パスワードを忘れた? アカウント作成
16554185 story
日本

『①』JISでは「丸1」、山形県では「いちまる」 32

ストーリー by nagazou
方言 部門より
山形県では「」のことを「イチマル」と呼称するのだという。全国的には「マルイチ」と呼称されている中、山形は「イチマル」であることから、県外で使うと肩身の狭い思いをすることもあるという。そんな中、三省堂国語辞典の2021年12月の改訂で「まる」の項目に、「まるいち=①の読み方。山形県では『いちまる』」という新たな解説が加わっていたことが判明したという。同県では辞書への掲載に「市民権を得た」と喜ぶ方もいた模様(朝日新聞)。
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。
  • by maia (16220) on 2023年04月07日 15時31分 (#4439975) 日記

    「イチマルって山形だげだん!?」驚きの声 でも辞書に載った理由は [withnews.jp]

    旧山形師範学校を卒業して県内で小学校の先生になった人たちが広めていった

    旧山形師範学校の教授が犯人だな。

    • by Anonymous Coward

      教師が馬鹿だと馬鹿が再生産されていくという事例か。
      最初にやらかした奴は誰だろうね。

      島津は丸に十文字だが逆恨みした奴でもいたのかね。
      家紋とかみてもあの手の文様は丸を先に認識するものなんだが。

      • by Anonymous Coward

        教師が馬鹿だと馬鹿が再生産されていくという事例か。
        最初にやらかした奴は誰だろうね。

        島津は丸に十文字だが逆恨みした奴でもいたのかね。
        家紋とかみてもあの手の文様は丸を先に認識するものなんだが。

        バカ…?これがバカ…?

  • by Anonymous Coward on 2023年04月07日 15時08分 (#4439951)

    10が醤油と紛らわしいからですね
    https://www.google.com/search?q=%E5%91%B3%E3%83%9E%E3%83%AB%E3%82%B8%E... [google.com]

  • by nemui4 (20313) on 2023年04月07日 16時44分 (#4440056) 日記

    >同県では辞書への掲載に「市民権を得た」と喜ぶ方もいた模様

    意味はわかるけど、字面にひっかかります

    • by Anonymous Coward

      今風に言うと人権を得たってことになるのかな。

  • by Anonymous Coward on 2023年04月07日 15時28分 (#4439971)

    読むのはまるいちだけど書き順は山形(1を書いて○で囲む)だったわ

  • by Anonymous Coward on 2023年04月07日 16時25分 (#4440036)

    左括弧カッコ。右括弧コッカ。

  • by Anonymous Coward on 2023年04月07日 16時39分 (#4440051)

    西欧の諸言語では前に置くか後ろに置くかで意味が変わったりして苦しめられるあの形容詞。日本語の形容詞で後ろから修飾する数少ない例ということになるでしょうか?

    • by Anonymous Coward

      オフトピックだけれども、平安時代の「蔵人五位と五位蔵人」は意味が異なるようなものなのかしら

  • by Anonymous Coward on 2023年04月07日 17時38分 (#4440127)

    まるいちなんて書いたら某v氏の口撃を受けるのでそれを避けるためだとか…

  • by Anonymous Coward on 2023年04月07日 19時45分 (#4440221)

    「合成済み文字」も「基底文字+結合文字」も「異体字シーケンス」も同一視しないといけない。
    せっかく心機一転で作り直した新しい文字コードなのに、どうしてこんなに複雑になったんだろう。
    これじゃあ実運用の場面で普及するわけがない。

  • by Anonymous Coward on 2023年04月07日 22時30分 (#4440315)

    分かるかなー。

  • by Anonymous Coward on 2023年04月07日 23時20分 (#4440337)

    かつてここに豚汁はぶたじると読みます。と毎回書いていた人を思い出したのでぶたじるも。
    日本語的には正しいんだけどなぁ。

    せめてカップの豚汁は読み方を選ばせてほしいものです。とん汁と書かれると読み方の自由がなくなるもので。
    とん汁とカップ書いてるメーカーやプライベートブランドはぶたじるが主流の地域ではどうしているのでしょうか。

    セブンイレブンの麦みそぶた汁は普通の豚汁でも全国で通用するのにあえて九州に投入するのがすごいです。九州の隠れ名物ですね。

    • by Anonymous Coward

      庄内芋煮会ではどっちも禁句だから気をつけろ。

      • by Anonymous Coward

        毎年ニュースで見るアレな。一度食べてみたいものだ、と毎年言って終わる。

      • by Anonymous Coward

        これも庄内(=山形)は異端なのか。

        • by darat (42782) on 2023年04月08日 9時13分 (#4440488)
          しょうもない
          親コメント
        • by Anonymous Coward on 2023年04月08日 18時11分 (#4440733)

          これも庄内(=山形)は異端なのか。

          補足説明すると、ややこしいんだが。

          まず山形(山形盆地)のメインにおいて、芋煮は「牛肉+醤油味付け」である。
          クレーンだして日本一の芋煮鍋出しているのがあれな。
          牛肉+醤油の山形風芋煮については、「これが一番美味い」って彼らは自負しているし、それは認める
          牛肉+醤油は美味いのが間違いない。

          ただ、「牛肉+醤油の山形風芋煮」の地元民はなぜか一神教的な布教と差別史観をもって他の土地の民俗史観を徹底的に否定するので反感を持たれている
          一番わかりやすいのが、となりの仙台の「芋煮」が「味噌ベース+豚肉」なので、山形民は「なにそれwwwそれ豚汁じゃんww」と揶揄するのが50年来通例になっている。

          仙台としては、「牛肉と醤油で味付ければ美味いに決まってるんだろ」と思いながら「ああ、はい。こっちは豚肉と味噌です」と返事している。

          そこに、山形県内で牛肉+醤油文化圏と外れて、豚肉と味噌で芋煮を作っている庄内という地域があってだね。

          >これも庄内(=山形)は異端なのか。
          この親コメコメントはここで意味を成しているのですよ

          親コメント
typodupeerror

普通のやつらの下を行け -- バッドノウハウ専門家

読み込み中...