イギリスにはメートル表記をヤード表記にこっそり修正する抵抗組織がある 112
ストーリー by nagazou
求むアンチARM組織 部門より
求むアンチARM組織 部門より
日本を含め多くの国では長さの単位を「メートル法」で表記している。その一方で、アメリカやイギリスなどの一部の国では伝統的に「ヤードポンド法」が単位系として使われている。そのイギリスでは、メートルで表記された案内標識をわざわざヤード表記に書き換える、「メートル法への積極的な抵抗（ARM:Active Resistance to Metrication）」なる抵抗組織が活動しているという（The Verge、GIGAZINE、ARMの活動内容写真）。
この反抗組織は2001年にメートル法の不必要で望ましくない施行に対抗するために誕生したとされ、200万個の道路標識の変更を防ぎ、政府の浪費を食い止めた（自称）などの活動実績を誇っているという。例えばメートル法とヤードポンド法の両方の表示形式の標識が遭った場合、そのうちのメートル法表示の看板を取り外したり、距離のところにあるのかを示す案内標識をメートル表記からマイル表記に修正するといった活動をしているとのこと。
あるAnonymous Coward 曰く、
この反抗組織は2001年にメートル法の不必要で望ましくない施行に対抗するために誕生したとされ、200万個の道路標識の変更を防ぎ、政府の浪費を食い止めた（自称）などの活動実績を誇っているという。例えばメートル法とヤードポンド法の両方の表示形式の標識が遭った場合、そのうちのメートル法表示の看板を取り外したり、距離のところにあるのかを示す案内標識をメートル表記からマイル表記に修正するといった活動をしているとのこと。
あるAnonymous Coward 曰く、
ヤードポンド法は滅ぼさねばならない
抵抗は無意味だ。 (スコア:4, 興味深い)
アメリカ人ですらこれでメートル法を覚えたというシロモノだぞ。そこまでやるならPokémon GOをイギリス国内で禁止するくらいしないと :)
小学校ではメートル法を教えてるんだから (スコア:2)
じいさんばあさんの活動家だけが残る。
そして彼らは先に死ぬ。
＃最近思うのは、頭良くない人の議論って問題の正解を導くことじゃなくて、
＃途中からすぐ「自分は正しい。間違ってない。デモデモダッテ」になる。
＃使い慣れてるからヤード・ポンド法にするのだ！は迷惑な我が儘。
＃エンジンの出力はいまでも馬力で見てるけど、kWしか表示されなくなったらすぐ慣れる。
Re:小学校ではメートル法を教えてるんだから (スコア:1)
ミリ規格とインチ規格ふたつ用意してあったりする。
ほんとに廃止してもらいたい。
いやいや、 (スコア:1)
犯罪じゃねえか！
UKでは標識破壊は罪に問われないのだろうか…。
Re: (スコア:0)
UKでは標識破壊は罪に問われないのだろうか…。
愛国無罪にできるコネの有無によるでしょう
Re:いやいや、 (スコア:1)
IRAは無罪なのか
＃愛国＝アイルランド(愛蘭土)
Re: (スコア:0)
「愛国無罪にできるネコ」に見えた。
Re: (スコア:0)
アメリカのCIA辺りが裏で糸を引いている。間違いない。
時間はどうして世界共通に？ (スコア:1)
長さ重さあたりは未だに尺とかオンスとか国際単位系じゃない単位が蔓延ってるのに、
時間だけはなぜか60秒60分24時間とかいう謎すぎる区切りが世界中に普及してるよね。
どうしてなんだろうか。
それとも私が知らないだけで、暮れ六つみたいな数え方が他国には残ってるんだろうか。
Re:時間はどうして世界共通に？ (スコア:1)
日本でも元号という超謎規定が法律まで作って残ってますよ。
Re: (スコア:0)
恐らく、大昔は時刻を計測する手段が日時計しかなく(経過時間なら砂時計とか色々あるけど)、時刻=角度とほぼ等価
角度については一年=365日は世界中で共通なので、近い値で扱いやすい2π=360°に分割する角度法で
昔から大体統一されていたのが理由だと思う。
60や12はこの360°の約数で扱いやすかったのだろう。
そう考えると、メートル法は地球一周を基準にしたのは良いとして、40000で分割せずに360で分割しておけば海里との互換性があったのになと思う。
今どき道路の距離表示なんてどうでもいい。 (スコア:1)
もはや方向があっているかどうかくらいの意味しかなく、
マイルとか里なら趣があっていいじゃないかと思った。
いいんじゃない？ (スコア:0)
みんなで一緒のものを使おうという押し付けに抵抗しているだけでしょ
Re:いいんじゃない？ (スコア:1)
抵抗するのはいいが、大人なら合法なやりかたで頼む。
民主的に決められたことを、民主的な方法を無視して抵抗するのは、テロと変わらない。
Re:いいんじゃない？ (スコア:2)
国会でが計量法を制定して罰則まで設けたけど。
https://ja.m.wikipedia.org/wiki/%E8%A8%88%E9%87%8F%E6%B3%95 [wikipedia.org]
Re:いいんじゃない？ (スコア:3)
