Microsoft、インストールできない新Microsoft Edge拡張機能を公開 9
ストーリー by nagazou
使えるけど使えない 部門より
使えるけど使えない 部門より
headless 曰く、
Microsoftが新Microsoft Edge向けの拡張機能ストア「Edgeアドオン」で、インストールできない「Microsoft Translator」拡張機能を公開している(Ghacksの記事)。
つまり新Microsoft Edgeは翻訳機能を標準で備えているためMicrosoft Translator拡張機能は不要なのだが、それを宣伝するために拡張機能ページを作った、ということのようだ。バージョンは「0.3」となっており、更新日は2020年6月11日になっているため、少なくとも公開から1か月近く経過していることになる。
このページに新Microsoft Edge以外でアクセスすると新Microsoft Edgeのダウンロードリンクとともに「新しいMicrosoft Edgeが必要です」と表示され、新Microsoft Edgeでアクセスすると「この拡張機能をインストールする必要はありません」と表示される。いずれの場合も「インストール」ボタンはグレイアウトしており、拡張機能がインストールできないのでレビューを追加することもできない。ただし、「迷惑行為の報告」はできるようだ。
単なる跡地 (スコア:2, 参考になる)
このページ [impress.co.jp]から同ページにリンクされているけど、説明に「本拡張機能をインストールして」とある通り元々インストールできてた旧Edge用の拡張機能で、新Edgeではインストール不要(ある意味インストール済み)だからその旨出てるだけだと思うけど。
単なる跡地ではない (スコア:0)
窓の杜からのリンク
https://www.microsoft.com/store/apps/9nblggh4n4n3 [microsoft.com]
を新Edgeで踏むと、タレコミのリンク先
https://microsoftedge.microsoft.com/addons/detail/microsoft-translator... [microsoft.com]
にリダイレクトされるけど、それ以外の
おとり広告に関する表示 (スコア:1)
おとり広告に関する表示 | 消費者庁 [caa.go.jp]
こういうの大丈夫なんだっけ？
Firefoxのクライアントサイドの機械翻訳機能 (スコア:0)
Mozilla、クライアントサイドの機械翻訳機能をFirefoxに搭載する計画
https://it.srad.jp/story/19/10/21/2342242/ [it.srad.jp]
この計画の進捗はどんな感じでしょうか。
Re:Firefoxのクライアントサイドの機械翻訳機能 (スコア:1)
オフトピだし自分で調べろ言いたいが、興味本位で調べたところ、今はPJに参加している各大学の先生が、それぞれ研究を進めている様子。
あと、何を期待しているか知らんけど、この Bergamot Projectは、EUの補助金で動いていて、日本語なんて扱ってないからね。
英←→独とか、エストニア語との翻訳とかが対象です。
大学関係者としては、
- エジンバラ大の Kenneth Heafield [kheafield.com]さん
… 本件のコーディネーター。この8月に准教授になるそう。論文は上記Papersリンク参照、どれがこのPJの補助金受けているかは各論文を見て。
チラ見した論文では、Xeon 8275CLと NVIDIA T4使ってトレーニング周りをやってる(PDF) [kheafield.com]。IntelやSamsungの人も関わってる。
- シェフィールド大の Marina Fomicheva助教授 [sheffield.ac.uk]
… この人は機械翻訳の品質評価周り担当かな？例えば、こんな 論文(PDF) [aclweb.org]書いてる。
など。
なお、上記にリンクを貼った2つの論文(PDF)は、このPJから補助金受けている研究だけど、Firefox・Browser、どちらの語も一言も出てきません。
EU補助金のページは ここ 「Browser-based Multilingual Translation」 [europa.eu]。
終了は2021/12/31で、今はちょうど折り返し地点。助成金額は計300万ユーロ(約3.6億円)。
Firefoxアドオンとして最終的に実装するのは、恐らく、このページに記載された、MZ DENMARK GMBH という会社なんでしょうね。
あと、Twitterは追いかけてないけど、mozilla wikiの週報 [mozilla.org]を見る限り、昨年の10-11月の報道以降、Mozilla自身からの音沙汰はないね。
Re: (スコア:0)
> Firefox・Browser、どちらの語も一言も出てきません。
Mozilla の一言も出てきてないね。
…論文に Mozillaの名前 やブラウザの語が出てこなかったり、
Mozillaが 機械翻訳の技術者を募集してたり [gigazine.net]、
soeren-hentzschel.atの記事 [soeren-hentzschel.at]に、
「Bergamot Project は Mozilla の
Re:インストール後真っ先にOFFするやつ (スコア:1)
お前がウザいｗ
Re: (スコア:0)
いえいえお代官様ほどでは