パスワードを忘れた? アカウント作成
14121907 story
ニュース

英語のアポストロフィ離れが進む 80

ストーリー by hylom
そういえば 部門より

Anonymous Coward曰く、

英語で短縮形や所有格の表現に使用されるアポストロフィ(「'」)が、近年使われなくなりつつあるという(BBC)。

英語も時代の流れで変化する模様。

記事によると、所有格で使われる「's」という表現で、近年アポストロフィを使わずに単に「s」だけを使うケースが見られるそうだ。一例としてあげられているのが英国の書店「Waterstones」で、同書店はかつては「Waterstone's」という名称だったが、2012年にアポストロフィを取り除いた名称に変更した。これは、オンラインでの使用により適しているという理由だという。

こういった言語の変化は過去にも起こっているが、この「アポストロフィ離れ」に対し危機感を持つ人もいるようで、 過去にはApostrophe Protection Society(アポストロフィ保護学会)なる組織も立ち上げられている。ただ、この学会は「アポストロフィの正しい使用に興味を持つ組織や個人が減っている」という理由で2019年に活動を休止したそうだ。

この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。
  • ファイル名 (スコア:1, 興味深い)

    by Anonymous Coward on 2020年02月27日 15時52分 (#3769406)

    未だにコマンドラインで生きている人間としては apostrophe のついた名前をファイル名にするの面倒なんだよなあ。
    書籍名とか曲名とかで時々 apostropheつきのがあったりするんだけど、面倒なのでファイル名から削ってしまうことも多い。GUIならほぼ気にならないんだけど。

    • Re:ファイル名 (スコア:2, 参考になる)

      by Anonymous Coward on 2020年02月27日 17時58分 (#3769475)

      データベースに関する講習会(題材は書籍目録)で、名前にアポストロフィのつく作家だと
      その処理がいります、って発言しようとしたがアポストロフィつきで思いついた作家が
      深紫'72と柚木N'の二人、いずれもエロ漫画家で困ったの思い出した。
      音楽リストにしておけばこおろぎ'73を例に出せば済んだんだけど。

      親コメント
      • Re:ファイル名 (スコア:2, すばらしい洞察)

        by Anonymous Coward on 2020年02月27日 19時05分 (#3769524)

        O'Reillyさんがいるじゃないか

        親コメント
        • by Anonymous Coward

          オライリーなんてそんな、コンピュータっぽい単語なんて知りません。
          ゲーム脳患者としては L'KBRETH や BLADE CUSINART' を

          # そもそもアポストロフィのルールとして破綻してるらしいのでAC

        • by Anonymous Coward

          The Who "Baba O'Riley"

      • by Anonymous Coward on 2020年02月27日 19時05分 (#3769523)

        '85みたいな西暦の省略記法も今となっては時代遅れか

        親コメント
  • by Anonymous Coward on 2020年02月27日 16時06分 (#3769417)

    parents' house と parent's house が区別できなくなっても別に困らない?

    • by Anonymous Coward

      シングルコーテーションで代用すればいいのよ

      • by Anonymous Coward

        アポストロフィーとシングルクォートとプライムの区別が見た目だけだと曖昧でよくわかりませんねん

    • by Anonymous Coward

      parents' house と parent's house が区別できなくなっても別に困らない?

      ピコーン 夫婦間を含めて共有財産制を廃止すれば言語学上の問題が無くなるぞ

    • by Anonymous Coward

      今までも会話のときになんとかなってるから、まあなんとかなるんじゃないかという気がする。

  • アポストロフィなくしたらジョークと区別がつかなくなる

  • by Anonymous Coward on 2020年02月27日 14時50分 (#3769364)

    「これは、オンラインでの使用により適しているという理由だという。」

  • by Anonymous Coward on 2020年02月27日 14時51分 (#3769365)
    みたいなもんか?(批判派の反応含めて)

    「アポストロフィを端折ると So Cooooool !」とか思ってるぽい気もするけど。
  • by Anonymous Coward on 2020年02月27日 14時55分 (#3769367)

    まさに過去の汚点

  • by Anonymous Coward on 2020年02月27日 15時02分 (#3769371)

    タイトルだけ読んで、”シングルクオーテーション”と呼ぶ派が主流に!!
    とかいう話と思ったら違った。

    • by Anonymous Coward

      文字列をダブルクォーテーションで囲むのが許せない。

    • 一般的なJIS配列で
      Shift+7(') シングルクォート アキュートアクセント
      Shift+@(`) バッククォート グレイヴアクセント
      でええの? アポスはどっちなん? 助けて!

      • by Anonymous Coward on 2020年02月27日 18時19分 (#3769489)

        Unicodeの定義だとこう。
        0022 " QUOTATION MARK -- preferred characters in English for paired quotation marks are “ (U+201C) & ” (U+201D)
        0027 ' APOSTROPHE -- ’ (U+2019) is preferred for apostrophe, preferred characters in English for paired quotation marks are ‘ (U+2018) & ’ (U+2019)
        0060 ` GRAVE ACCENT
        https://unicode.org/charts/PDF/U0000.pdf [unicode.org]

        アポストロフィと閉じシングルクォーテーションマークは同一みたい。
        アキュートアクセントは明確に別。

        親コメント
  • by Anonymous Coward on 2020年02月27日 15時19分 (#3769381)

    日本語の方が色々そういうのありそうだけど

    • by Anonymous Coward

      どのみち、発音するときは区別ないよ。
      ~s
      ~'s
      ~s' :複数形の所有格

      • by Anonymous Coward

        発音同じなんだ…
        sを気持ち強調気味に発音するものと思ってた

    • by Anonymous Coward

      文脈で判断するからごっちゃにはならないかと。
      どんな言語でも、ネイティブスピーカーってそういうもんでしょ。

      どっちかって言うと、辞書を頼りに単語レベルで覚えてて基本的に脳内で母国語に直訳しちゃうタイプの人が混乱すると思う。

  • by Anonymous Coward on 2020年02月27日 19時44分 (#3769540)

    アポストロフィがないと読みにくくなるからなくさないでほしい。
    アポストロフィはいる子。

    一方で、三単現のsはいらない子。なくしてほしい。

  • by Anonymous Coward on 2020年02月27日 19時49分 (#3769544)

    ジュンスカイウォーカーズはどうなるんだ?
    って書こうとしたら()だった…
    JUN SKY WALKER(S)

  • by Anonymous Coward on 2020年02月27日 20時26分 (#3769556)

    「アポスー!」
    「ロフィー!」

  • by Anonymous Coward on 2020年02月27日 23時23分 (#3769639)

    アルバム"Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band"は
    ジャケットでは"Sgt. Peppers Lonely Hearts Club Band"となっている

typodupeerror

日本発のオープンソースソフトウェアは42件 -- ある官僚

読み込み中...