永六輔 [tokyo-np.co.jp]が頑張ってましたね。
面積の単位は残って良かったと思います。起きて半畳寝て一畳ってなぁ、いいことばです。
Re:いいんじゃない？ (スコア:1)
ダウト。鯨尺は裁縫用の単位で、それ以外で一般的に使うのは曲尺。鯨尺の1尺は曲尺の1尺2寸5分。曲尺の1尺は10/33メートル。
Re:いいんじゃない？ (スコア:1)
元号も止めて欲しい
Re: (スコア:0)
参考になる話ではあるけど、職人世界での継承は「民主的な方法を無視した」事例なのかな
ストーリーの活動と引き比べて良いものだと思う？
選挙や法令だけが「民主的な方法を無視していない」方法ではないよ
Re: (スコア:0)
あ、それは混交していてすまん。
単に「民主的な」と言う言葉が玉条的（それを言えば誰も反論できない）になっていることへの批判だったかもしれない
Re: (スコア:0)
あーなるほどそれは理解できる
Re: (スコア:0)
仮に「みんなで一緒のものを使おうという押し付けに抵抗しているだけ」だとしたらそれは尊重したいが、しかし絶望的にやり方がまずい。
＞例えばメートル法とヤードポンド法の両方の表示形式の標識が遭った場合、そのうちのメートル法表示の看板を取り外したり、
修正前【2つの方法で読める】→修正後【1つの方法で読める】
＞距離のところにあるのかを示す案内標識をメートル表記からマイル表記に修正する
修正前【1つの方法で読める】→修正後【1つの方法で読める】
自分たちもまた、同じように押し付けているだけに過ぎない。
抵抗による揺り戻しは時として過剰になる。それはしかたがない面もある。
だがやり方がまずければ世間の支持を得られないどころか、自分が本来意図していたものから遠ざかってしまうことさえある。
Re: (スコア:0)
単位が不統一とか無茶苦茶だろう（昔はフィート系長さ単位すら不統一だった、日本では「時」も）
Re: (スコア:0)
メートル法は日常に寄り添ってない区切りなのがダメなんだよ
30cmとか30cmの3倍とか25mmとか30mlとか
Re: (スコア:0)
数字を並べて批判した気になってるけど、どんな日常の数字か触れてないから全然共感できないな
日本で言ったら (スコア:0)
西暦を拒否するようなものかな
Re:日本で言ったら (スコア:1)
坪数とか畳数の表記に固執するようなものでは
Re:日本で言ったら (スコア:1)
相続やってても親世代（団塊ちょい上）は坪でないと理解してくれないな。
俺は坪は平米に変換しないと理解できないが。
相続税の小規模宅地の特定居住用の限度が100坪（330㎡）だなぁ、そういえば
それ以外は特定事業用・特定同族会社事業用が400㎡、貸付事業用が200㎡とメートル法だけど
Re: (スコア:0)
畳サイズも色々あるんだろうけど。
マンションの壁芯もようわからんけど。
Re: (スコア:0)
旧仮名遣を遣うやうなものでは？
Re: (スコア:0)
テレビはインチを使わずに「型」で押し通そうとしてるよね。これもcmかmmで言うべきだと思う。
Re: (スコア:0)
テレビは良いとして、PC(スマホなど含む)のディスプレイは「対角長さ＆アスペクト比」くらいの表記にしてもバチは当たらないと思うんだけどなぁ。
Re: (スコア:0)
これは確か計量法の規定で決まってたはず。
日本の場合、原則はメートル法以外を取引で使うのは違法だけど、コンピューター関連や航空宇宙分野は例外としてヤード・ポンド法も認められてるので、家電であるテレビは「型」、パソコンのディスプレイは例外として「インチ」になってる。
Re: (スコア:0)
コンピュータ関連や宇宙分野が認められてるというのはなさそうだぞ。
計量法附則第五条、計量単位令第十条、計量単位規則第十条あたりを確認してみてくれ。
https://elaws.e-gov.go.jp/document?lawid=404AC0000000051 [e-gov.go.jp]
https://elaws.e-gov.go.jp/document?lawid=404CO0000000357 [e-gov.go.jp]
https://elaws.e-gov.go.jp/ [e-gov.go.jp]
Re: (スコア:0)
アイツらは物理寸法でデカいぞスゴいぞ言ってるけど、解像度は声高に言わないからなあ。ダウンスキャンも平気だ。
Re: (スコア:0)
日本の都会の案内看板で、中国語や韓国語表記に不快感を覚えるメンタリティとも似てるかもね。
古き良きものを残そうとするのはともかく、対するものとの共存をも拒否する原理主義ってのがね。
Re:日本で言ったら (スコア:2, 参考になる)
電車内のモニタとかなかなか日本語が出なくて不便
Re:日本で言ったら (スコア:1)
普通に日本語表記とローマ字表記があれば十分だと思いますが
Re:日本で言ったら (スコア:1)
ソウルくらいの都市になると、どんな文字で書いてあっても探すのは辛いんじゃねーかな。
行先が決まってるなら、路線番号・駅番号とかで探すんじゃね?
