (スコア:1)
でも、インテルの"Viiv"が、日本では「ヴァイヴ」と呼ばず「ヴィーブ」と呼ばれていたり、任天堂で言えば「スーパーファミコン」が北米では"SNES"と呼ばれていたりするくらいなので、日本国外用の別名を用意しているかもしれません。
Re:アメリカでは... (スコア:1)
カルピスもアメリカでは「cow piss(牛のションベン)」に語呂が似てるということで、「CALPICO [calpis.co.jp]」(カルピコ)に変えたんですよね?
Re:アメリカでは... (スコア:1)
もし、和名そのままで売り出していたらどうなったか?
今回任天堂は、それを新ハードの正式お披露目で「やっちゃった」訳ですね。(^_^;
正式発表前、意見を述べられる立場の人間にスラングを含む英語の知識がある人はいなかったのかな?
今から名称変更しても、海外マニアの間では笑い種になるんだろうな。
Re:アメリカでは... (スコア:1)
ポケモンは所詮和製英語なんだから仕方ないとして
最初から海外市場へ売り出すハードにつける名称くらいチェックしようぜ。
発表を行う前、意図的にリークさせて反応を見ていればこんな赤恥曝すこともなかったのに。
と言うか、海外支社の人間の意見も聞いておけば簡単に回避できた話なのでは?
日本支社の意見を聞かず、アメリカ式をゴリ押しして案の定日本市場から殆ど受け入れられなかった
某ゲーム機を連想させる話です。
独占(元含む)企業のマーケティングってどこかずれてる気がします。
Re:アメリカでは... (スコア:2, おもしろおかしい)
Re:アメリカでは... (スコア:2, おもしろおかしい)
日本語で言うとこのネタが近いか。
# 全国の新保さん、代わりにごめんなさい
幼児語でおしっこ (スコア:4, 興味深い)
Re:幼児語でおしっこ (スコア:2, 興味深い)
スペースアルクだとweeは「(スコットランド語で)ちっぽけな」 [alc.co.jp]とか、色々出てきます。
もちろん「お小水」の意味もありますが。
あと、wee をググると [google.co.jp]スポンサー表示に出てくるamazonのリンクに飛ぶと、
「Wee Sing」という絵本シリーズが出てきました。
国内外で結構人気があるようです。
案外この発音、受け入れられるんじゃないでしょうか?
私は、世界中の大人から子供まで簡単に発音できる、簡潔で親しみやすい名前だと思うです。
May the music be with you.
Re:幼児語でおしっこ (スコア:1, おもしろおかしい)
Re:幼児語でおしっこ (スコア:1)
Re:幼児語でおしっこ (スコア:1)
Re:幼児語でおしっこ (スコア:1, おもしろおかしい)
Re:幼児語でおしっこ (スコア:1)
とりあえず、Wiiの綴りでおしっこの意味がつかないように頑張ってもらいたいなぁ
Re:幼児語でおしっこ (スコア:2, 興味深い)
希望を絶ってください。普段から一般的に悪い意味で使われるような言葉です。
なので、好きなゲーム機が、「うんこ」と名付けられたことへの、反応を時系列に並べると、
バラバラの名前 (スコア:2, 興味深い)
大丈夫。ジュリエットだって言ってます。
「名前がなんだってのさ?バラはね、なんて名前で呼ばれてもいい匂いがすんのよ」
(What's in a name? That which we call a rose by any other name would smell as sweet)
ウィリアム・シェイクスピア『ロミオとジュリエット』より(オレ適当訳)
Re:幼児語でおしっこ (スコア:1, おもしろおかしい)
良く売れてるんだから、一端認知されれば、どうと言う事もないと思うが。
Re:幼児語でおしっこ (スコア:1, おもしろおかしい)
いや、あの。
ニンテンドー プー
とか
ニンテンドー うんこ
とか駄目なものは、フルネームにしても駄目だと思いますが。
いまいちすわりが悪いような (スコア:2, すばらしい洞察)
ファミリー○○
スーパー○○
○○64
○○GB
○○アドバンス
○○DS
等というネーミングが付けづらいように思われます。
