2015年のヒューゴー賞長編部門、劉慈欣の「三体」が受賞 32
ストーリー by hylom
アジアというくくりで見ても珍しい 部門より
アジアというくくりで見ても珍しい 部門より
あるAnonymous Coward 曰く、
毎年の優れたSF・ファンタジー作品を選ぶヒューゴー賞だが、今年の長編小説部門の受賞作品が劉慈欣（Cixin Liu）の「三体」（The Three Body Problem）に決定した（ヒューゴー賞公式サイトでの発表）。中国の作家による作品が長編小説部門を受賞するのは初めて。
なお、「三体」はネビュラ賞にもノミネートされていたが、受賞は逃していた（新華網）。
受賞の背景はこちらを参考に (スコア:2, 参考になる)
http://wanzee.seesaa.net/article/424761201.html [seesaa.net]
アジア初のヒューゴー賞受賞作家となった劉慈欣は北京紙『京華時報』のインタビューに答えている。
「『パピーゲート』事件が多くの要素をヒューゴー賞に介入させてしまった。客観的に言うと権威性が失われ、ヒューゴー賞は信頼性をなくしてしまった。今年のヒューゴー賞受賞作品にはある意味偶然性があるし、とても残念なヒューゴー賞だ」
Re:受賞の背景はこちらを参考に (スコア:1)
「政治的なコレクトさ」に嫌気が差すという感覚はよくわかる。
詳細がわからないのだが、単純に右翼作家の審美眼のほうが(面白さという評価軸において)適切だったという解釈ではいかんのかね。
# mishimaは本田透先生を熱烈に応援しています
Re:受賞の背景はこちらを参考に (スコア:1)
、単純に右翼作家の審美眼のほうが(面白さという評価軸において)適切だったという解釈ではいかんのかね。
右翼かどうか・政治的に正しいかどうかと、面白さとには、直接の関係はない、というだけだろう。
Re:受賞の背景はこちらを参考に (スコア:1)
「ラビッド・パピーズ」の発起人が、この『三体』をすでに読んだと声明を発表し、最初のホワイトリストに入れたのだ。
この行為をどう解釈するかがポイントなんだと思う。
１．いままでのヒューゴー賞は面白さを評価してきた（政治的正しさは評価に入れていなかった、非白人男性は増えたのはたまたま）。パピーズは作品の評価に右翼的傾向を入れてきた。パピーズは「三体」の素晴らしさを知っていたが圧殺しようとした。しかし、最後には面白さに屈した。
２．いままでのヒューゴー賞は政治的正しさを評価軸に入れてきた。パピーズは面白さだけを評価軸に入れるよう主張してきた。パピーズは「三体」の面白さを知らなかったが、マルコ・クルースによって伝えられ、素晴らしいものであったのでそれを受け入れた。
ふるまいさんは１．の解釈だけど、２．の解釈でもいいんじゃね？というのが自分の疑問。
右翼かどうか・政治的に正しいかどうかと、面白さとには、直接の関係はない
バタイユを引用するまでもなく、政治的に正しい作品＝有意な確率でつまらない、と思うけどなぁ
# mishimaは本田透先生を熱烈に応援しています
Re:受賞の背景はこちらを参考に (スコア:1)
２．の解釈でもいいんじゃね？というのが自分の疑問。
そこまで言うのは言い過ぎな気がするけどね。
バタイユを引用するまでもなく、政治的に正しい作品＝有意な確率でつまらない、と思うけどなぁ
だから、「直接の関係はない」と言ってるわけだね。
まあ、一般論としては、ストレートに面白さを目指す場合と、政治的に正しさを(も?)目指した場合とでは、結果に差があって当然ではあるね。
ただ、作家が目指すかどうかとは別に、作品が政治的に正しいか否か、という評価はできるわけで、その場合は「直接の関係はない」と言えるんじゃないかな。
Re: (スコア:0)
ふるまいさんは中国在住の人で、米国でのヒューゴー賞に関する報道は知らないのではないかと思います。
Sad Puppies や Rabid Puppies が影響したのはノミネートの段階までで、最終的に賞を選ぶ段階では、組織票を嫌ったファンが対抗して参加した結果、右翼的な作品は選ばれませんでした。
guardian の記事 [theguardian.com]やwall street journalのブログ記事 [wsj.com]で述べられてます
Re:受賞の背景はこちらを参考に (スコア:1)
なるほど、大量の「受賞作品なし」が発生した、受賞したものもパピーズのリストにないものが選ばれていた…という事実があったのね。
納得しました。
# mishimaは本田透先生を熱烈に応援しています
Re:受賞の背景はこちらを参考に (スコア:1)
的外れなコメントだなぁ、元※のリンク先をちゃんと読んできてよ。
もちろん読んでるが。
右翼的な連中に票を煽動されてしまう事を嘆いてるんだよ。
その「右翼」が扇動したもの以外を「右翼」が追認した結果になったわけだね。
だいたい、君はmishima本人でもないのに、そんなことを言い切ってるんだ?
電波か何かか?
