パスワードを忘れた? アカウント作成
158763 story
アメリカ合衆国

シュワルツネッガー・カリフォルニア州知事が出した公文書、縦読みすると「Fuck You」 30

ストーリー by hylom
シュワちゃんなら許される気もする 部門より

あるAnonymous Coward 曰く、

TechCrunch JAPANによると、元人気俳優のカリフォルニア州知事アーノルド・シュワルツネッガー氏が、州議会が提案した法案について拒否権を発動したのだが、それを伝える書簡の中で「Fuck You」という単語が現れていることが話題になっている。

といっても、さすがに公文書内でダイレクトに「Fuck You」と書いてあるわけではなく、文章の行頭を縦読みすると「Fuck You」になるというもの。コレが果たして偶然なのか、それともわざとやっているのか。

この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。
  • Fack youのガイドライン (スコア:5, おもしろおかしい)

    by Anonymous Coward on 2009年10月30日 17時07分 (#1663145)
    ちょっと前、あるネットゲームで出会った外人との会話。

    外人 『Japanese! Japanese!』
    俺 『うっせえよ毛唐、英語が世界の共通語とかナチュラルに思ってんじゃねえよ』
    外人 『hmm…』

    俺 『Fack you』
    外人 『oh』

    外人 『miss spell』

    外人 『Fuck you』

    俺 『Fuck you』

    外人 『good!』

     その後、一緒に冒険に出かけ、友人になった
  • 次の Office に (スコア:3, おもしろおかしい)

    by Anonymous Coward on 2009年10月30日 17時18分 (#1663153)
    縦読みチェッカーが標準搭載される可能性について
    • by firewheel (31280) on 2009年10月30日 21時58分 (#1663336)

      改行直後の文字を拾って英文スペルチェッカにかけるだけなので技術的には実現可能性は高そう。
      縦読みで偶然相手を罵倒する単語になる可能性は確率的には低いとは言え、ある種の商売の人に
      とっては致命傷にもなりかねないので、本当に搭載されてもいいと思うな。

      親コメント
      • Re:次の Office に (スコア:2, おもしろおかしい)

        by koutaro (12614) on 2009年10月31日 3時55分 (#1663470)

        > ある種の商売の人にとっては致命傷にもなりかねない

        たくさんの商売が想像以上にこの世の中には
        あるので、「ある種」の例を具体的にちゃんと
        みせてくれないと、何が致命傷だかわからない
        ねぇ。シュワちゃんもいいキャラだったのに
        えらい人になったせいで、こんな縦読みの他に
        たのしいこと無いのかと実に思うとさみしいね。

        あれだけ大赤字の州の知事にわざわざ自ら進んで
        なっちゃったことが原因のひとつになって、やたら
        ら、ストレス溜まっちゃって、この程度の意趣返しは
        へのカッパってことなんだろうか?

        いくらなんでも、そんな状態になっちゃった人に
        きもちの良い人間関係は作れないと思う。

        親コメント
        • by Anonymous Coward

          何に対してのコメント?
          誰かの批判してるの?コメ主の?シュワちゃんの?

          > この程度の意趣返しはへのカッパってことなんだろうか?
          せめて主語を入れてくれれば。

          > 何が致命傷だかわからない
          例えば鳩山総理がマスコミに送った文書が縦読みで「バカマスコミめ」とか偶然なってたら、偶然だろうがなんだろうがマスコミは騒いでしょうもない批判を繰り返すとか、そういうことだろ?
          Office等でそれが防げるならすごい便利じゃん。
          例えは政治家になってるけど。

          • Re:次の Office に (スコア:2, おもしろおかしい)

            by koutaro (12614) on 2009年10月31日 21時45分 (#1663781)

            あのコメントにこのような反応が返ってくることに実は少々戸惑っているのですが、いず
            れにせよ縦読みに関する誤解を与えてしまったことについて、お詫びします。ごめんなさい。
            はずかしい話ですが、少しでも弁解を聞いていただけるとするなら、コメントの流れは書き手が
            縦読みに気付くためのツールでしたが、読み手がそれに気づかなかった場合にも問題の行方が
            読めなくなる可能性が高いのではないか?と思い、元のコメントを投稿した次第です。
            みなさん、お騒がせいたしました _o_

            親コメント
            • by Anonymous Coward
              いや。。。 普通、#1663470は縦読みするもんって気づくだろうに
              久々にかっこ悪いマジレス見たわw
    • by Anonymous Coward

      Officeに付けるなら縦読みメーカーの方がよさげ。

      次期Wordでは3重縦読み+斜め読みの作成をサポート!!みたいな。

  • 空目 (スコア:2, おもしろおかしい)

    by manmos (29892) on 2009年10月30日 18時10分 (#1663186) 日記

    棒読みかと思った。

    俳優に対して失礼な。

  • ついにアメリカまで (スコア:1, すばらしい洞察)

    by Anonymous Coward on 2009年10月30日 16時44分 (#1663132)
    にちゃんねるに制圧されたんですね

    No,no Ni-channelで充分ですよ
  • by masakun (31656) on 2009年10月30日 17時03分 (#1663139) 日記

    拒否権発動の文書に、この文言を折句 [wikipedia.org]としていれるあたり。

    • by Anonymous Coward
      シュワちゃんもわかってねぇな。そこは

      Chill out.
      Take a hike, bozo.

      とかにしとけよな。

      To be or not to be? Not to be.

      なんちゅーしょっぱいのでもいいかも。
    • 改行位置 (スコア:0, 興味深い)

      by Anonymous Coward

      改行位置が見事にあの場所でないと、ForとYet以外は文の途中の単語です。

      ...わざわざそこで改行してたらわざとらしくて不自然だけど、それをやってのける度胸に感心。

      • by Anonymous Coward
        ハァ? 英文において、「文の途中の単語」で改行するのはごく当たり前のことですが? というか、日本語だって「文の途中」で改行するのは当たり前だ。

        ときどき改行位置がおかしいとかコメント書く奴が居るが、2ちゃんねる脳に侵されているんじゃないか?
        • by Anonymous Coward

          #1663301の文章自体が、何かの暗号の様にしか見えない所はどうすれば

          #本気でこの文章を書いているのなら、#1663301のACは何かの病気か日本人ではないかのどちらか

  • POSSIBLE VETO ACROSTIC:
      YES/NO
      OR WHAT?
      GO AWAY
      PLEASE COME BACK LATER
      FUCK YOU, ASSHOLE

  • by Anonymous Coward on 2009年10月30日 18時32分 (#1663202)

    縦読みとか斜め読みとかを仕掛けるのって世界共通なのかな?

typodupeerror

※ただしPHPを除く -- あるAdmin

読み込み中...