Deepsea the Evoker St:10 Dx:13 Co:14 In:18 Wi:9 Ch:9 Neutral
Dlvl:1 $:0 HP:12(12) Pw:8(8) AC:9 Xp:1
Re:いまいちすわりが悪いような (スコア:4, おもしろおかしい)
Re:いまいちすわりが悪いような (スコア:2, すばらしい洞察)
#公式ページ [nintendo.co.jp]でも、バーチャルボーイのページだけやっつけ感がひしひしと・・・・・・
Deepsea the Evoker St:10 Dx:13 Co:14 In:18 Wi:9 Ch:9 Neutral
Dlvl:1 $:0 HP:12(12) Pw:8(8) AC:9 Xp:1
Re:いまいちすわりが悪いような (スコア:2, おもしろおかしい)
圧倒的なシェアを誇るが
人気ソフトの生産ラインに異常な負荷がかかり品薄になり
それの影響による転売や恐喝が社会的な問題になり
任天堂も幇助で起訴されることになるでしょう。
Re:いまいちすわりが悪いような (スコア:2, おもしろおかしい)
マリオカートWii…
星のカービィWii…
ドンキーコングWii…
オウガバトルWii…
どれも面白くなさそうなのがイカスが、こういうタイトル自体、あまりないことに気がついた。まぁいいか、Wiiでも。
Re:いまいちすわりが悪いような (スコア:2, すばらしい洞察)
これに限っては語呂が悪いですね。
携帯機用シリーズだから出ないと思うけど。
Re:いまいちすわりが悪いような (スコア:1)
考えてみたら・・・・E3!? (スコア:2, 興味深い)
晒されるからそのタイミングでばれる可能性が
あると判断したのでは?
それより商標登録申請大丈夫なのか?
結局こっちでも読みきれなかったし・・・・・
『今日の屈辱に耐え明日の為に生きるのが男だ』
宇宙戦艦 ヤマト 艦長 沖田十三氏談
2006/06/23 JPN 1 - 4 BRA
SEO的には… (スコア:2, 興味深い)
造語の方が最適化しやすいのかな?
ただ、3文字だとacronymと被りやすいような気もしますが。
現時点では、googleのヒット結果の1位はインドの省庁のようですね。
Just a whisper. I hear it in my ghost.
Re:SEO的には… (スコア:1)
特撮ヲタ的には (スコア:1, おもしろおかしい)
# WiiでなくOuiだという気もするのでAC
個人的には良いと思いますが (スコア:1, すばらしい洞察)
なおかつ女性ファッション誌のような語感の「Wii」
どちらかというと「Revolution」はゲーマーの心を捉える名称でしたが、
ここまで印象の違う正式名称を堂々と持ってきたのは
それだけ明確にこれからのビジョンが見えているという事なんでしょう。
Re:個人的には良いと思いますが (スコア:2, 興味深い)
企業横断ブランド「Will」を連想して縁起が悪いと思った私ですが、どんな名前をつけても難癖はつけられますものね。名前が短いことは、この手の商品にとってはとても重要なことではないかと思います。
# パッと見で「Wiki」に見えたのは職業病だと思う AC
次次世代機は (スコア:1, おもしろおかしい)
Re:次次世代機は (スコア:1)
Fooでしょう。
検索エンジンでゴミが多いのは問題 (スコア:3, すばらしい洞察)
屍体メモ [windy.cx]
ウィーで (スコア:1, おもしろおかしい)
林家木久蔵を思い浮かべてしまったのはなんでだろう?
呂律のまわらない舌で「てめぇらガタガタ抜かしてっとたたっ切るぞ、ウィー」
とか言ってたような気がしなくもないけど。
笑点は5月で40周年。
円楽が勇退し、歌丸が司会に、春風亭昇太がメンバー入り。
間違いなく (スコア:1, おもしろおかしい)
E電の香り。
Wii are the world,Wii are the children (スコア:1)
We->Wiiで名曲の替え歌がテーマソングになりそうですが、
逆にネガティブな人にはイメージの悪い曲を替え歌にされそうですね。
Re:vが移動、合体? (スコア:1)
-- yuno