Re: (スコア:0)
>その「右翼」が扇動したもの以外を「右翼」が追認した結果になったわけだね。
リンク先には、こうあるぞ。
>さらに皮肉なことに、「ラビッド・パピーズ」の発起人が、この『三体』をすでに読んだと声明を発表し、最初のホワイトリストに入れたのだ。これにより、『三体』は支持を得て、最優秀長編作品の代替候補として入選し、最終的に受賞した。そこに劉慈欣が言う「偶然性」がある。
>だが、なぜ『三体』がレイシズムを貫こうとする右翼作家たちに受け入れられたのか。陰謀論的に想像するならば、『三体』は文化大革命に触れており、それを知りたいと思っている西洋資本主義国の人たちの琴線に触れたのではないか。もう一つ、『三体』が持つ魅力がレイシズムを超えた、という見方もある。
Re:受賞の背景はこちらを参考に (スコア:2)
リンク先には、こうあるぞ。
それも当然読んでるよ。
「魅力がレイシズムを超えた」のなら、「右翼かどうかと、面白さとには、直接の関係はない」の実例の一つと言える、と私は考えている。
で、君は何がどうだと言いたいのかね?
その理由も含めて述べてみたまえ。
ところで。
コピペで字数を稼いて形だけ整えたつもりになってる生徒の相手とか、学校の先生も大変だなあ、と思う今日この頃(笑)。
Re: (スコア:0)
まだわからないようなのでもう一度言うぞ？
「『パピーゲート』事件が多くの要素をヒューゴー賞に介入させてしまった。客観的に言うと権威性が失われ、ヒューゴー賞は信頼性をなくしてしまった。今年のヒューゴー賞受賞作品にはある意味偶然性があるし、とても残念なヒューゴー賞だ」
と受賞者が述べている事への君のコメントが
>右翼かどうか・政治的に正しいかどうかと、面白さとには、直接の関係はない、というだけだろう。
これだ。嘆かわしい！
出来の悪い生徒を持った先生の気分だよ、まったく。
Re:受賞の背景はこちらを参考に (スコア:2)
だからさ。
右翼かどうか、政治的に正しいかどうか、そんなことはどうでもいいことで、良い作品を良いと評価すべき、って結論を導くのに何の不都合もないと思うが。
これだ。嘆かわしい！
ならば、何度も言ってるけど、君の考える最強の回答(笑)を書いてごらんよ。
まあ、私がこれだけ言っても、君はコピペが大半のコメントしか書けないという事実が、何かを如実に物語ってるね(笑)。
Re:受賞の背景はこちらを参考に (スコア:1)
見苦しいよ！
僕のコメントがいくら見苦しくても、理屈のかけらもない君のコメントには、残念ながら負けると思うよ。
# まだ夏休みだからかな。
Re: (スコア:0)
『パピーゲート』事件ってなに？
Re:受賞の背景はこちらを参考に (スコア:1)
Re: (スコア:0)
Re: (スコア:0)
元※のリンク先読めば元※が言いたい「パピーゲート」はわかるんだけど、
元※リンク先に確認しに行かずに、わざわざ情報の不確定性が増すwikiに頼る（しかも部分的にしか読めない中国語？か何か？）って、
どの世代のリテラシ？
ケン・リュウ (スコア:1)
リュウということで、今読んでいる『紙の動物園』のケン・リュウ氏のことかと勘違いしました。
でも、『三体』の英訳は、ケン・リュウ氏がされているそうです。
これからは、中国SFの波がやってくるかもしれません。
Re: (スコア:0)
知ってる。ストリート・ファイターの主人公だな。
Re: (スコア:0)
リュウの師匠じゃなかったっけ？
Re: (スコア:0)
リュウとケンの師匠はゴウケンですね
リュウケンで師匠というと北斗の拳ですな（『蒼天の拳』の主人公・霞拳志郎の弟）
Re: (スコア:0)
ケン、リュウというと昇龍拳？
三体だと、ケン、リュウに加えてゴウキかサガットか迷いますね。
Re: (スコア:0)
「もののあはれ」は読みました。良かったですよ。
僕には追いていけそうにありません (スコア:0)
Wikipediaで粗筋を読んでいたら、目や頭がくらくらしました。
何事も最初に受け入れられるものには、途方もない勢いが必要なのでしょう。
或いは設定・展開・道理の不自然さを蹴散らす、強烈な筆致の境地にあるのかな？（日本語訳の出来や如何に）
Re:僕には追いていけそうにありません (スコア:2)
智子たそ～ (スコア:0)
智子たそ～
http://ww3.sinaimg.cn/large/756a7729gw1eizysbm3l6j20ko0t8td4.jpg [sinaimg.cn]
読んでみたい (スコア:0)
図書館行っても、英米文学の棚しか観てなかったからな。
Re:これらの賞自体 (スコア:2)
実はアニメ版ルパン三世第一シリーズ(13話「タイムマシンに気をつけろ」)でヒューゴー賞の名前が出てきたりしています.
# 今, 撮ってあったやつを観直して確認しました
当時のガキンチョには当然のことながら何のことか分かっていませんでした.