Re: (スコア:0)
日本にも尺貫法というのがありましてね
通貨単位に関して抵抗しないのか？ (スコア:0)
かつて外国人を悩ませた、というか発狂させたという通貨単位もある日突然変わってしまったのだが（20進／10進）、それに関しての抵抗はしないのか？
そこまでやらなきゃジョンブルじゃない
Re: (スコア:0)
そこについては£を残しただけで十分だと思います。
ポケモンGOの影響 (スコア:0)
USではポケGOの影響でメートル法が云々な話があったそうだが、
GBでは流行ってないのか
Re:ポケモンGOの影響 (スコア:1)
＞GBでは流行ってないのか
GBなら、GOじゃないポケモンでしょうね
ジョーク活動？ (スコア:0)
どこまで本気なのか単なるユーモアなのか微妙に判断しづらいな。
公式サイト読んでみたけれど、文章の語り口は確かに真面目な感じだけど、活動履歴っぽい写真集を見ると、単に上から張り紙したり一時的にテープで覆ったりしてるだけで、こんなの撮影終わったらすぐに取り外せば元通りだし、中にはフォトショ加工してるようにすら見えるものもあるし。でもまぁ、ジョーク活動だとしてもそれはそれでユーモラスなので自分がメートル法好きの英国人だったら気にしないかな・・・。
本当にやらかしているんだったら、上記でもどなたかがコメントしているとおり、器物破損とかで割とガチに罪に問われそうな気がする。
Re:ジョーク活動？ (スコア:1)
どー見たってイギリス人らしいジョークなのにここにいる誰も理解してなくて寂しい。
このくらいのことは理解しろよ。
トイレ→100mを100ydに変えて誰がどう迷惑すると思うんだ、むしろ近くなってるんだからいいじゃんか。
Re: (スコア:0)
活動写真を見ると4,50代以上ばかりみたいだから、ヤードとかマイルで言われて感覚的に分かる人ばかりなんでしょう。
そのうち賛同者が消えて活動自体フェードアウトすると思う
Re:単語末長音記号の原理主義者 (スコア:1)
ちなみに、挙げられた4単語について、元となる英語に立ち戻ると、
user [weblio.jp]: júːzɚ(米国英語), júːzə(英国英語)
server [weblio.jp]: sɝvɝ(米国英語), ˈsɜ:vɜ:(英国英語)
partner [weblio.jp]: pάɚtnɚ(米国英語), pάːtnə(英国英語)
customer [weblio.jp]: kˈʌstəmɚ(米国英語), ˈkʌstʌmɜ:(英国英語)
語尾について言えば、伸ばす伸ばさないはまちまちだね。
そもそも英語の場合、音の長さで単語を区別するわけではないし。
私は、文書毎にその規則にに従うかな。
Re:単語末長音記号の原理主義者 (スコア:1)
としての指摘ですね。
そんなことは解ってんだよ。
だから「文書毎にその規則にに従う」と言ってるわけだし。
外来語の表記なんてのは、ある一定のルールに従っていれば、どう表記しても構わないと思うよ。
「すべて省略する」のもルールの内で、それで統一されてるならそれでいいんじゃない?
もちろん、内閣訓令に従う、と言うならそれはそれで構わない。
しかし、どれか一つのルールしか認めない、と言える様な性質の問題でも無いだろう。
そもそも内閣訓令だって、「ただし、慣用に応じて「ー」を省くことができる」と幅を持たせてるわけだし。
で、キミはどう考えてるんだい?
Re:単語末長音記号の原理主義者 (スコア:1)
実行しているかどうかは別として、個人的には英単語などをそのまま書いてしまえばいいのではと思っています。
それな。一時期やってみてたことがある。
でも考えてみれば、英語くらいならまだしも、フランス語Françaisとかロシヤ語русский языкとかラテン語lingua Latinaとかギリシャ語Ελληνικάとかサンスクリット語संस्कृतम्とか、原語の綴りで書け、と言われるとちょっと困りそうですね。
今どきオンライン辞書や自動翻訳もあるんで、何とかなるかもしれませんが。